Sta znaci na Engleskom NEOMETANO FUNKCIONIRANJE - prevod na Енглеском

• smooth functioning of
• smooth operation of
• functions smoothly
• seamless operation

Примери коришћења Neometano funkcioniranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zaštititi ljudsko zdravlje i interese potrošača te stimulirati neometano funkcioniranje jedinstvenog europskog tržišta.
To protect human health and consumers' interests, and to foster the smooth operation of the single European market.

Da bi se sačuvala njegova uloga, nužno je osigurati da javne intervencije ne potkopavaju proces njegova dovršetka te da mu omoguće neometano funkcioniranje.
To preserve its role, it is necessary to ensure that public interventions do not undermine the process of its completion and make it work smoothly.

Komisija je unutar tog okvira donijela sveobuhvatnu strategiju kako bi zajamčila neometano funkcioniranje jedinstvenog tržišta za intelektualno vlasništvo IP/11/630.
Within this framework, the Commission adopted a comprehensive strategy to ensure that the Single Market for intellectual property functions smoothly IP/11/630.

Brzi USB-A na USB-C kabel povezuje računala s naslijeđeni USB luka za novi release tablete i smartphone sa USB tip C za neometano funkcioniranje;
High Speed USB-A to USB-C cable connects computers with legacy USB ports to new release tablets and smartphones with USB Type C for seamless operation;

A Neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta i razvoj modernog, društveno uključivog gospodarstva sve više ovisi o univerzalnom pružanju usluga platnog prometa.
A The smooth functioning of the internal market and the development of a modern, socially inclusive economy increasingly depends on the universal provision of payment services.

Europska unija i Europska zajednica mogu poduzeti razmjerne odgovarajuće mjere protiv Lihtenštajna kako bi osigurale neometano funkcioniranje schengenske suradnje.
The European Community may take proportionate, appropriate measures against Liechtenstein to ensure that Dublin/Eurodac cooperation operates smoothly.

Opći cilj ovog zakonodavnog prijedloga jest osigurati neometano funkcioniranje jedinstvenog tržišta usluga EU-a koje nije ograničeno na državno područje jedne države članice, nego obuhvaća cjelokupno područje Europske unije.
The overall objective of this legislative proposal is to ensure the smooth functioning of the EU single market for services, which is not limited to the territory of one Member State, but covers the entire territory of the EU.

Europska unija i Europska zajednica mogu poduzeti razmjerne odgovarajuće mjere protiv Lihtenštajna kako bi osigurale neometano funkcioniranje schengenske suradnje.
The European Union and the European Community may take proportionate, appropriate measures against Liechtenstein to ensure that Schengen cooperation operates smoothly.

Da bi se osiguralo neometano funkcioniranje jedinstvenog tržišta, predložena su nova pravila o transparentnosti za posrednike, primjerice porezne savjetnike, računovođe, banke i pravnike, koji osmišljavaju i promiču aranžmane poreznog planiranja za svoje klijente.
In order to ensure the smooth functioning of the Single Market, new transparency rules have been proposed for intermediaries, such as tax advisors, accountants, banks and lawyers, who design and promote tax planning schemes for their clients.

Proizvod Opis visoka brzina USB-A USB-C kabel povezuje računalo sa naslijeđeni USB luka za novi release tablete i smartphone sa USB tip C za neometano funkcioniranje;
Product Description High Speed USB-A to USB-C cable connects computers with legacy USB ports to new release tablets and smartphones with USB Type C for seamless operation;

Kako bi se olakšalo neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta za kartična, internetska i mobilna plaćanja, u korist potrošača i malih trgovaca, ova Uredba primjenjuje se na prekogranično i nacionalno izdavanje i prihvaćanje transakcija platnim karticama.
In order to facilitate the smooth functioning of an internal market for card, internet and mobile payments, to the benefit of consumers and retailers, this Regulation applies to cross-border and to national issuing and acquiring of payment card transactions.

Čini se da je moguće da različita nacionalna pravila o pružanju informacija i savjetovanja u vezi s genetskim testiranjem mogu samo u ograničenoj mjeri utjecati na neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
It appears that it is possible that divergent national rules regarding the provision of information and counselling in relation to genetic testing might only have an impact on the smooth functioning of the internal market to a limited extent.

Nekoordinirano djelovanje samih država članica na području prekograničnog prijenosa financijskih sredstava može znatno utjecati na neometano funkcioniranje sustava platnog prometa na razini EU-a te stoga nanijeti štetu unutarnjem tržištu na području financijskih usluga.
Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at EU level, and therefore damage the internal market in the field of financial services.

