Sta znaci na Engleskom NJEGOVO SUDJELOVANJE - prevod na Енглеском

• his participation
• his involvement
• his part

Примери коришћења Njegovo sudjelovanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njegovo sudjelovanje u ratu.
His part in it.

Uh, možemo računati na njegovo sudjelovanje?
Uh, can we count on his participation?

Njegovo sudjelovanje u ratu. Rat.
The war. His part in it.

Hoće li to utjecati na njegovo sudjelovanje u kliničkom ispitivanju, što mislite?
Will this affect his participation in the clinical trial, you think?

Njegovo sudjelovanje je ključno.
His cooperation is crucial.

U blizini ne postoji očinski primjer, njegovo sudjelovanje u dječjim dječjim problemima.
There is no paternal example nearby, his participation in children's boy problems.

Njegovo sudjelovanje ovdje prestaje.
His involvement stops here.

Poznatiji je kao Kurir, a njegovo sudjelovanje u poslu bukvalno garantira uspjeh.
He's known as the Courier, and his involvement in a transaction virtually guarantees success.

Njegovo sudjelovanje moglo bi upropastiti istragu.
His involvement in the case could blow things up.

Gospođa Ackerman, vaš muž je htio za njegovo sudjelovanje u nekoliko teških kaznenih djela.
Mrs. Ackerman, your husband is wanted for his involvement in several serious crimes.

Njegovo sudjelovanje u obrazovanju nužno je za razvoj i psihološku formaciju djetetove osobnosti.
His participation in education is necessary for the development and psychological formation of a child's personality.

Gospođa Ackerman, vaš muž je htio za njegovo sudjelovanje u nekoliko teških kaznenih djela.
For his involvement in several serious crimes. Mrs. Ackerman, your husband is wanted.

Uz njegovo sudjelovanje održan znanstveni seminar«stručnjaka, konzultanti, voditelji obrazovanja: interdisciplinarni pristupi obrazovanja».
With his participation was held scientific seminar«Experts, consultants, managers of education: interdisciplinary approaches to education».

Je li ikad spomenuo prikrivajući njegovo sudjelovanje Na bilo kojem sastanku s gospodinom Brodyem.
Did he ever mention covering up his involvement Im sorry. At any of your meetings with Mr. Brody.

Moralna rana od koje se nikada ne bi oporavio. će ga ostaviti s krivicom koju ne može podnijeti, Ali on zna da njegovo sudjelovanje u smrti drugih.
A-a moral wound from which he would never recover. would leave him with a guilt he couldn't bear, his participation in the death of others But he knows that.

To je ukupno njegovo sudjelovanje u ovom pitanju.
That is the total of his involvement in this matter.

Moralna rana od koje se nikada ne bi oporavio. će ga ostaviti s krivicom koju ne može podnijeti, Ali on zna da njegovo sudjelovanje u smrti drugih.
A-a moral wound from which he would never recover. But he knows that would leave him with a guilt he couldn't bear, his participation in the death of others.

I isključuje njegovo sudjelovanje u europskim projektima Inachus i ZONeSEC;
And rejecting its participation in the European projects Inachus and ZONeSEC;

Proizvodnja alkalne fosfataze provodi se u vanjskom sloju crijevne sluznice, ali njegovo sudjelovanje u probavnim procesima je samo sekundarno.
The production of alkaline phosphatase is carried out in the outer layer of the intestinal mucosa, but its participation in digestion processes is only secondary.

Mogao je vidjeti njegovo sudjelovanje kao što je bio izvan njegove kontrole.
He might view his participation as having been beyond his control.

Imamo nepobite dokaze da Zimbekistan stoji iza sredstava datih izdajniku Jarettu Hewesu za njegovo sudjelovanje u ovoj zavjeri terorističkog atentata.
We have irrefutable proof that Zimbekistan is involved beyond the funds given to the traitor Jarett Hewes for his involvement in this terrorist assassination plot.

Međutim, dokazati njegovo sudjelovanje nije moguće, tako brzo Chikatilo je pušten, a on je nastavio ubijati nevine ljude.
However, to prove his involvement was not possible, so soon Chikatilo was released, and he continued to kill innocent people.

Calvini ne smije biti umiješan u vašu istragu niti njegovo sudjelovanje u ovom razgovoru smije doći do medija.
Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation nor can his participation in this discussion find its way to the press.

Što se tiče prvog elementa, Sud naglašava nezaobilaznu ulogu sudionika koji je započeo priopćavanje i činjenicu da je njegovo sudjelovanje namjerno.
As regards the first criterion, the Court emphasises the essential role of the player originating the communication and the deliberate nature of its intervention.

Ako proizvođač ima dvije kvote, njegovo sudjelovanje u plaćanju pristojbe za prekoračene količine izračunava se posebno za svaku kvotu. 4.
Where a producer has two quotas, his contribution to any surplus levy due shall be calculated separately for each. 4.

Funkcioniranje živčanog sustava i imunološkog sustava je nemoguće bez vitamina C. Rast kosti, formiranje i očuvanje zuba i zdrava koža je također moguće samo uz njegovo sudjelovanje.
The functioning of the nervous system and the immune system is impossible without vitamin C. Bone growth, formation and preservation of teeth and healthy skin is also possible only with his participation.

Njegovo sudjelovanje, manje više, je bio oblik nuđenja asistiranja kirurgu… koji je već asistirao kirurgu koji je operirao pacijenta bez dodatne potrebe za asistiranjem.
Took the form of offering to assist the surgeon without the further need of assistance. Uh, his participation, more or less, who was assisting the surgeon who did the operation.

Vezanjem za protein srčanog mišića ugljični monoksid inhibira srčanu aktivnost, a njegovo sudjelovanje u oksidativnim procesima u tijelu narušava biokemijsku ravnotežu.
By binding to the protein of the cardiac muscle, carbon monoxide inhibits cardiac activity, and its participation in the oxidative processes of the body disrupts the biochemical balance.

Uz njegovo sudjelovanje u programima dopiranja do zajednice Kuewe tijekom njegovog zatočenja. tretmana zlouporabe supstanci IOP.
In addition to his involvement in community outreach programs during his incarceration. and recognize Mr. Kuewa's completion The board has reviewed the inmate's parole plan of IOP substance abuse treatment.

Dužnost je nezavisnog odvjetnika, djelujući posve nepristrano i neovisno, javno iznositi obrazložene prijedloge odluka u predmetima u kojima se u skladu sa Statutom Suda Europske unije zahtijeva njegovo sudjelovanje.
It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his involvement.