Sta znaci na Engleskom NEMAMO POJMA - prevod na Енглеском

• we have no idea
• we don't have a clue
• we got no idea
• don't know
• don't know jackshit
• we haven't got a clue

Примери коришћења Nemamo pojma на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mi nemamo pojma.
We know nothing.

Pravit ćemo se da nemamo pojma.
We will pretend we don't have a clue.

Nemamo pojma tko je on.
We got no idea who he is.

I iskreno, nemamo pojma.
And, frankly, we haven't got a clue.

Nemamo pojma o ovome.
We haven't got a clue about this.

Dakle, mi stvarno nemamo pojma što je taj tip učinio?
So we really don't have any idea what this guy did?

Nemamo pojma što je bilo.
We had no idea what was going on.

Da budem iskren, nemamo pojma koga smo zaposlili.
To be honest, we had no idea who we employed.

Nemamo pojma što su švercali.
I got no clue what they were smuggling.

Život joj visi o koncu, nemamo pojma zašto.
Patient is hanging by a thread and we don't have a clue why.

Mi nemamo pojma gdje su.
We got no idea where they are.

Istina je gospodine, da mi nemamo pojma o toj stvari.
The reality is, Sir, we don't know jackshit about this thing.

Mi nemamo pojma šta trebamo radit.
We don't know what we're doing.

A možda si ti neki strastveni ljubavnik a mi nemamo pojma o tome.
Maybe you're a hotshot lover we don't know about.

Nemamo pojma šta je može ubiti.
We don't have a clue what can kill it.

Život joj visi o koncu, nemamo pojma zašto.
And we don't have a clue why. Patient is hanging by a thread.

Da mi nemamo pojma o toj stvari.
We don't know jackshit about this thing.

Gdje je na a svijest toliko niska da nemamo pojma.
Where we are consciously so low that we don't have a clue.

Nemamo pojma tko je ubio našu žrtvu!
We have no clue who killed our victim!

Gdje je naša svijest toliko niska da nemamo pojma.
Where we are consciously so low that we don't have a clue.

Mislim, nemamo pojma gdje smo.
I mean, I have no clue where we are.

Bio je jedan od vrhunskih Interpolovih agenata. Ali nemamo pojma na čemu je radio.
He was one of the top agents at Interpol, but we haven't got a clue what he was working on.

Mi nemamo pojma što je bilo u tim papirima.
We don't know what's in the papers.

Stvarnost je, gospodine, da mi nemamo pojma o ovom sranju.
The reality is, Sir, we don't know jackshit about this thing.

Mi nemamo pojma Koji je ubio našeg žrtvu!
We have no clue who killed our victim!

I imamo naoružani čovjek koji je prijetio još jednom ubojstvu, i nemamo pojma tko je poslije.
And we have got an armed man out there threatening another killing, and we have no idea who he's after.

Nemamo pojma što nam je Ash htio reći.
We got no clue what ash was gonna tell us.

Posebno jer nemamo pojma je li bušotina stabilna ili ne.
Especially since we got no idea whether this well is stable or not.

Nemamo pojma o čemu se radi planiranje izvan.
We got no idea what they''re planning outside.

Pogotovo što nemamo pojma da li je izvor stabilan ili ne.
Especially since we got no idea whether this well is stable or not.

Како се користи "nemamo pojma" у реченици

”Mi nemamo pojma ko je i šta zapakovao u te kontejnere.

Nemamo pojma kako uopće izgleda bojišnica, nismo ni na kakvom zemljovidu vidjeli gdje su naši, a gdje neprijatelj.

Dvadesete su godine koje obilježavaju počeci ‘ozbiljnih’ veza i izlazaka, životno razdoblje u kojem nemamo pojma što i kako napraviti.

Govorim mu i ime i prezime i adresu prijatelja, iako, naravno, nemamo pojma gdje ćemo spavati - to ćemo lako, uvijek smo se snalazili na licu mjesta.