Sta znaci na Engleskom NEOTESANAC - prevod na Енглеском

• rowdy
• mucker
• lout

Примери коришћења Neotesanac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koji je to neotesanac, ha?
What a mucker, that guy, eh?

Dakle, što je sve to, mi stari neotesanac?
So what's all this, me old mucker?

Donosim svoje neotesanac barova.
I bring my rowdy bars.

Ipak je dobio moj ljuljačka, mi stari neotesanac.
Still got my swing, me old mucker.

Čovjek je neotesanac, naravno.
The man's a lout, of course.

Ponašate se kao običan neotesanac!
I suppose you realize you're behaving like a complete cad.

Onaj neotesanac s brkovima.
The one with a sort of mustache.

Ja vas upozoriti: nema više neotesanac barova!
I warn you: no more rowdy bars!

Pomalo neotesanac, pomalo siledžija.
Bit of a lout. Bit of a bully-boy.

Na koncertima, svih pet nas hit pozornici kao jedan neotesanac, bestidan posada.
At the concerts, all five of us hit the stage as one rowdy, unashamed crew.

Kao stari neotesanac moj u Metu znao reći.
As an old mucker of mine at the Met used to say.

Upravo sam im govorio kako bi bio sretan da igram za njihov tim protiv seoskih neotesanaca.
I was just saying I would be delighted to play for their team against the village yobs.

Teško da je neotesanac, moj Lorde.
He's hardly a clod, my Lord.

Dijete, bio izvanredan Angoleiro sama, odlučila to promijeniti uvođenjem učinkovitijih tehnika borbe, što je naučio od svog oca, od dobro poznatog borca Neotesanac je u svoje vrijeme.
Infant, who was an outstanding Angoleiro itself, modify decided this by introducing more efficient fighting techniques, which he had learned from his father, of a well-known Batuque fighter was in his time.

I ljupki neotesanac s frulom od izrezbarenog stakla.
And the lovable oaf with his spun-glass flute.

Poison, vidim, bijaše njegov bezvremenski kraju:- O neotesanac! piti sve, a nije ostavio prijateljski pad.
Poison, I see, hath been his timeless end:-- O churl! drink all, and left no friendly drop.

Načuo sam to od neotesanaca koji su nas zarobili… Lovaca. Da.
I overheard it from the louts who hold us captive… Hunters. Yes.

Pustolovine Toma Sawyera je toplo i izlaska iz knjiga koji se fokusiraju na neotesanac dječaka i Ostalo nedjelu.
The Adventures of Tom Sawyer is a warm and an exiting book which focus on rowdy boys and other mischief.

Da. Načuo sam to od neotesanaca koji su nas zarobili… Lovaca.
Yes. I overheard it from the louts who hold us captive… Hunters.

Dakle, preko ulice neotesanac moto rally, Tisuće"američkih odmetnika" u gradu.
So, across the street a rowdy motorcycle rally, thousands of"American outlaws" in town.

Pošto sam i sam bivši neotesanac, ja znam kako oni razmišljaju.
Being a former yob myself, I know how they think.

Problem nije nekoliko neotesanac odmetnici… puse off testosteron.
Problem is not a few rowdy outlaws… blowing off testosterone.

Stvar je u tome, mi stari neotesanac, Oni ne žele ni blizu tome.
The thing is, me old mucker, they don't want you anywhere near it.

Zar ovi neotesanci uvijek moraju doći u vrijeme ručka?
Why do these jaspers always have to hit town at mealtime?

Neotesanci mogu biti zanimljivi.
Clods can be interesting.

Ti neotesanci čak ne pozdravljaju, kao da je to bila moja krivica!
Those boors don't even salute, as if it was my fault!

Bolje da ostaneš s nama, inače ćeš čekati onog neotesanca.
You stay with us, otherwise she will look for this rude.

Naročito u takvog neotesanca.
Especially to a thug like that.

Misliš, ovdje gdje sam kuhala i čistila i žrtvovala mladost kako bih odgojila nezahvalnog neotesanca?
You mean, is this where I cooked and cleaned and sacrificed the flower of my youth to raise that ungrateful lout?

Samo sam se rashlađivao tu na propuhu, Poput neotesanca.
I was just standin' in your breezeway like some kind of ne'er-do-well.