Sta znaci na Engleskom NIŠTAVOST - prevod na Енглеском

• nullity
• invalidity
• for voidness
• invalidation

Примери коришћења Ništavost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ništavost i poništenje.
Nullity and nullification.

Ö Posljedice ništavosti Õ.
Ö Consequences of nullity Õ.

Ništavost se mora naložiti sudskom presudom;
Nullity must be ordered in a court judgment;

Apsolutni razlozi za odbijanje ili ništavost.
Grounds for refusal or invalidity.

Ništavost mora biti utvrđena sudskom odlukom;
Nullity must be ordered by decision of a court of law;

Apsolutni razlozi za odbijanje ili ništavost.
Absolute grounds for refusal or invalidity.

Obavijest o ništavosti osnovne prijave ili registracije.
Notification of the invalidity of the basic application or registration.

Apsolutni razlozi za odbijanje ili ništavost.
Article 3 Grounds for refusal or invalidity.

Odvrati moje oči da ne vide ništavost, život mi čuvaj na putu svojemu!
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way!

Postupak za opoziv ili proglašenje ništavosti.
Procedure for revocation or declaration of invalidity.

Osnivanje i ništavost trgovačkog društva te valjanost njegovih obveza.
Ö Incorporation and nullity of the company and validity of its obligations Õ.

Biti Budan/na znači ne previdjeti misterij ispod donje linije- ovu ništavost.
Being Awake means not overlooking the mystery below your bottom line- this no-thingness.

Ö Osnivanje i ništavost trgovačkih društava i valjanost njihovih obaveza Õ.
Ö Incorporation and nullity of the company and validity of its obligations Õ.

Povučenost žene u kuću I pod dugačkom odjećom dovodi do socijalne ništavosti.
The seclusion of women in the home and under long clothing leads to their social nothingness.

Ništavost se ispravlja nakon sklapanja braka ako bračni drugovi potpuno i slobodno pristanu na brak;
Nullity is remedied after the marriage if the spouses consent to the marriage fully and freely;

Gupta troši kompanijino vrijeme na svoju ništavost, ostavljajući svoj stol svakih deset minuta da pljune.
Gupta is wasting company time on this vileness, leaving his desk every ten minutes to spit.

NIŠTAVOST Ako se neki dio LICENCE smatra nevažećim ili neprovedivim, drugi dijelovi će ostati na snazi.
SEVERABILITY If any part of this LICENSE is held invalid or unenforceable, the other parts will remain valid.

Zakonodavstva svake države članice mogu donijeti odredbu vezano uz učinke ništavosti na članove trgovačkog društva.
The laws of each Member State may make provision for the consequences of nullity as between members of the company.

Stavak 1. ne onemogućava ništavost, pobojnost ili nemogućnost izvršenja pravnih radnji iz članka 7. stavka 2. točke(m).
Paragraph 1 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability as referred to in point(m) of Article 7(2).

Postupak za poništaj braka zbog postojanja prethodnog nerazvrgnutog braka ne može se pokrenuti ili nastaviti ako je u tijeku postupak za proglašenje ništavosti ili za poništaj prvog braka bigamista.
Annulment proceedings based on the existence of a previous undissolved marriage may not be brought or continued when proceedings are pending to declare the nullity or annulment of the first marriage of a bigamist.

Stavci 1. i 2. ne onemogućavaju ništavost, pobojnost ili nemogućnost izvršenja pravnih radnji iz članka 7. stavka 2. točke(m).
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability as referred to in point(m) of Article 7(2).

Kada razlozi za odbijanje registracije ili proglašavanje žiga ništavim postoje u odnosu na samo neke proizvode ili usluge iz prijave za registraciju žiga ili za koje je žig registriran, odbijanje registracije ili ništavost obuhvaća isključivo te proizvode i usluge.
Where grounds for refusal of registration or for invalidity of a trade mark exist in respect of only some of the goods or services for which that trade mark has been applied or registered, refusal of registration or invalidity shall cover those goods or services only.

Presuda kojom se podjela proglašava ništavosti objavljuje se na način koji propisuje pravo svake države članice u skladu s člankom 15.
A judgment declaring a division void shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15;

Nešto o problemu pravne valjanosti ugovora o darovanju nekretnina u slučaju kad nije izvršena predaja u posjed darovanih nekretnina", Zakon o obveznim odnosima u praksi, Zbornik radova, 1988."Ništavost ugovorne odredbe o otkupunoj cijeni stana utvrđenoj u smislu ukinute odredbe čl.
Issue of Legal Validity of Contract on Donating Immovables in Cases when a Donee did Not Enter into a Possession", The Law on Obligations in Practice, Collected Works, 1988"Nullity of Contractual Provision on Selling Price of Apartment Determined in the Sense of Annulled Provision of Art.

Ništavost sama po sebi ne utječe na važenje bilo kojih obveza koje je trgovačko društvo preuzelo, ne dovodeći u pitanje posljedice likvidacije trgovačkog društva.
Nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by or with the company, without prejudice to the consequences of the company's being wound up.

Što se tiče Helenske Republike, ona samo ima obvezu pozvati se na ništavost tog jamstva pred svakim pravosudnim tijelom ili tijelom za mirno rješavanje sporova.
In so far as the Hellenic Republic is concerned, it has the obligation only to rely on the invalidity of that guarantee before any judicial or extra-judicial body.

Ništavost sama po sebi ne utječe na valjanost bilo kojih obveza koje je trgovačko društvo preuzelo ili koje su preuzete prema trgovačkom društvu, ne dovodeći u pitanje posljedice likvidacije trgovačkog društva.
Nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by or with the company, without prejudice to the consequences of the company's being wound up.

Ukoliko nadležni sud pronađe da je bilo koja stavka ovih Uvjeta ništava, takva ništavost neće utjecati na valjanost bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta, i preostali dijelovi ovih Uvjeta će ostati na snazi.
If any part of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

Utvrđivanja ništavosti prijenosa državne imovine u skladu sa Zakonom o dokazivanju porijekla imovine u slučaju privatizacije, Zakonom o uvjetima za prijenos državne imovine na druge osobe ili Zakonom o upravljanju državnom imovinom;
Determine the invalidity of the transfer of State property under the Act on proving the origin of funds in the event of privatisation, the Act laying down the conditions for the transfer of State property to other persons or the Act on the administration of State property;

Ništetne odredbe U slučaju ništetnosti pojedinih odredbi Uvjeta korištenja, takva ništavost neće utjecati na valjanost bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta, i preostali dijelovi ovih Uvjeta će ostati na snazi.
In case of invalidity of certain provisions of Terms of use, such invalidity will not affect the validity of any other provision of these Terms of use, and other parts of these Terms of use will remain in force.