Sta znaci na Engleskom UREDNO FUNKCIONIRANJE - prevod na Енглеском

• orderly functioning of
• proper functioning of
• smooth operation of

Примери коришћења Uredno funkcioniranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osigurava uredno funkcioniranje ovog Sporazuma;
Ensure the proper operation of this Agreement;

Stoga je potrebno u skladu s uredno funkcioniranje ploče.
Therefore it is necessary to comply with the orderly operation of the hob.

Kako bismo omogućili uredno funkcioniranje mrežnog mjesta, upotrebljavamo tehničke kolačiće, primjerice za pohranu postavki jezika i informacija o prijavi.
To enable the website to function properly, we use technically necessary Cookies, for example to store language settings and log-in information.

Prije rada, korisnici mogu napraviti planove zadataka na HZ-1521, što je korisno za uredno funkcioniranje.
Before work, users can make task plans on the HZ-1521, which is beneficial to orderly working.

Nužni kolačići za uredno funkcioniranje web stranice.
Necessary cookies for the proper functioning of the website.

Međutim, još uvijek postoji višak emisijskih jedinica, koji raste i može ugroziti uredno funkcioniranje tržišta ugljika.
However, there is still a growing surplus of emission allowances that risks undermining the orderly functioning of the carbon market.

VeeMee ulaže sve razumne napore kako bi osigurao uredno funkcioniranje Portala, ali neće biti odgovoran za povremeno i vremenski ograničeno nefunkcioniranje Platforme.
VeeMee makes every reasonable effort to ensure the proper functioning of the Portal, but will not be responsible for the occasional and time-limited failure of the Platform.

Koje je usklađeno s odgovarajućim standardima upravljanja te na kojem je osigurano održavanje i funkcioniranje odgovarajuće organizacijske strukture kako bi se osigurali kontinuitet i uredno funkcioniranje;
Respect appropriate governance standards and ensure the maintenance and operation of an adequate organisational structure to ensure continuity and orderly functioning;

Uvjeta pod kojima će odobravanje pristupa ugroziti nesmetano i uredno funkcioniranje tržišta ili štetno utjecati na sistemski rizik;(d).
The conditions under which granting access will threaten the smooth and orderly functioning of markets or would adversely affect systemic risk;(d).

Nadležno tijelo središnje druge ugovorne strane može uskratiti pristup mjestu trgovanja središnjoj drugoj ugovornoj strani jedino ako bi takav pristup ugrozio neometano i uredno funkcioniranje financijskih tržišta.
The competent authority of the CCP may only deny a trading venue access to a CCP where such access would threaten the smooth or orderly functioning of financial markets.

Pristup se treba odbiti samo ako takav pristup jasno ugrožava neometano i uredno funkcioniranje središnje druge ugovorne strane ili funkcioniranje financijskih tržišta na način koji uzrokuje sistemski rizik.
Access should only be denied if such access would clearly threaten the smooth and orderly functioning of the CCP or the functioning of the financial markets in a manner that causes systemic risk.

Prema tome, ova je procjena usredotočena na tri opcije i nekoliko podopcija koje bi se realno mogle provesti i kojima bi se već u kratkom roku ponovno uspostavilo uredno funkcioniranje ETS-a EU-a.
Accordingly, the focus of this assessment is on the three options, and several sub-options, that could realistically be implemented, and already restore the orderly functioning of the EU ETS in the short-term.

Kako bi se osiguralo transparentno i uredno funkcioniranje tržišta te jedinstvena primjena stavka 1., Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 64. stavku 2. donosi provedbene mjere kojima se.
In order to ensure the transparent and orderly functioning of markets and the uniform application of paragraph 1, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures which.

Ta kašnjenja i nedostaci negativno utječu na temeljna prava djeteta i narušavaju povjerenje među državama članicama, o kojemu ovisi uredno funkcioniranje Uredbe.
These delays and deficiencies have a negative impact on the fundamental rights of the child and a corrosive effect on the mutual trust between the Member States on which the smooth operation of the Regulation depends.

Za osiguravanje dostupnosti dostatnih financijskih sredstava koja im olakšavaju uredno funkcioniranje s obzirom na narav i raspon transakcija sklopljenih na tržištu i raspon i stupanj rizika kojima su izloženi.
To have available sufficient financial resources to facilitate their orderly functioning, having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the market and the range and degree of risks to which they are exposed.

Ovo izvješće u obzir uzima rizike, ako postoje, koji proizlaze iz odredbi otvorenog pristupa povezanih s izvedenicama kojima se trguje na burzi za opću stabilnost i uredno funkcioniranje financijskih tržišta diljem Unije.
That report shall take into account risks, if any, resulting from open access provisions regarding exchange-traded derivatives to the overall stability and orderly functioning of the financial markets throughout the Union.

(b) ne bi ugrozio nesmetano i uredno funkcioniranje tržišta, osobito zbog fragmentacije likvidnosti, a mjesto trgovanja je uspostavilo primjerene mehanizme za prevenciju takve fragmentacije, ili ne bi štetno utjecao na sistemski rizik.
(b) would not threaten the smooth and orderly functioning of the markets, in particular due to liquidity fragmentation and the trading venue has put in place adequate mechanisms to prevent such fragmentation, or would not adversely affect systemic risk.

