Sta znaci na Engleskom NOSITI S TIM - prevod na Енглеском

• handle it
• deal with this
• cope with this
• to manage it

Примери коришћења Nositi s tim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu se nositi s tim.
I can't cope with this.

Danas će se digitalni okvir za fotografiju nositi s tim.
Today, a digital photo frame will cope with this.

Sam u redu. Nositi s tim.
I'm fine. Deal with this.

Malo je strašan, ali mislim da ćeš se moći nositi s tim.
It's… It's a bit scary, but I think you can handle it.

Kako želite nositi s tim?
How do you want to deal with this?

Kako će se nositi s tim ako bude morao teško nazvati.
How he will handle it if he has to make a hard call.

Lucas, možete nositi s tim?
Lucas, can you handle this?

Ja ću se nositi s tim na način kako moram.
I'm gonna deal with this the way I have to.

Ali možemo se naučiti nositi s tim.
But we can learn to manage it.

Metal će se nositi s tim zadatkom bolje od drveta.
Metal will cope with this task better than wood.

Žao mi je, ja ću morati nositi s tim.
I'm sorry, I'm going to have to deal with this.

Svatko će se nositi s tim zadatkom.
Everyone will cope with this task.

Mm. Samo… mislim da se nisam mogao nositi s tim.
Mm. I just… I don't think I could handle it.

Sada moram nositi s tim na vrhu svega ostalog.
Now I gotta deal with this on top of everything else.

Čak i dijete se može nositi s tim zadatkom.
Even a child can cope with this task.

Ja ću se nositi s tim i službeno kada smo dobili rupu priključen gore.
I will deal with this officially when we get the hole plugged up.

Samo Alfie može nositi s tim ljudima.
Only Alfie can deal with these people.

Znate, to-to je dovoljno loše da moram nositi s tim.
You know, it-it's bad enough that I have to deal with this.

Nekako ne mogu nositi s tim sranjima u životu.
I could kind of not deal with this bullshit in my life.

Slušaj me. Ne morate se više nositi s tim.
You don't have to deal with this anymore Listen to me.

Ja ne mogu nositi s tim, ne s Lou krize.
I can't cope with this, not with the Lou crisis.

Slušajte, ja ne mogu… ne mogu nositi s tim odmah.
Listen, I can't… I can't deal with this right now.

Pokušava se nositi s tim, ali mislim da neće moći.
She's doing her best to soldier on, but I don't think she can handle it.

Ili shvataju, ali… se ne mogu nositi s tim.
Or they get it, but they just can't handle it.

Slušaj, ja ne mogu nositi s tim pogledati na njihovim licima opet.
Listen, I can't deal with that look on their faces again.

To je jedini način da se mogu nositi s tim.
That's the only way that I can deal with this.

Ali možemo se naučiti nositi s tim. Nema lijeka za traumu.
But we can learn to manage it. There is no cure for trauma.

Ako se vrati i ne zanimam ju, mogu se nositi s tim.
If she comes back and she's not interested, I can handle it.

Jedna osoba ne može nositi s tim, to će zahtijevati dvije osobe.
One person can not cope with this, it will take two people.

Uvijek smo znali da ćemo se morati nositi s tim.
We always knew we were gonna have to deal with this sooner or later.