Sta znaci na Engleskom NE SMIJEŠ REĆI - prevod na Енглеском

• you can't tell
• you can't say
• you mustn't tell
• you mustn't say
• you're not allowed to say
• you cannot tell
• you can not tell
• you must not tell
• you can never tell
• you must never tell
• you shouldn't tell

Примери коришћења Ne smiješ reći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne smiješ reći, obje.
You can't say both.

Nikomu ne smiješ reći.
You mustn't tell anyone.

Ne smiješ reći?
You're not allowed to say?

Zato joj ne smiješ reći.
So you shouldn't tell her.

Ne smiješ reći"zidovi.
You can't say"walls.

Ali o njoj ne smiješ reći ni riječi.
But you can't say a word about her.

Ne smiješ reći ništa.
You can't say"anything.

Da pogađam… ne smiješ reći.- Koje opcije?
You can't say. What options? Let me guess?

Ne smiješ reći Fioni.
You mustn't tell Fiona.

Da pogađam… ne smiješ reći.- Koje opcije?
What options? Let me guess…- you can't say.

Ne smiješ reći mom tati.
You can not tell my dad.

I po časti Ispovjednice, ne smiješ reći Richardu.
And by your honor as a Confessor, you must never tell Richard.

Ne smiješ reći Arthuru.
You must not tell Arthur.

Tilney, Isabella. Uistinu, ne smiješ reći da je!
He's not'my' Mr Tilney, Isabella. Indeed, you mustn't say he is!

Ne smiješ reći njezino ime.
You can't say her name.

I kad završiš, nikome ne smiješ reći da sam bio ovdje.
You can't tell anyone about me being here. And when you're done.

Ne smiješ reći policiji.
You can not tell the police.

Želim ti nešto reći, ali ne smiješ reći nikome. Pa.
I want to tell you something, but you cannot tell anybody else.

Ali, ne smiješ reći ocu.
But you mustn't tell your father.

Nitko me ne smije vidjeti da odlazim i nikomu ne smiješ reći o mom odlasku.
But that no one must see me leave and you must never tell anyone of my going.

Ne smiješ reći začepi.
You're not supposed to say"shut up.

Sam, ako ikad želiš doznati zašto si u 1973. godini, nikomu ne smiješ reći za ovaj telefonski poziv.
Sam, if you ever want to know why you're here in 1 973, you can never tell anyone about this phone call.

Ne smiješ reći majci.-Što?
What? You must not tell Mother?

Nikomu ne smiješ reći, jasno?
You mustn't tell nobody, hear?

Ne smiješ reći majci.-Što?
You must not tell Mother.- What?

Uistinu, ne smiješ reći da je!
Indeed, you mustn't say he is!

Ne smiješ reći mami za ovo.
You shouldn't tell your mom about it.

Nikome ne smiješ reći! Nikada!
You mustn't tell anyone, ever!

Ne smiješ reći Cameronu za ovo.
You can not tell Cameron about this.

Nikome ne smiješ reći za ovo, dobro?
You cannot tell anybody about this, okay?