(a) zahtijevati od izdavatelja da objavi sve bitne informacije koje mogu utjecati na procjenu vrijednosnih papira uvrštenih za trgovanje na uređenom tržištu kako bi se osigurala zaštita ulagatelja ili neometano funkcioniranje tržišta;
(a) require the issuer to disclose all material information which may have an effect on the assessment of the securities admitted to trading on regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market;

Smatra da nakon zaključivanja političkih pregovora o Višegodišnjem financijskom okviru(VF0) 2014.- 2020. Komisija treba prvenstveno osigurati neometano funkcioniranje novog financijskog okvira, uključujući nova pravila o fleksibilnosti usuglašena u okviru ovih pregovora;
Considers that, following the conclusion of the political negotiations on the MFF 2014-20, the Commission should ensure as a matter of priority the smooth functioning of the new financial framework, including the new rules on flexibility agreed in the framework of these negotiations;

Kada je riječ o Direktivi o upućivanju radnika, različita tumačenja među državama članicama, od kojih neke ne primjenjuju zakonodavstvo na ispravan način, predstavljaju ozbiljan problem za neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
When it comes to the directive on the posting of workers, diverging interpretation among Member States, some of which may not apply the legislation correctly, poses a serious problem for the smooth operation of the internal market.

Budući da neometano funkcioniranje ekonomske i monetarne unije zahtijeva potpunu i brzu provedbu mjera koje su već dogovorene u sklopu pojačanog okvira gospodarskog upravljanja, kao što je pojačani Pakt o stabilnosti i rastu i Europski semestar, dopunjen politikama za poticanje rasta;
Whereas the smooth functioning of the EMU requires full and swift implementation of the measures already agreed upon under the reinforced economic governance framework, such as the reinforced Stability and Growth Pact(SGP) and the European semester, complemented with growth-enhancing policies;

Do 31. prosinca 2016. i nakon toga svakih pet godina, Komisija objavljuje izvješće o primjeni ove Uredbe s posebnim naglaskom na praćenje mogućih posljedica na neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
By 31 December 2016, and subsequently every five years thereafter, the Commission shall publish a report on the application of this Regulation, with a special emphasis on monitoring the potential impact on the smooth functioning of the internal market.

Kako bi se olakšalo neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta za duhanske i srodne proizvode, uzimajući kao polazište visoku razinu zaštite ljudskog zdravlja, pogotovo za mlade ljude, te kako bi se zadovoljile obveze Unije prema Okvirnoj konvenciji Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom-a(„FCTC”).
In order to facilitate the smooth functioning of the internal market for tobacco and related products, taking as a base a high level of protection of human health, especially for young people, and to meet the obligations of the Union under the WHO Framework Convention for Tobacco Control(‘FCTC').

Budući da su pametne, budućim promjenama prilagođene, održive i potpuno međupovezane prometne, energetske i digitalne mreže nužan preduvjet za dovršetak i neometano funkcioniranje jedinstvenog europskog tržišta i povezivanje Europe sa svjetskim tržištem;
Whereas smart, future-proof, sustainable and fully interconnected transport, energy and digital networks are a necessary condition for the completion and smooth operation of the European single market and for linking Europe with the world market;

Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje SIS-a, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a u vezi s utvrđivanjem okolnostima u kojima se, u drugim kontekstima osim u kontekstu redovnih graničnih prijelaza, fotografije i prikazi lica mogu upotrebljavati za identifikaciju osoba.
In order to ensure the smooth functioning of SIS, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the determination of the circumstances in which photographs and facial images may be used for the identification of persons other than in the context of regular border crossing points.

Usporedo sa znanstvenim napretkom EU je proteklih desetljeća postupno ažurirao svoje propise o reguliranju kemikalija kako bi osigurao visoku razinu zaštite zdravlja ljudi, životinja i okoliša, osiguravajući pritom neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
In parallel with scientific progress, in the past decades the EU has progressively updated its body of laws regulating chemicals, with the aim of ensuring a high level of protection of human health, animal health and the environment, while ensuring the smooth functioning of the internal market.

Cilj je ove Direktive zaštititi morski okoliš od negativnih učinaka ispuštanja otpada s brodova koji se koriste lukama u Uniji te istodobno osigurati neometano funkcioniranje pomorskog prometa na način da se poboljša dostupnost i upotreba primjerenih lučkih uređaja za prihvat i isporuka otpada u te uređaje.
This Directive aims to protect the marine environment against the negative effects from discharges of waste from ships using ports located in the Union, while ensuring the smooth operation of maritime traffic, by improving the availability and use of adequate port reception facilities and the delivery of waste to those facilities.

Kako bi se omogućilo neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta za strukovno mirovinsko osiguranje organizirano na europskoj razini, Komisija bi nakon savjetovanja s EIOPA-om morala preispitati primjenu ove Direktive i o tome sastaviti izvješće koje bi morala proslijediti Europskom parlamentu i Vijeću četiri godine nakon stupanja na snagu ove Direktive.
In order to ensure the smooth functioning of the internal market for occupational retirement provision organised on a European scale, the Commission should, after consulting EIOPA, review and report on the application of this Directive and should submit that report to the European Parliament and to the Council four years after the entry into force of this Directive.

