Sta znaci na Engleskom OBEŠTETITI - prevod na Енглеском

• compensate
• indemnify

Примери коришћења Obeštetiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prvo obeštetiti žrtve požara.
Compensate fire victims first.

I za ostale nevolje… Možda će ovo obeštetiti neka manja neslaganja.
Maybe this will compensate to some small degree.- For your other troubles.

Vi ćete obeštetiti, štititi i osloboditi odgovornosti Ben10Alien.
You will indemnify, defend and hold harmless Gamestiny.

Kao uvjet korištenja ove stranice, prihvaćate obeštetiti A2Btransfers.
As a condition of use of this Site, you agree to indemnify A2Btransfers.

Korisnik se slaže obeštetiti i držati StrawberryNET.
The user agrees to indemnify and hold StrawberryNET.

Budući da društvo mora priznati žrtve terorizma, zaštititi ih i obeštetiti te im pružiti potporu;
Whereas societies must protect, recognise, support and compensate victims of terrorism;

Vi ćete obeštetiti, štititi i osloboditi odgovornosti Ben10Alien.
You will indemnify, defend and hold harmless Ben10Alien.

I za ostale nevolje… Možda će ovo obeštetiti neka manja neslaganja.
And for your other troubles maybe this will compensate to some small degree.

Obeštetiti dr Bernstein svih odgovornosti ako ste u mogućnosti da se vrate na operativnom stanju. Ovo odricanje se navodi da vas.
This waiver states that you indemnify Dr. Bernstein of all liability if you're unable to return to operational status.

Promotor će obeštetiti Booking.
The Advocate shall indemnify and hold Booking.

Medijski subjekti i ostali korisnici koji koriste web lokaciju, izrijekom prihvaćaju obeštetiti Podravku d.d.
Media subjects and other users of this website agree to compensate Podravka d.d.

Ako je voljan ikako obeštetiti naše djevojke, ja ga neću obeshrabriti.
If he's disposed to make our girls any amends, I shan't be the person to discourage him.

Medijski subjekti i ostali korisnici koji koriste ove Internet stranice, izrijekom prihvaćaju obeštetiti Podravku d.d.
Media subjects and other users of this website agree to compensate Podravka d.d.

Svrha kazne bila je vlasnika obeštetiti za"štetu" koja je nanesena njegovoj imovini.
The penalty was aimed at providing the owner compensation for the"damage" of his property.

Ovo odricanje se navodi da vas ako ste u mogućnosti da se vrate na operativnom stanju. obeštetiti dr Bernstein svih odgovornosti.
If you're unable to return to operational status. indemnify Dr. Bernstein of all liability This waiver states that you.

Uhvatit ću Janga bez obzira na sve, i obeštetiti njegove žrtve donošenjem zakona, zato vas molim da mi date priliku!
So please give me a chance! and compensate his victims by creating a law, I will get Jang no matter what!

Suglasni ste da ste isključivo odgovorni za sadržaj vaših kupona, i da ćete obeštetiti i držite bezopasna COUPONS-PROMO-CODE.
You agree that you are solely responsible for the content of your coupons, and that you will indemnify and hold harmless COUPONS-PROMO-CODE.

Uhvatit ću Janga bez obzira na sve, i obeštetiti njegove žrtve donošenjem zakona, zato vas molim da mi date priliku!
I will get Jang no matter what, and compensate his victims by creating a law, so please give me a chance!

U tom pogledu Korisnik se obvezuje nadoknaditi društvu Janssen Polska za bilo koje gubitke koji proizlaze iz pristupa treće strane računu Korisnika i obeštetiti društvo Janssen Polska protiv takvih slučajeva.
In that respect, the User undertakes to compensate Janssen Polska for any losses arising from the third party's access to the User's account and to indemnify Janssen Polska against such cases.

Ako je rok izdavanja naloga od strane poslodavca tekst, radnik odbija obeštetiti štetu, a iznos koji se plaća je više od jedne prosječne zarade zaposlenika, kazna se može izvršiti samo preko suda.
If the term of the issuance of an order by the employer is the text, the worker refuses to indemnify the damages, and the amount payable is more than one average earnings of the employee, the penalty can be carried out only through the court.

Ako Agencija nakon početka putovanja nije pružila veći dio ugovorenih usluga ili ako ocijeni da neće biti u stanju osigurati ispunjenje većeg dijela ugovorenih usluga, Agencija može na svoj teret, a uz suglasnost putnika izvršiti izmjene programa za nastavak putovanja te po potrebi obeštetiti putnika za razliku u cijeni između ugovorenih i stvarno pruženih usluga.
If Gaz had not offered the greater part of the contracted services or if Gaz estimate that they will not be in the situation to insure the implementation of the greater part of the contracted services after the commencement of the voyage, Gaz may on their burden, with the compliance the traveler, execute changes in the program for the continuation of the voyage and as necessary compensate the traveler for the price difference between the contacted and actual services offered.

