Sta znaci na Engleskom NESMETANO FUNKCIONIRANJE - prevod na Енглеском

• smooth functioning of
• smooth operation of

Примери коришћења Nesmetano funkcioniranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uvjeti za nesmetano funkcioniranje.
The conditions for the smooth operation of.

T- disk- matičnih veze kako bi se spriječilo stres primjenjuje na strani stabljike kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje.
T- disc- stem connection to prevent stress applied to the side of the stem to ensure smooth operation.

Osim kada utječe na nesmetano funkcioniranje ovog broda.
Except when it affects the smooth operation of this ship.

Nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta financijskih usluga.
A smooth functioning of the internal market for financial services.

Tvari uključene u proizvod, osigurali nesmetano funkcioniranje unutarnjih organa.
Substances included in the product, ensure the smooth operation of the internal organs.

U vezi s tim, poziva na hitno rješavanje svih otvorenih pitanja u vezi sa sjedištima agencija kako bi se osiguralo njihovo nesmetano funkcioniranje;
Calls in this regard for prompt solutions of any on-going issues related to agency headquarters in order to ensure undisturbed operation;

Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje Vašeg računa klijenta, sporazumni ste.
To ensure the smooth operation of your Client Account, you agree to.

To su preventivne mjere za osiguranje proračunske discipline potrebne za nesmetano funkcioniranje Europske unije(EU).
These are preventive measures designed to ensure the budgetary discipline necessary for the smooth operation of the European Union(EU).

Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje Vašeg poslovnog računa, pristajete na.
To ensure the smooth operation of your business account, you agree to.

Procesni sustavi za klimatizacijuosigurati optimalne uvjete za prolaz tehnoloških procesa i nesmetano funkcioniranje različitih uređaja.
Process air conditioning systemsprovide optimal conditions for the passage of technological processes and the smooth operation of the various devices.

Sve je jednostavan i sažet, glavni uvjet za nesmetano funkcioniranje crpne stanice je raspoloživost električne energije i dovoljnom količinom vode, u unos vode.
Everything is simple and concise, the main condition for the smooth operation of the pumping station is the availability of electricity and sufficient water in the water intake.

Ako rad grijanja znači više moćne sustave, zbog stalnog curenja vode je potrebno kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje hranjenja sat pumpi.
If the operation of the heating means more powerful systems, due to constant water leakage is required to ensure the smooth operation of clock feeding pumps.

Tvrtkama za obradu podataka i informacijske usluge koje osiguravaju nesmetano funkcioniranje mrežnog mjesta i njegova poboljšanja(gostovanje na poslužitelju, marketing putem e-pošte…);
Data processing companies and information services, which provide uninterrupted functioning of the website and its improvementshosting on the server, e-mail marketing.

Pod mojim mandatom, osigurat ću da Bar ima duh gradnje, u isto vrijeme bavi se konstruktivnim prijedlozima za nesmetano funkcioniranje zemlje.
Under my mandate, I will ensure that the Bar has a spirit of construction, at the same time addresses constructive proposals to the smooth running of the country.

Vaša prijava je stvorio zalihe za njihovo nesmetano funkcioniranje, a neke su velike u veličini.
Your applications created caches for their smooth functioning and some are large in size.

(7) Pored uspostave rezerve potrebne su i odgovarajuće izmjene Direktive 2003/87/EZ kako bi se osigurala dosljednost i nesmetano funkcioniranje ETS-a EU-a.
(3) Furthermore, in addition to the establishment of the market stability reserve, a few consequential amendments should be made to Directive 2003/87/EC to ensure consistency and smooth operation of the ETS.

Ovi početni parametri napona mreže u mogućnosti kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje svih vrsta kućanskih električnih aparata i električnih alata.
These initial parameters of the network power supply able to ensure the smooth operation of all kinds of household electric appliances and power tools.

Budući da se i Vijeće i Europsko vijeće oslanjaju na brzu i pouzdanu razmjenu informacija, Uprava za digitalne platforme pruža brojne usluge koje su ključne za nesmetano funkcioniranje obiju institucija.
As both institutions rely on quick and reliable information sharing, the Digital Platforms Directorate runs many services that are critical for the smooth operation of the European Council and the Council.

Vrijedno je prisjetiti se da naše tijelo, kako bi osiguralo potpuno i nesmetano funkcioniranje, treba redoviti unos masnoća, biljnih i životinjskih.
It is worth remembering that our body, in order to ensure full and uninterrupted functioning, needs a regular intake of fats, both vegetable and animal.

