Sta znaci na Engleskom NE ZNAM KADA SE - prevod na Енглеском

• i don't know when

Примери коришћења Ne znam kada se на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne znam kada se to zavrsilo.
I don't know when it ended.

Ali to je bilo nedavno. Ne znam kada se to dogodilo.
I don't know when it happened, but it was recently.

I ne znam kada se to dogodilo.
And I don't know when that happened.

Izgubio sam razum i ne znam kada se to dogodilo.
I have lost my mind, and I don't know when it happened.

Ne znam kada se to dogodilo.
I don't know when that changed exactly.

Mislim… Izgubio sam razum i ne znam kada se to dogodilo. može biti.
Maybe… I have lost my mind, and I don't know when it happened. I think.

Ne znam kada se Melinda vraća, Phile.
I don't know when Melinda's coming back, Phil.

Otkad pamtim, ti si mi najbolja… prijateljica. Ne znam kada se to dogodilo, ali… moji osjećaji prema tebi su ojačali.
You have been my best f-friend for as long as I can remem-member, and I'm not sure when it… happened, but my feelings for you b-began to grow.

Ne znam kada se to promijenilo to što je Jack bio sretan.
I don't know when that changed Jack being happy.

Ne znam kada se to dogodilo, ali naš dečko je postao muškarac.
Don't know when it happened, but our boy became a man.

Ne znam kada se Kate vraća, pa me samo oslobodi ovoga što prije!
I don't know when Kate's coming back, so just get me out of this right now!

Ne znam kada se to dogodilo, ali sam zavolio ovaj tim. Da.
Yeah… I don't know when it happened, but I got a real affinity for this team.

Ne znam kada se to počelo događati, ali shvatio sam da, iz onoga čemu sam svjedočio sada, ne mogu napraviti ništa.
I don't know when this started to happen but I realized that whatever I'm witnessing now I cannot make anything of it.

Ne znam kada nam se odnos.
I don't know when our relationship switched.

Još uvek ne znam kada ce se njena mama oporaviti.
We don't know when her mother will recover.

Ali ne znamo kada se to dogodilo.
But we don't know when it happened.

Pobogu čoveče, niko ne zna kada se ja šalim.
The man never knows when I'm kidding.

Ne znamo kada se Jules vrača.
We don't know when jules is gonna be back.

Ja sam, dobila sam tvoju poruku, ne znam kada si je ostavio, ali samo me pozovi kada primiš moju.
I received your message, I don't know when and that you left her, but… It just ties me when you receive mine.

Ne znam, kada si pored njega kad je dobro raspoložen, osećaš se kao da si… stvarno posebna.
I don't know, when you were in his good graces, you felt like you were really… really special.

Iako ne znamo kada se to točno dogodilo, vrlo je vjerojatno da je to bilo početkom 16. stoljeća.
It is not known when the church was built precisely, but most likely it happened in the first half of the 11th century.

Ali ne znate kada se vaš muž vratio kući u petak nakon tog plesa, zar ne?.
But you don't know what time your husband came home Friday night after the dance, do you?

Što? Ne možeš u životu preživjeti s ovakvim zubima, a da ne znaš kada se netko pretvara.
OK, you don't go through life with teeth like these and not know when someone's pretending.

Ne znamo kada se ovo dogodilo.
We don't know exactly when this happened.