Sta znaci na Engleskom NESTAŠLUK - prevod na Енглеском

• mischief
• prank
• escapade

Примери коришћења Nestašluk на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je bio nestašluk.
It was a prank.

Može početi kao neki dječiji nestašluk.
Can get… Playing with kids.

Kakav god nestašluk ste vas dvije.
Whatever mischief you two are.

Ništa, to je nestašluk.
Nothing. It's a prank.

Nestašluk, da bi samo dobila pet dolara.
Looks like I just won five bucks.

Ja ću skinuti taj nestašluk.
I will clean it for you, man.

Nestašluk" nije riječ koju tražim.
Playful" is not the word I had in mind.

Loš izbor riječi.-Nestašluk?
Mischief?! A poor choice of word?

I donosi nestašluk vezan oko glave.
It brings massiveness tying it on the head.

Vjerojatno dječji nestašluk.
Probably some kids playing a prank.

Izgledadaje nestašluk upisan u tvojoj DNA.
Looks like mischief is written into your D.N.A.

Samo ako na umu imaju nestašluk.
Only if they have a mind for mischief.

Primila si naš nestašluk u šumi vrlo plaho, Lucy.
You take our mischief in the woods very timidly, Lucy.

Uvijek je imao smisla za nestašluk.
He always did have a sense of mischief.

Kratkoročni pravni nestašluk zbog dugoročne društvene igre.
Short-term legal mischief for long-term societal game.

Rekla sam sebi da je to samo bio nestašluk.
I told myself it was no more than mischief.

Pripremite se za nestašluk, kaos, puno istine i više izazova!
Get ready for mischief, mayhem, plenty of truths and more than one dare!

Dugo sam ignorirao tvoj nestašluk, Loki!
Long have I ignored your mischief, Loki!

Bio sam u britanskoj tajnoj sližbi dok nisam… otpušten za malčice nepažljivosti, dečački nestašluk.
Until I was… decommissioned for a wee bit of reckless, boyish mischief. I was with the British Secret Service.

Mršteći se kada vidi nestašluk od varenja.
Frowning as you see mischief brewing.

Ali Kevin Proud je posudio svoj kombi za onaj riječni nestašluk.
But it was Kevin Proud who loaned out his van for the river escapade.

Kao Miki Maus sa lupom, mršteći se kada vidi nestašluk od varenja. Da li je to tako?
Like Mickey Mouse with a magnifying glass, frowning as you see mischief brewing. ls it like that?

Bio sam u britanskoj tajnoj sližbi dok nisam… otpušten za malčice nepažljivosti, dečački nestašluk.
I was with the British Secret Service, until I was… decommissioned for a wee bit of reckless, boyish mischief.

Ali on je prerastao dječački nestašluk sada, Alejandro.
But he's ripe for more than boyish pranks now, Alejandro.

Ne možeš sakriti glavu u pijesak… i ponašati se kao da tvoja kćer čini nekakav bezazleni nestašluk koji se tebe ne tiče.
You can't hide your head in the sand… and act as though your daughter were up to some harmless mischief that doesn't concern you.

Dati oduška osjećanjima. i morao je da se uvali u nestašluk sve ostalo što je imao i bilo previše.
Too much for him, and he had to get into mischief to blow off steam. It was just as though all the rest he had was.

Demoni prebacio na tlo i tu je nestašluk.
Demons switched to the ground and there is mischief.

Bit će mi drago da izgladim ovaj nestašluk vašeg sina.
I will be glad to handle this bump in the road for your son.

Vaše durenje je tako karakteristično. Vaš nestašluk u mraku je instiktivan.
Your sulk so distinctive, your mischief dark instinctive.

Kalijev nitrat, bi to lock-kreker za tvoj mali nestašluk večeras.
Potassium nitrate, make this the lock-cracker for your little escapade tonight.