Potrebno je i s obzirom na cilj podupiranja održive konvergencije u državama članicama izvan europodručja, koja je nužna za napredak Unije te osobito za nesmetano funkcioniranje jedinstvene valute.
It is also needed in view of the objective of supporting sustainable convergence in the non-euro area Member States, which is crucial for the prosperity of the Union and, in particular, for the smooth functioning of the single currency.

Goka Tvrtka nije odgovorna za bilo kakve pogreške i nesmetano funkcioniranje web stranice, neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu primjene, odnosno nemogućnosti korištenja podataka na web www. goka. si.
Goka Company is not responsible for any errors and the smooth functioning of the website, shall not be liable for any damage resulting from the application of, or inability to use the data on the website www. goka. si.

Za potrebe provođenja ove Odluke, Komisija treba koordinirati aktivnosti država članica kako bi osigurala nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. ò novo.
For the purposes of implementing this Decision, the Commission should coordinate Member States' activities, so as to ensure the smooth operation of the internal market.

Radi dosljednosti i kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da se odredbe ove Uredbe i odredbe Uredbe(EU) br. 600/2014 primjenjuju od istog datuma.
For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that the provisions laid down in this Regulation and the provisions laid down in Regulation(EU) No 600/2014 apply from the same date.

Vijeće je 16. svibnja 2017. donijelo uredbu kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje tržišta kratkoročnog financiranja.
On 16 May 2017, the Council adopted a regulation to ensure the smooth operation of the short-term financing market.

L objaviti ili zahtijevati od izdavatelja da objavi sve bitne informacije koje mogu utjecati na procjenu vrijednosnih papira uvrštenih za trgovanje na uređenom tržištu kako bi se osigurala zaštita ulagatelja ili nesmetano funkcioniranje tržišta;
Aw to disclose, or to require the issuer to disclose, all material information which may have an effect on the assessment of the securities admitted to trading on regulated markets in order to ensure investor protection or the smooth operation of the market;

Takve digitalne usluge stoga bi mogle biti od ključne važnosti za nesmetano funkcioniranje poduzeća koja ovise o njima te, osim toga, i za sudjelovanje takvih poduzeća na unutarnjem tržištu i u prekograničnoj trgovini diljem Unije.
Such digital services might therefore be of crucial importance for the smooth functioning of businesses that depend on them and, moreover, for the participation of such businesses in the internal market and cross-border trade across the Union.

Te bi meÄ‘unarodne ugovore trebalo sklapati na razini Zajednice u podrujima na koje se odnosi ova Uredba, kako bi se osigurala optimalna zaštita potrošaa u Zajednici i nesmetano funkcioniranje suradnje u izvršavanju s trećim zemljama.
These international agreements should be negotiated at Community level in the areas covered by this Regulation in order to ensure the optimum protection of Community consumers and the smooth functioning of enforcement cooperation with third countries.

Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje tržišta kapitala, potrebna je održiva sposobnost obavljanja revizije i konkurentno tržište usluga zakonske revizije na kojem postoji dovoljno velik izbor revizorskih društava sposobnih obavljati zakonske revizije nad subjektima od javnog interesa.
Sustainable audit capacity and a competitive market for statutory audit services in which there is a sufficient choice of audit firms capable of carrying out statutory audits of public-interest entities are required in order to ensure a smooth functioning of capital markets.

Preispitivanje Do 31. prosinca 2015., a nakon toga svake tri godine, Komisija objavljuje izvješće o provedbi ove Uredbe, s osobitim naglaskom na praćenje potencijalnog uinka na nesmetano funkcioniranje unutarnjeg trÅ3⁄4išta.
Article 32 Review By 31 December 2015, and subsequently every three years thereafter, the Commission shall publish a report on the application of this Regulation, with a special emphasis on monitoring the potential impact on the smooth functioning of the internal market.

Ako zaštita ulagatelja ili nesmetano funkcioniranje tržišta to zahtijevaju, nadležna tijela mogu tražiti od izdavatelja da objavi takve informacije u obliku i u vremenskim rokovima koje smatraju primjerenima. Ako izdavatelj ne ispuni taj zahtjev, nadležna tijela mogu sama objaviti takve informacije nakon što ih saznaju od izdavatelja.
Where protection of investors or the smooth operation of the market so requires, an issuer may be required by the competent authorities to publish such information in such a form and within such time limits as they consider appropriate.