Medijski subjekti i ostali korisnici koji koriste ove internetske stranice, izrijekom prihvaćaju obeštetiti DUKAT za bilo kakva i sva potraživanja, troškove, štete ili odgovornosti koje nastaju nesavjesnim korištenjem materijala s internetskih stranica od istog korisnika, uključujući i bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu.
Media entities and other users who use the web location explicitly agree to indemnify RASCO for any and all claims, costs, damages or accountability resulting from the careless use of the material from the web location by the same user, including any direct, indirect, incidental, special or consequential damage.

U okruženju Radimira Čačića tvrde kako je istina posve drukčija i da se predsjednik HNS- a koncentrirao na dva cilja; najprije želi obeštetiti udovicu Lipták, a zatim što prije dovršiti suđenje, kako bi znao hoće li ostati u političkom životu.
The people around Radimir Cacic say that quite the opposite is true, and that the HNS president has concentrated on two goals- first he wants to indemnify the Liptak widow, and then to wrap up the trial as soon as possible, so that he can find out whether he will stay in politics.

Odšteta Na babilonskoga zahtjev, Korisnik se obvezuje braniti, obeštetiti i držite bezazlenog Babilon, njegova licencija, službenike, direktore i zaposlenike od bilo kakvih gubitaka, potraživanja i obveza( Uključujući odvjetničke naknade) koji mogu proizaći iz Vašeg korištenja usluge i/ ili materijala dobiveni iz ili kroz bilo koje usluge pružene na web stranici, ili Vašeg kršenja tih pravila.
At Babylon's request, the User agrees to defend, indemnify and to hold harmless Babylon, its licensors, officers, directors and employees from any losses, claims and liabilities(including attorney's fees) which may arise from your use of the Service and/or material obtained from or through any Service provided on the Website, or from your breach of these rules.

Svaki korisnik izričito prihvaća korištenje ove web lokacije na svoju vlastitu odgovornost. Medijski subjekti i ostali korisnici koji koriste ove Internet stranice, izrijekom prihvaćaju obeštetiti METRO Cash& Carry d. o. o. za bilo kakva i sva potraživanja, troškove, štete ili odgovornosti koje nastaju nesavjesnim korištenjem materijala s Internet stranica od strane istog korisnika, uključujući i bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu.
Each user expressly agrees to use this website at one 's own risk. Members of the media and other users of this Internet site expressly agree to indemnify METRO Cash& Carry d. o. o. against any and all claims, expenses, damages or liabilities that may arise from unconscientious use of material from the Internet site by the said user, including any direct, indirect, incidental, special or causal damages.

Korisnik se obvezuje da će braniti, obeštetiti, spremanje i držite WestHost Inc neškodljivim od bilo koje i sve zahtjeve, pasiva, gubici, troškovi i potraživanja, uključujući razumne odvjetničke naknade ustvrdio protiv WestHost Inc svoje agente, svojim kupcima, službenici i namještenici, koji se može javiti ili doći iz bilo kojeg pružene usluge ili izvodi ili se suglasila da se izvodi ili bilo koji proizvod prodaje kupcu, njezine agenti, zaposlenika ili opunomoćenicima.
Customer agrees that it shall defend, indemnify, save and hold WestHost Inc harmless from any and all demands, liabilities, losses, costs and claims, including reasonable attorney's fees asserted against WestHost Inc its agents, its customers, officers and employees, that may arise or result from any service provided or performed or agreed to be performed or any product sold by customer, it's agents, employees or assigns.

Suglasni ste da ćete zaštiti, te u cijelosti obeštetiti Instantora i njegove podružnice od svih mogućih potraživanja trećih strana, odgovornosti, štete, troškova i troškova trećih strana( uključujući, ali ne ograničavajući se na, razumne troškove odvjetnika) uzrokovanih ili nastalih vašim korištenjem Usluge, vašim kršenjem ovih Uvjeta ili vašim nepridržavanjem ili nepridržavanjem bilo kojeg drugog korisnika vašeg računa, bilo kojeg intelektualnog vlasništva ili nekog drugog prava.
You agree to protect and fully compensate Instantor and their affiliates from any and all third party claims, liability, damages, expenses and costs(including, but not limited to, reasonable attorney's fees) caused by or arising from your use of the Service, your violation of these Terms or your infringement, or infringement by any other user of your account, of any intellectual property or other right of anyone.

Како се користи "obeštetiti" у реченици

A kad smo već kod plaćanja: tko će obeštetiti žrtve?

Iz Tele2 su danas priopćili kako će obeštetiti sve korisnike zbog tehničkih poteškoća u pristupu Internetu protekloga utorka