Sta znaci na Engleskom NEPODOPŠTINA - prevod na Енглеском

• mischief
• prank

Примери коришћења Nepodopština на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Boga nepodopština?
The god of mischief?

Glava mu je ionako puna nepodopština.
His head's already full of mischief.

Noć nepodopština je gotova.
Prank night is over.

Slatkiši ili nepodopština! Ne!
Trick or treat. No!

Prepušten svim vrstama pijančevanja i nepodopština.
Given to all manner of drinking and mischief.

Bila je to nepodopština.
It was a childish prank.

Valjda pokušavam reći da ćeš uvijek biti bog nepodopština.
I guess what I'm trying to say is that you will always be the God of Mischief.

I kloni se nepodopština.
And try to stay out of mischief.

Hotel Griffith utočište je za pristojne mlade dame. U gradu punom kušnja, razvrata i nepodopština.
The Griffith Hotel is a haven for proper young ladies. In a city filled with temptation, debauchery, and mischief.

Još uvijek pun nepodopština.
Still full of mischief.

Hotel Griffith utočište je za pristojne mlade dame. U gradu punom kušnja, razvrata i nepodopština.
In a city filled with temptation, debauchery, and mischief, the Griffith Hotel is a haven for proper young ladies.

Bilo je nekih nepodopština!
There has been some hanky-panky.

Mislim da sam sad spreman na malo nepodopština.
I think I'm ready for a bit of mischief now.

Je li ovo tvoja nepodopština ili nečija tuđa?
Is this your prank or did someone else have a hand?

Borci za okoliš rade više od nepodopština.
The monkey-wrenchers are doing more than mischief-making.

Zbog njegovih malih nepodopština štitila sam ga od majčinog štapa.
So from all his small infractions, from my mother's cane, I protected him.

Napunit ćeš mu glavu nepodopštinama.
You will fill his head with mischief.

Sklon opijanju i nepodopštinama.
Given to all manner of drinking and mischief.

Mislio je da se lord i ledi Agatha bave nepodopštinama.
He was a slave of passion because he thought his lordship was doing Lady Agatha a mischief.

Krampusovu povijest hakiranja, crackiranja, phreakanja, spammanja i smurfanja te općenitih online nepodopština i identificirala sam troje ljudi koji su u prošlosti imali kontakta s našim božićnim demonom.
And phreaks and spams and smurfs and general online mischief and identified three people who have had past encounters Krampus's history of hacks and cracks with our Christmas demon.

Proučavala sam Krampusovu povijest hakiranja, crackiranja, phreakanja, spammanja i smurfanja te općenitih online nepodopština i identificirala sam troje ljudi koji su u prošlosti imali kontakta s našim božićnim demonom.
Krampus's history of hacks and cracks and phreaks and spams and smurfs and general online mischief and identified three people who have had past encounters with our Christmas demon.

Proučavala sam troje ljudi koji su u prošlosti imali kontakta s našim božićnim demonom. te općenitih online nepodopština i identificirala sam Krampusovu povijest hakiranja, crackiranja, phreakanja, spammanja i smurfanja.
I have been running down Krampus' history of hacks and cracks and phreaks and spams and general online mischief, and identified three people who have had past encounters with our Christmas demon.

Ako samo radiš nepodopštine, bolje nam je bez tebe.
If all you can do is make mischief, we're better off without you.

Nepodopštine su bile moja stvar… pa razumijem, znaš. Znaš, gledajući unatrag.
Mischief has been my mistress… so I understand, you know. You know, historically.

Njih dvije su napravile neku nepodopštinu.
There is some mischief between those two.

Službenik kaže da ste bili uhićeni zbog kriminalnu nepodopštinu u trgovačkom centru.
The desk sergeant said you were arrested for criminal mischief at the mall.

Želite raditi nepodopštine i šale s prdne?
Want to do Pranks and Jokes with Farts?

Taj je smijeh posljedica nepodopštine-Mrtav si!
You are so dead! That laughter sounds like the result of misbehavior.

Taj je smijeh posljedica nepodopštine-Mrtav si!
That laughter sounds like the result of misbehavior. You are so dead!

Dobivaš minus za nepodopštine.
You get a minus for misconduct.