Sta znaci na Engleskom NEOSNOVANE - prevod na Енглеском

• unfounded
• baseless
• groundless
• unsubstantiated
• frivolous
• ungrounded

Примери коришћења Neosnovane на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Optužbe su neosnovane.
The charges are baseless.

Neosnovane i gnusne glasine.
Unsubstantiated and outrageous accusations.

Oni su potpuno neosnovane.
They're completely baseless.

Nisu neosnovane. Pune su osnova!
They're not groundless, they're ground-full!

Ove tvrdnje su neosnovane.
These allegations are groundless.

Pobila vaše neosnovane insinuacije da bi se odrekla sjajne budućnosti.
She would refute your baseless insinuations.

Ne mogu zatvoriti podzemnu radi neosnovane sumnje.
I can't close the underground on a wild hunch.

Neosnovane tvrdnje koje nemaju pravca u ovim postupcima.
Baseless assertions that have no bearing on these proceedings.

Tužilaštvo ne komentira neosnovane optužbe.
S office doesn't comment on unsubstantiated accusations.

Neosnovane su i neistinite tvrdnje kako je i danas sve isto.
It is unsubstantiated and untrue to say that everything is the same today.

Časni sude, ovo je odvratno i neosnovane optužbe.
Your Honor, these are vile and groundless allegations.

I smatram neosnovane optužbe Naroda klevetničkim i netrpeljivim.-Zabeleženo.
And I consider the People's baseless accusations slanderous and bigoted.

Moje sumnje na Thomasa Gowera bile su, priznajem, neosnovane.
My suspicions of Thomas Gower were, I accept, unfounded.

U osnovi, ove brige su neosnovane- samo su sva djeca različita.
Basically, these worries are groundless- just all children are different.

Samo nagađate ovdje, a vaše pretpostavke su neosnovane.
This is wildly speculative, and your allegations are baseless.

Odbacio sam strahove, kao neosnovane, i bacio se na posao pred sobom.
I dismissed my fears as groundless and settled down to the job ahead.

Onda ne smije biti sumnje u vašem umu tribune, da su optužbe neosnovane.
Then there must be no doubt in your mind, the charge is groundless.

Neosnovane optužbe kojim će se baviti kada budete razgovarali, moji odvjetnici.
Baseless accusation that will be addressed once you speak to my attorneys.

Odbor također pozdravlja cilj da se eliminiraju„neosnovane tužbe“.
The Committee also welcomes the objective of eliminating"frivolous claims.

Zato stavimo sa strane sve te neosnovane optužbe i možda možemo poslovati malo.
So let's push aside all these baseless accusations and maybe we can do some business here.

Ali, ne zamjeram vam odanost vašim ljudima.-Neosnovane glasine.
Baseless rumour. I don't begrudge you your feelings of loyalty toward your men. But.

I moje neosnovane sumnje, progonili smo je do ranog groba. Između tvoje nesposobnosti pustiti je.
And my unfounded suspicions, we hounded her to an early grave. Between your inability to let her go.

Ali, ne zamjeram vam odanost vašim ljudima.-Neosnovane glasine.
But… I don't begrudge you your feelings of loyalty toward your men. Baseless rumour.

U politici nema lošijih prekršaja nego da sijemo neosnovane sumnje- VOX na putu do autentične stvarnosti, a ne tako obeshrabren.
There is no worse offense in politics than to sow unfounded suspicions- VOX on the way to an authentic reality and not so obfuscated.

Sav Nottingham se raduje da su tragične glasine o vašoj smrti neosnovane.
All of Nottingham rejoices that the tragic rumors of your death are unfounded.

Da su tragične glasine o vašoj smrti neosnovane. Sav Nottingham se raduje.
That the tragic rumors of your death are unfounded. All of Nottingham rejoices.

Cijeli Nottingham se raduje da su tragične glasine o tvojoj smrti neosnovane.
All of Nottingham rejoices that the tragic rumors of your death are unfounded.

Koji bi podaniku uskratio slobodu iz straha i neosnovane sumnje.-Ispitujem onog!
I question a ruler who would deny his subjects their freedom on the basis of unfounded suspicion and fear!

Ne razumijem zašto je Langevin izazvao Téryja na dvoboj ako su optužbe neosnovane.
I don't understand why Langevin challenged Téry to a duel if the accusations were groundless.

Jer je Hoffa nedužan Hoffa će biti pušten, za opake i neosnovane optužbe kojima sam izložen ovdje.
Because Hoffa is innocent of the vicious and unsubstantiated charges that face me here. Hoffa will be acquitted.