Ističe da prioritetan aspekt politike tržišnog natjecanja EU-a poziva na potpunu usklađenost između te politike i politika EU-a na drugim područjima, a da se osigura neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta, propisi pojedinih sektora trebaju se uskladiti s načelima politike tržišnog natjecanja;
Points out that the cross-cutting facet of EU competition policy calls for complete consistency between that policy and EU policies in other fields, and that to ensure the smooth functioning of the internal market, sector-specific regulations need to comply with the principles of competition policy;

Osim toga, kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje svakodnevnog upravljanja mrežom, uključujući upravljanje prometom na mreži tijekom zimskih sezona, upravitelj infrastrukture trebao bi se na razini kontrole prometa uskladiti sa željezničkim prijevoznicima bez ugrožavanja vlastite neovisnosti i odgovornosti za upravljanje mrežom ili postojećih pravila.
In addition, in order to ensure the smooth running of operations in the daily management of the network, including the management of traffic on the network during the winter season, the infrastructure manager at traffic control level should coordinate with railway undertakings, without compromising its independence and responsibility for managing the network and complying with the existing rules.

Prvo područje rada obuhvaća sveobuhvatnu analizu pravne stečevine Unije radi utvrđivanja mjera koje treba poduzeti u različitim sektorima i područjima politike kako bi se osiguralo daljnje neometano funkcioniranje propisa EU-a u Uniji s 27 država članica nakon odlaska Ujedinjene Kraljevine.
The first work strand consists of a comprehensive screening of the Union acquis to identify the measures, which have to be taken to address the situation in the various sectors and policy areas in order to ensure that the EU rules continue to function smoothly in a Union of 27 after the United Kingdom's departure.

S obzirom na to da razlike u nacionalnim pravilima i praksama ili pomanjkanje jasnoće sprečavaju neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta i pravilan razvoj informacijskog društva u Uniji, trebalo bi poduzeti minimalno usklađivanje nacionalnih pravila i praksi u vezi s ponovnom uporabom javnog kulturnog materijala u knjižnicama, muzejima i arhivima.
Since the differences in national rules and practices or the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market and the proper development of the information society in the Union, minimum harmonisation of national rules and practices on the re-use of public cultural material in libraries, museums and archives should be undertaken.

Drži da bi Parlament i Vijeće, uz podršku svim mogućim uštedama i dobicima na učinkovitosti koji proizlaze iz stalne ponovne procjene tekućih i novih zadaća, trebali odrediti dostatnu razinu odobrenih sredstava kako bi osigurali neometano funkcioniranje institucija, poštovanje unutarnjih i vanjskih pravnih obveza i pružanje visoko profesionalne javne usluge građanima Unije;
Maintains that Parliament and the Council, while supporting all possible savings and gains of efficiency stemming from constant re-evaluation of on-going and new tasks, should set a sufficient level of appropriations to ensure the smooth functioning of the institutions, respect for internal and external legal obligations and provision of a highly professional public service to Union citizens;

U skladu s ciljevima ove Direktive, posebno da se olakša neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta duhanskih i srodnih proizvoda, pritom uzimajući kao polazište visoku razinu zdravstvene zaštite, posebice za mlade ljude, te u skladu s Preporukom Vijeća 2003/54/EZ(5), trebalo bi poticati države članice da spriječe prodaju takvih proizvoda djeci i adolescentima usvajanjem prikladnih mjera koje određuju i provode dobna ograničenja.
In line with the purposes of this Directive, namely to facilitate the smooth functioning of the internal market for tobacco and related products, taking as a base a high level of health protection, especially for young people, and in line with Council Recommendation 2003/54/EC(5), Member States should be encouraged to prevent sales of such products to children and adolescents, by adopting appropriate measures that lay down and enforce age limits.

Како се користи "neometano funkcioniranje" у реченици

Stručnjaci ECS-a osiguravaju neometano funkcioniranje Vašeg informacijskog sustava tijekom cijelog životnog ciklusa.

Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje sustava u novom pravnom okviru, određena pravila trebaju se usvojiti putem ovakvih akata.

Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje programâ u novom pravnom okviru, potrebno je donijeti određena pravila putem takvih akata.

To bi objašnjenje osiguralo pravnu sigurnost u pogledu baterija stavljenih na tržište u Zajednici i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Kako bi se osigurali neometano funkcioniranje i ujednačena primjena novog pravnog okvira uspostavljenog tom Uredbom, Komisija je ovlaštena donijeti određena pravila u tim područjima.