Sta znaci na Engleskom NISI VJEROVAO - prevod na Енглеском

• you didn't believe
• you didn't trust
• you didn't think
• you had not believed
• you never believed
• you hadn't trusted

Примери коришћења Nisi vjerovao на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zato mu nisi vjerovao?
Is that why you didn't trust him?

Nisi vjerovao pajdašima.
You didn't trust your partners.

Zato što joj nisi vjerovao.
Because you didn't trust her.

Zar nisi vjerovao mojim pismima?
My letters, didn't you believe them?

Ne mogu vjerovati da mi nisi vjerovao.
I cannot believe you didn't trust me.

Uthere! Nisi vjerovao u nas.
Uther! You never believed in us.

Ne mogu da vjerujem da mi nisi vjerovao.
I cannot believe you didn't trust me.

Da mu nisi vjerovao, niti drugi. Zašto?
Why? If you had not believed it, nor would others?

Konstantinopolj. Zašto nisi vjerovao u mene? Oče?
Constantinople. Father? Why didn't you believe in me?

Da mu nisi vjerovao, niti drugi. Zašto?
If you had not believed it, nor would others.-Why?

Ali ne mogu preboljeti što mi nisi vjerovao.
What I can't get over is the fact that you didn't trust me.

Nisi vjerovao da ću slijediti tvoju glavu.
You didn't trust that I would follow your lead.

Ali samo jer mi nisi vjerovao, najboljem prijatelju.
Your best friend! But only because you didn't trust me.

Nisi vjerovao da ću nešto uloviti, zar ne?
You didn't think I would catch anything, did you?

Ali samo zato jer mi nisi vjerovao, najboljem prijatelju!
But only because you didn't trust me. Your best friend!

Nisi vjerovao da ću išta upecati, je li?
You didn't think I would catch anything, did you?

Bilo je sve dok mi nisi vjerovao i izlio svetu vodu.
It was until you didn't trust me and poured out the holy water.

Nisi vjerovao da mogu sam osvojiti izbore.
You never believed I could win this election on my own.

Jesam. Ali samo jer mi nisi vjerovao, najboljem prijatelju.
But only because you didn't trust me, your best friend. Yes.

Nisi vjerovao.-Nitko ne može podmititi cijelu posadu.
You didn't believe him? Nobody could bribe a whole flight crew.

Ništa ovo ne bi bilo moguce da nisi vjerovao Cyloncu.
None of this would have been possible if you hadn't trusted the Cylon.

Smrade mali, nisi vjerovao u privatnost i slobodu.
You little prick, you didn't believe in privacy or freedom when.

Misliš da se ovo ne bi dogodilo da nisi vjerovao Chaseu, zar ne?
You think none of this would have happened if you hadn't trusted Chase, right?

Nisi vjerovao seljanima, vjerovao si sebi.
You never believed the villagers, surely you believe your own eyes.

Mislim, mislio sam da nisi vjerovao u brak.- Mislio sam..
I mean, I thought you didn't believe in marriage. I thought.

Ali… nisi vjerovao da bih mogao bolje. otišao si jer.
But… you didn't believe I could do better. You left because.

Kada smo smislili plan da zaustavimo invaziju, nisi vjerovao da ćemo uspjeti.
When we devised the plan to stop the invasion, you didn't think we could succeed.

Ali… nisi vjerovao da bih mogao bolje. otišao si jer.
But… you left because… you didn't believe I could do better.

Kad smo te financirali i pretvorili u milijardera. Smrade mali, nisi vjerovao u privatnost i slobodu.
You little prick, you didn't believe in privacy or freedom when.

Ali… nisi vjerovao da bih mogao bolje. otišao si jer.
You didn't believe I could do better. you left because… But.