Примери коришћења Ne smijem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne smijem reći.
I can not say it.Znaš da ne smijem reći.
You know I'm not at liberty to say.Ne smijem umrijeti.
I can not die.Nisam ljuta. Ne smijem ovo propustiti.
I'm not. I can't pass this up.Ne smijem zaboraviti!
I can not forget!
Људи такође преводе
Štogod se desi… ne smijem zaplakati!
Whatever happens, I must not cry!Ne smijem sada umrijeti.
I can't die now.Štogod se dogodi… ne smijem zaplakati!
Whatever happens, I must not cry!Ne smijem zaboraviti!
Someone I shouldn't!Nesto sto ne smijem učiniti.
Or a payoff for something I'm not supposed to do.Ne smijem ti psovati?
I should not memakimu?Ni pod kojim uvjetima ne smijem ostaviti nekoga samog s tijelom.-Ne.
I'm not allowed to leave anyone alone with a body, No. under any circumstances.Ne smijem ovo zajebati.
I can't screw this up.Podne je. Ne smijem da pijem sad u podne?
It's noon. I'm not allowed a drink at noon now?Ne smijem mu smetati.
I should not bother him.To ne smijem reči.
I'm not at liberty to say.Ne smijem ovo baciti.
I can't pour these down the drain.Ono što ne smijem zaboraviti je da ti je on muž.
What I mustn't forget is that he's your husband.Ne smijem razmišljati o tome.
I must not think about it.Bok.-Bok. Ne smijem te grliti dok nisi spremna.
Hi. Hi. I'm not supposed to hug you till you're ready.Ne smijem to pitati?-Barry!
Am I not allowed to ask that?-Barry!Ne smijem ga nikomu dati.
I'm not supposed to let anyone take it from me.Ne smijem reći više od toga.
I'm not at liberty to say any more than that.Ne smijem biti razočarana?
Am I not allowed to Ne smijem o detaljima.
I'm not at liberty to discuss the details of the raid.Ne smijem voziti izvan grada.
I'm not supposed to drive the car outside of town.Ne smijem imati ovo. Što radiš?
I'm not allowed to have these. What are you doing?Ne smijem imati ovo. Što radiš?
What are you doing? I'm not allowed to have these?I ne smijem dozvoliti da mi ga uzmete.
And I shouldn't let you guys take it from me.Ne smijem vidjeti kćer šest mjeseci?
I'm not allowed to see my daughter for six months?