Međutim, to ne bi smjelo zahtijevati korištenje ugovora o međudjelovanju za klirinške transakcije izvedenicama ili dovesti do fragmentacije likvidnosti na način koji bi ugrozio neometano i uredno funkcioniranje tržišta.
However, this should not necessitate the use of interoperability arrangements for clearing transactions in derivatives or create liquidity fragmentation in a way that would threaten the smooth and orderly functioning of markets.

Cilj je ove Direktive suzbijanje zakašnjelih plaćanja u poslovnim transakcijama, da bi se osiguralo uredno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i time potaknula konkurentnost poduzeća, posebno malih i srednjih.
The aim of this Directive is to combat late payment in commercial transactions, in order to ensure the proper functioning of the internal market, thereby fostering the competitiveness of undertakings and in particular of SMEs.

Za prenosive vrijednosne papire i instrumente tržišta novca nadležno tijelo mjesta trgovanja središnjoj drugoj ugovornoj strani može uskratiti pristup mjestu trgovanja jedino ako bi takav pristup ugrozio neometano i uredno funkcioniranje tržišta.
For transferable securities and money market instruments, the competent authority of the trading venue may only deny a CCP access to a trading venue where such access would threaten the smooth or orderly functioning of markets.

Svaka rezerva kojom se smanjuje višak na razinu koja omogućava uredno funkcioniranje tržišta ugljika bila bi stoga podrška postupnom prelasku na manje emisije i u slučaju veće ambicije u okviru ETS-a EU-a u kontekstu okvira za 2030.
Any reserve that reduces the surplus to a level that supports the orderly functioning of the carbon market, would thus rather support the gradual transition to lower emissions, also in case of a higher ambition in the EU ETS in the context of a 2030 framework.

Austrija, Irska, Finska, Francuska i Švedska podsjećaju da se fiskalnim zakonodavstvom Unije o duhanskim proizvodima mora osigurati uredno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i istodobno visoka razina zdravstvene zaštite.
Austria, Ireland, Finland, France and Sweden recall the Union's fiscal legislation on tobacco products has to ensure the proper functioning of the internal market and, at the same time, a high level of health protection.

Uredno funkcioniranje i integritet tržišta robom trebao bi biti jedan od kriterija za intervenciju nadležnih tijela kako bi se omogućilo djelovanje u slučaju mogućih negativnih vanjskih utjecaja na tržišta robom od aktivnosti na financijskim tržištima.
The orderly functioning and integrity of commodity markets should be included as a criterion for intervention by competent authorities in order to enable action to be taken to counteract possible negative externalities on commodities markets from activities on financial markets.

Također je potrebno voditi računa o pojavi nove generacije sustava organiziranog trgovanja, osim uređenih tržišta, koji trebaju podlijegati obvezama čiji je zadatak očuvati učinkovitost i uredno funkcioniranje financijskih tržišta.
It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets.

Države članice stavljaju Komisiji na raspolaganje sve podatke potrebne za uredno funkcioniranje Fondova te poduzimaju sve odgovarajuće mjere za olakšavanje kontrola koje Komisija smatra primjerenima u vezi s upravljanjem financiranja Unije.
Member States shall make available to the Commission all information necessary for the smooth operation of the Funds and shall take all appropriate measures to facilitate the checks which the Commission deems appropriate in connection with the management of Union financing.

(b) ako se ishodi suglasnost tijela nadležnog za nadzor uređenog tržišta da su tehnički uvjeti za namiru transakcija zaključenih na uređenom tržištu putem sustava namire, koji je različit od onog odabranog za uređeno tržište, takvi da omogućuju nesmetano i uredno funkcioniranje financijskih tržišta.
Agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets.

Imaju, i u vrijeme izdavanja odobrenja za rad i neprekidno, dovoljna financijska sredstva kako bi se olakšalo uredno funkcioniranje, pri čemu treba voditi računa o vrsti i opsegu zaključenih transakcija na tržištu te rasponu i stupnju rizika kojima je izloženo.
To have available, at the time of authorisation and on an ongoing basis, sufficient financial resources to facilitate its orderly functioning, having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the market and the range and degree of the risks to which it is exposed.

Važno je imati na umu da nadležna tijela trebaju dobiti potpune informacije o svrsi, strukturi i organizaciji multilateralnih trgovinskih platformi(MTP) i organiziranih trgovinskih platformi(OTP) koje će morati nadzirati kako bi osigurala učinkovito i uredno funkcioniranje financijskih tržišta.
It is important to recognise the need for competent authorities to receive complete information about the purpose, structure and organisation of multilateral trading facilities(MTFs) and organised trading facilities(OTFs) that they will be required to supervise in order to ensure the efficient and orderly functioning of financial markets.

Države članice stavljaju Komisiji na raspolaganje sve potrebne podatke za uredno funkcioniranje EFJP-a i EPFRR-a te poduzimaju sve odgovarajuće mjere za olakšavanje provjera koje Komisija smatra primjerenima u vezi s upravljanjem financiranja Unije, uključujući provjere na licu mjesta.
Member States shall make available to the Commission all information necessary for the smooth operation of the EAGF and the EAFRD and shall take all appropriate measures to facilitate the checks which the Commission deems appropriate in connection with the management of Union financing, including on-the-spot checks.

Koordinacijska funkcija Tijelo ima opću koordinacijsku ulogu među nadležnim tijelima, posebno u situacijama kada nepovoljna kretanja mogu ugroziti uredno funkcioniranje i cjelovitost financijskih tržišta ili stabilnost financijskog sustava u Uniji.
The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities, in particular in situations where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Union.