Sta znaci na Engleskom NOVČARSKIM - prevod na Енглеском

• monetary
• financial

Примери коришћења Novčarskim на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Autor je i„Postupka za rad zaštitara u novčarskim institucijama“.
He is the author and"Procedure for security in financial institutions.".

Ne mislim da će tvojim Forbes 500 novčarskim prijateljima… svidjeti pojedinosti tvoje male nevolje s policijom.
I don't think your Fortune 500 financial friends would appreciate… the details of your little dilemma with the police.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je, u sklopu serije"Minikovanice", prigodni zlatni kovani novac"Kralj Tomislav", kojim započinje tematska serija posvećena hrvatskim vladarima.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute the Croatian National Bank issued, as part of a mini coin series, the King Tomislav commemorative gold coin, the first one in a new thematic series dedicated to Croatian rulers.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je prigodni srebrni kovani novac u povodu održavanja Svjetskoga nogometnog prvenstva 2014. u Brazilu.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued a commemorative silver coin marking the 2014 World Cup in Brazil.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je prigodni srebrni kovani novac u povodu 100 godina od prvog leta avionom u Hrvatskoj.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued a commemorative silver coin marking the 100th anniversary of the first airplane flight in Croatia.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je prigodni srebrni kovani novac od 150 kuna u povodu održavanja Zimskih olimpijskih igara 2006. u Italiji.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued a commemorative 150 kuna silver coin, marking the 2006 Winter Olympics in Italy.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je prigodni srebrni kovani novac od 150 kuna u povodu održavanja Svjetskoga nogometnog prvenstva 2006. u Njemačkoj.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued a commemorative 150 kuna silver coin, marking the 2006 Football World Cup in Germany.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je prigodni srebrni kovani novac od 150 kuna u povodu 150. obljetnice rođenja Nikole Tesle, istraživača i slavnog izumitel….
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued a commemorative 150 kuna silver coin, marking the 150th anniversary of the birth of Nikola Tesla, a visionary….

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je, u sklopu serije"Minikovanice", prigodni zlatni kovani novac"Čipkarstvo u Hrvatskoj" s motivima paške i lepoglavske č….
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued, as part of a mini coin series, a commemorative gold coin"Lace-making in Croatia" with the motifs of Pag and Lepo….

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je, u sklopu serije"Minikovanice", prigodni zlatni kovani novac u povodu obilježavanja 200. obljetnice rođenja Louisa Bra….
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued, as part of a mini coin series, a commemorative gold coin marking the 200th anniversary of the birth of Louis Brai….

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je prigodni srebrni kovani novac od 150 kuna u povodu 150. obljetnice rođenja Nikole Tesle, istraživača i slavnog izumitelja, genijalnoga vizionarskog uma.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued a commemorative 150 kuna silver coin, marking the 150th anniversary of the birth of Nikola Tesla, a visionary researcher and inventor.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je, u sklopu serije"Minikovanice", prigodni zlatni kovani novac u povodu obilježavanja 200. obljetnice rođenja Louisa Braillea, tvorca pisma za slijepe osobe.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued, as part of a mini coin series, a commemorative gold coin marking the 200th anniversary of the birth of Louis Braille, the inventor of the system for the blind.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je, u sklopu serije"Minikovanice", prigodni zlatni kovani novac"Čipkarstvo u Hrvatskoj" s motivima paške i lepoglavske čipke, koje su dio hrvatske kulturne baštine pod zaštitom UNESCO-a.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued, as part of a mini coin series, a commemorative gold coin"Lace-making in Croatia" with the motifs of Pag and Lepoglava lace, which are part of the Croatian cultural heritage under UNESCO protection.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. pokrenula je izdavanje serije prigodnoga srebrnoga kovanog novca naziva"Stari hrvatski brodovi", radi očuvanja i popularizacije hrvatske stoljetne tradicije u izgradnji brodova te radi isticanja pomorske orijentacije Republike Hrvatske.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank launched the commemorative silver coin series Old Croatian Ships in order to honour and popularise the centuries-old Croatian shipbuilding tradition and emphasise the maritime orientation of the Republic of Croatia.

