Sta znaci na Engleskom NEMA RAZUMIJEVANJA - prevod na Енглеском

• no understanding
• no sympathy

Примери коришћења Nema razumijevanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U redu? Nema razumijevanja.
No understanding. Okay?

A vidjet ćeš da skupa policija baš nema razumijevanja.
You would find the extremely expensive police department quite unsympathetic.

Apsolutno nema razumijevanja.
Absolutely no sympathy.

Nema razumijevanja za nesporazume.
No latitude for misunderstanding.

Dolazi tako do razvoda brakova i dugih veza jer se ljudi prepadnu, nema razumijevanja.
It comes so to divorce and long-term relationships because people are scared, no understanding.

Znaš da nema razumijevanja za moj stil života.
She can't understand my lifestyle.

Zato smatram ovo moderno religiozno vrijeme uznemirujućim, nema razumijevanja za nesporazume.
That's why I find this modern religious fervour so troubling, there's no latitude for misunderstandings.

On nema razumijevanja za ljudske osjećaje.
He has no understanding of human emotions.

Koliko ja mogu da vidim… nema odnosa, nema razumijevanja… izmedju igrača i uprave.
As far as I can see… there's no relationship, no understanding… between players and management.

Tu nema razumijevanja, samo bol!
There's no understanding of that except for it hurts!

Henneke Duistermaat na CrazyEgg pozivima slušajući najvažnije vještine copywritinga jer nema razumijevanja bez slušanja, pa čak Steve Slaunwhite na NetPlaces savjetuje da se"uđe u glavu kupca.
Henneke Duistermaat at CrazyEgg calls listening the most important copywriting skill because there's no understanding without listening, and even Steve Slaunwhite at NetPlaces advises to“get inside the head of the buyer”.

No, nema razumijevanja tamo gdje je gorčina.
But there is no understanding where there is bitterness.

Učinit će sve da vaš posao postane toliko privlačan da vam se ogadi povratak kući- ondje vas čekaju problemi, nemate vremena ni za kupanje, a kamoli wellness, partner vam zamjera jer kasno dolazite i nema razumijevanja za vaše„potrebe“ i želju za napredovanjem kao vaši poslodavci.
They will do everything to make your job so attractive, to make your return home repulsive- there, you will be confronted with problems, with no time even for bath, not to mention wellness; the partner reproaches your late coming, has no understanding for your“needs” and your wish for promotion, unlike your employers.

Nema razumijevanja za problem sa Židovima na primjer.
He has no understanding of the Jewish problem, for instance.

Nema razumijevanja za civile, strance i one koji pokušaju samoubojstvo.
No sympathy for civilians, foreigners and would-be suicides.

Nema razumijevanja ni suosjećanja za tošto njegov brend protiv-pobunjeničkog ratovanja radi onim ljudima čija‘'srca i umove'' tvrdi da želi zadobiti.
He has no understanding or compassion for what his brand of counterinsurgency warfare has on the people whose"hearts and minds" he claims to wanted to win over.

Nemam razumijevanja za politička pitanja, Vaše Veličanstvo.- Plašim se uopće.
I am afraid I have absolutely no understanding of politics Your Majesty.

Ti si bez vašeg djeteta, I imate ovlasti li nemaju razumijevanja.
You are without your child, and you have powers you have no understanding of.

Nemam razumijevanja za žene koje sebe smatraju samo razonodom.
I have no sympathy for women who think no better of themselves than to be a plaything.

Vi nemate razumijevanja za njihove ideale?
Then you don't have any sympathy for their cause?

Ti nemaš razumijevanja, ni osječaja.
You got no understanding, you got no feelings.

Ti nemaš razumijevanja za nju, ali porota bi mogla imati.
You may have no sympathy for her, but ajury may.

Ne, nemam razumijevanja za njih.
No, I have no sympathy for them.

Nemam razumijevanja sto je to i gdje to ide.
I don't have an understanding of what it is or where it's going.

Nemam razumijevanja za one koji spiskaju darove.
I have no sympathy for people who squander their gifts.

Nema viziju, nema razumijevanje… onoga što je dugoročno.
It has no vision, no comprehension… of what is the long term.

Čudim Dali su vam ovaj posao, kad nemam razumijevanja ljudi uopće.
I'm surprised they gave you this job, when you have no understanding of people at all.

Tess je forenzički romanopisac koji nema razumijevanjem od forenzike.
Tess is a forensic novelist who has no comprehension of forensics.

Proces učenja slova je prilično kompliciran, pa ako mrvice nemaju razumijevanja zašto je sve to potrebno, lekcije će ga prouzročiti negativnim i biti povezane s nečim potpuno beskorisnim.
The process of learning the letters is quite complicated, so if the crumbs do not have an understanding of why all this is necessary, the lessons will cause him negative and be associated with something completely useless.

Nosimo ovaj džepni uređaj u dlanu naše ruke koje koristimo za izradu upečatljivog polja od životnih odluka upravo sada, potpomognut skupom udaljenih algoritama da nemamo razumijevanja.
Of life decisions right now, aided by a set of distant algorithms that we use to make a striking array We carry this pocket device in the palm of our hand that we have no understanding.

Како се користи "nema razumijevanja" у реченици

Istina je da nam svijet tada djeluje kao hladno, neprijateljsko mjesto koje nema razumijevanja za nas.

Dodao je kako Crkva općenito nema razumijevanja od strane vlasti RS čak ni kada su u pitanju karitativni projekti koji trebaju pomoći najsiromašnije.