Примери коришћења Pozabaviti ovim на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja ću se pozabaviti ovim.
I will handle this.Samo mi obećaj kad se vratimo u Nassau da ćemo se pozabaviti ovim.
Just promise me that when we get back to Nassau, we will deal with this.Ja ću se pozabaviti ovim.
I will deal with this.Ako ne želiš provesti ostatak života u zatvoru, moramo se malo pozabaviti ovim, gdine Larsen.
Unless you want to spend the rest of your life in prison, we're gonna need to do some work here, Mr. Larsen.Moramo se pozabaviti ovim.
We gotta deal with this.Prema našim spoznajama, u ovim segmentima također postoje slabe točke, te bi se tužitelji isuci trebali intenzivnije pozabaviti ovim slučajevima.
Our knowledge is that there are weak points there as well and the prosecutors andmagistrates should address those cases more intensively.Nećemo se pozabaviti ovime?
Aren't we gonna deal with this?Sam cu se pozabaviti ovim smecem od jedija. Natrag.
Back away! I will deal with this Jedi slime, myself.Ok, uh, ja ću se pozabaviti ovim.
Okay, uh, I will deal with this.Mi ćemo se pozabaviti ovim problemom i njegovim rješenjem, a mi ćemo poslati jednog čovjeka.
And we will send a man. We will handle this problem and its solution internally.Pokušavao sam se tiho pozabaviti ovim.
I'm trying to deal with this quietly.Moramo se pozabaviti ovim stvarima.
We have to deal with these things.Morat ću se kasnije pozabaviti ovim.
I will just have to deal with this later.Moramo se pozabaviti ovim stvarima, Don.
We have to deal with these things.Poslovni plan također bi se trebao pozabaviti ovim pitanjem.
The business plan should also address this issue.Moramo se pozabaviti ovim stvarima, Dawn.
We have to deal with these things, dawn.Ako pogledate liječnike,nitko se ne želi pozabaviti ovim pitanjem ozbiljno.
If you look at the doctors,nobody wants to deal this issue seriously.Sam ću se pozabaviti ovim smećem od jedija.
I will deal with this Jedi slime myself.Ipak, za sada,moram se pozabaviti ovim seljanima.
However, for the moment,I must deal with these villagers.Dakle, mi ćemo se pozabaviti ovim problemom i njegovim rješenjem, a mi ćemo poslati jednog čovjeka.
So we are gonna handle this problem and its solution in-house and we are gonna send up one man.Ja osobno ću se pozabaviti ovim slučajem.
I will be handling this case personally.Ja ću se pozabaviti ovim damama.
I will handle these ladies.Želiš se ti pozabaviti ovim ili ću ja?
Do you wanna take this guy, or should I?Sam ću se pozabaviti ovim Natrag.
Back away. I will deal with this Jedi slime myself.Frank će se pozabaviti ovim. Razumiješ li?
Do you understand? Frank will take care of this.Frank će se pozabaviti ovim. Razumiješ li?
Frank will take care of this. Do you understand?Osobno ću se pozabaviti ovim slučajem. Detektive?
I will be handling this case personally. Detective?Natrag! Sam ću se pozabaviti ovim smećem od jedija.
Back away. I will deal with this Jedi slime myself.Dakle, mi ćemo se pozabaviti ovim problemom i njegovim rješenjem.
So, we are gonna handle this problem and its solution in-house.Pozabaviti ovom situacijom. Moram se prvo-Izvini.
I have to deal with this situation first. I'm sorry.
