Sta znaci na Engleskom NEDOSLJEDNOST - prevod na Енглеском

• inconsistency
• discrepancy
• inconsistencies

Примери коришћења Nedosljednost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Postoji jedna nedosljednost.
There's an inconsistency.

Postoji nedosljednost u dokazima… ne baš nedosljednost…- Hej, hej Troy.
There is a contradiction in the evidence, well… Hey, hey, Troy.

I razlog je nedosljednost?
And the cause of the inconsistency?

Ako je postupak ponovnog odijevanja važan za njega, onda bi to moglo objasniti nedosljednost.
If the re-dressing element is important to him, then it might explain the discrepancy.

Znali su za nedosljednost u izvješću.
They knew about the discrepancy in the report.

Nedosljednost regulative te sustava prilagodbe i priznavanja kvalifikacija i licenci za rad.
Inconsistent regulations and systems for harmonising and recognising qualifications and licences.

Da, to je nedosljednost.
Yeah, there does seem to be an inconsistency there.

Ona je grobar koji je bio u Proces balzamiranje Mr. White kada je otkrio nedosljednost.
She is the mortician who was in process of embalming Mr. White when she discovered the inconsistency.

Pošto su povezani, svaka nedosljednost može biti alarmantna.
Since they're related, any inconsistencies can raise a red flag.

Za vrijeme razgovora, general je spomenuo čovjeka pod imenom Sameer. Postoji jedna nedosljednost.
There's an inconsistency. During the conversation, the general mentioned a man named sameer.

Službenici tu nedosljednost pripisuju jednostavnoj omašci.
Officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.

Jedna stanica kože, jedna trepavica, i ostatak svog života ćete provesti u zatvoru. jedna sićušna nedosljednost u vašoj priči.
One tiny inconsistency in your story, One skin cell, one eyelash, and you're gonna spend the rest of your life in prison.

Gospodine, otkrili smo nedosljednost temperature u hladnom spremištu.
Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage.

Jedna stanica kože, jedna trepavica, i ostatak svog života ćete provesti u zatvoru. jedna sićušna nedosljednost u vašoj priči.
One tiny inconsistency in your story, and you're gonna spend the rest of your life in prison. One skin cell, one eyelash.

Službenici tu nedosljednost pripisuju jednostavnoj omašci.
The discrepancy to a simple clerical error. However, officials now attribute.

Jedna stanica kože, jedna trepavica, i ostatak svog života ćete provesti u zatvoru. jedna sićušna nedosljednost u vašoj priči.
And you're gonna spend the rest of your life in prison. One skin cell, one eyelash, one tiny inconsistency in your story.

Ah, gospodine, ja sam našao nedosljednost s gospođicom Evom Callahan N'-poštom izjave.
Ah, sir, I have found an inconsistency with Miss Eva Callahan's statements.

Jedna stanica kože, jedna trepavica, i ostatak svog života ćete provesti u zatvoru. jedna sićušna nedosljednost u vašoj priči.
And you're gonna spend the rest of your life in prison. one tiny inconsistency in your story, One skin cell, one eyelash.

Iskreno, nalazim nedosljednost u tome što mi govoriš, to je vrlo uznemiravajuće.
To me honest, I find the inconsistencies of what you're telling me to be very disturbing.

Suviše veliki kutnjaci i bilo koje druge veličine nedosljednost zubi u odnosu na veličinu čeljusti.
Too large molars and any other discrepancy in tooth size compared to the size of the jaws.

Kada je otkrio nedosljednost. Ona je grobar koji je bio u Proces balzamiranje Mr. White.
Of embalming Mr. White She is the mortician who was in the process when she discovered the inconsistency.

Ovaj skandalozni slučaj pokazao je svu nedosljednost predsjednika CRI Maskhadova.
This scandalous case showed all the inconsistency of the President of the CRI Maskhadov.

Iako je općenito usklađenost sa zahtjevima Direktive HASS dobra, u pet se područja često javlja nedosljednost u provedbi.
Although in general compliant with the requirements of the HASS Directive, five subjects frequently show inconsistencies in implementation.

Istaknule su i da postoji nedosljednost između Unijine klimatske i trgovinske politike.
They also pointed out that there is an inconsistency between the Union's climate and trade policy.

Po mišljenju vodećih političara EU, vladajuća koalicija na čelu sSDP- om, uza sve prigovore za sporost i nedosljednost, ipak postigla određene rezultate.
According to the opinion by leading politicians in the EU, the leading coalition led by SDP has achieved specific results despite all objections of inconsistency and sluggishness.

Također može biti različita nedosljednost uopis robe i njezinu sliku na svoj pravi izgled.
It can also be different inconsistencies inDescription of the product and its image to its real appearance.

Zbog ograničenja led i prikaz procesa kao problem starenja, svjetlina i boja prikaza nedosljednost uvijek je veliki problem okrenut LED zaslon proizvođača.
Due to limits of LEDs and display processes as well as aging issue, display brightness and chroma inconsistency is always a major problem facing the LED display manufacturers.

Osim toga ako provjera pokaže nedosljednost sukladnosti, potrebno ih je istaknuti i dati preporuke za postizanje potpune sukladnosti.
In addition, in case the review finds compliance inconsistencies, it should highlight these and present recommendations on how to achieve full compliance.

Ali služiti ovdje je opasno- Ako postoji i mala nedosljednost u službi, Predsjednik je odmah zbačen s mjesta.
But service here is so dangerous- if there is little discrepancy of service, the President is immediately fired.

Ako na ploči s uzorcima postoji nedosljednost s BOM-om ili MARK-om, morate potvrditi broj materijala/ fizički objekt na liniji da biste spriječili pogrešan materijal.
If there is any inconsistency with the BOM or the MARK on the sample board, you need to confirm the material number/physical object on the line to prevent the wrong material.