Hrvatska narodna banka u suradnji s Hrvatskim novčarskim zavodom d.o.o. izdala je prigodni zlatni kovani novac u povodu 150. obljetnice rođenja Andrije Mohorovičića, istaknutog znanstvenika na području meteorologije i seizmologije, koji spada među najveće hrvatske znanstvenike, a svjetski ga geofizičari uvrštavaju među istaknute velikane seizmologije 20. stoljeća.
In cooperation with the Croatian Monetary Institute, the Croatian National Bank issued a commemorative gold coin marking the 150th birth anniversary of Andrija Mohorovičić, a prominent scientist in the field of meteorology and seismology, one of the greatest Croatian scientists and, in the opinion of geophysicists worldwide, a leading figure of seismology in the 20th century.

Unaprijeđenje integralne zaštite osoba i imovine u objektima novčarskih institucija.
Improving the integral protection of persons and property in monetary institutions objects.

Likvidirat ćemo svoje novčarske strukture, jer nam nisu potrebne.
We will liquidate our financial structure, because we don't need it.

Babilonci su ga odabrali za osnovu svog novčarskog sustava.
Babylonians have chosen for the basis of their's monetary system.

Imenujte ga predstojnikom naših novčarskih ustanova.
Appoint him head of our financial organisation.

Novčarski poslovi. Restorani. Trgovine.
Cash business. Restaurants, shops.

Novčarski magazin je proglasio Flint za najgore mjesto za život u cijeloj državi.
Money magazine declared Flint the worst place to live in all the country.

Restorani. novčarski poslovi. Trgovine.
Well… cash business… restaurant, shop.

U ljeto 1993. Beograd uključuje sva okupirana područja u svoj novčarski, poštanski i radiotelevizijski sustav.
In the Summer of 1993 Belgrade included all occupied regions into its monetary, postal and TV systems.

Rješenja održavanja i nadogradnje postojećih sustava tehničke zaštite prema odredbama novog Zakona o zaštiti novčarskih institucija.
Maintenance and upgrades solutions for existing systems of technical protection under the provisions of the new Law on the Protection of monetary institutions.

Namjerno i ciljano je stjecao široko iskustvo od građevinarstva i medicine, preko bibliotekarstva i državne uprave, poslovnih i novčarskih primjena do medija i obrazovanja.
Deliberately and targeting he was accumulating broad experience in applying ICT areas from civil engineering to medicine, from libraries, government, business and finance to media and education.

Pojam" pranje novca" podrazumijeva niz aktivnosti u bankovnom, novčarskom ili drugom gospodarskom poslovanju s ciljem prikrivanja pravoga izvora novca, odnosno imovine ili prava priskrbljenih novcem koji je stečen na nezakonit način.
The term money laundering implies a range of activities in banking, monetary or other economic operations whose purpose is to conceal the actual source of money, or assets or rights acquired by means of money obtained in an unlawful manner.

Najvažniji dio Konferencije svakako je bilo predstavljanje novog Zakona o zaštiti novčarskih institucija, ali će se govoriti i o prijedlogu novog Pravilnika o uvjetima i načinu provedbe tehničke zaštite, kao i o mogućim izmjenama Zakona o privatnoj zaštiti.
The most important part of the Conference was certainly a presentation of the new Law on the protection of financial institutions, but the participants also discussed the proposed new Regulation on the conditions and the implementation of technical security, and possible amendments to the Law on Private Security.

Izrada kovanog novca Hrvatska narodna banka, za potrebe izrade kovanog novca, koje se na godišnjoj razini kreću između 80 i 100 milijuna komada, osnovala je kovnicu novca- Hrvatski novčarski zavod d.o.o.
In order to meet the requirement for the minting of coins, ranging annually between 80 and 100 million coins, the Croatian National Bank has set up a mint: the Croatian Monetary Institute Ltd.

Catalinas Norte je ime za izdignutu četvrt do prijevoznog središta Retira i novčarske četvti, dok Catalinas Sur se, rjeđe, rabi za niže predjele San Telma(posebice područje oko bolnice Cosme Mariano Argerich). Palermo je najveći barrio i dijeli ga se na nekoliko manjih.
Catalinas Norte is the high-rise district next to Retiro transportation center and to the financial district, while Catalinas Sur is used(quite rarely) for the lowlands south of San Telmo(notably the area around Cosme Argerich hospital and at the bottom of Parque Lezama).

Godine magistrirao na stručnom poslijediplomskom studiju na Visokoj školi za sigurnost u Zagrebu s temom:“Unaprjeđenje integralne zaštite osoba i imovine u objektima novčarskih institucija”.
Segedin received a Masters degree at the technical postgraduate course at the College of occupational safety and health in Zagreb in February 2007 with the diploma titled“Improvements in integral protection of persons and property in the monetary institutions' facilities”.