Sta znaci na Engleskom NADOKNAĐUJU - prevod na Енглеском

• compensate for
• make up
• offset

Примери коришћења Nadoknađuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nadoknađuju izgubljene lipide.
Replace lost lipids.

Što im nedostaje u iskustvu nadoknađuju strašću.
What they lack in experience, they make up for in passion.

One nadoknađuju jedna drugu.
They compensate each other.

Što im manjka u sanitarnom smislu, nadoknađuju siromaštvom.
What they lack in sanitation, they make up for in poverty.

Oni to nadoknađuju brojnošću.
They make up for it in numbers.

Mislim da ono što im fali zbog tena, nadoknađuju gadostima.
I think what they lack in pigment, they make up for in nasty.

Oni nadoknađuju nedostatak svjetla i stvaraju utjecaj sunčeve svjetlosti koja prolazi kroz prozor.
They compensate for the lack of light and create the effect of sunlight penetrating the window.

Ono što im nedostaje u glas, nadoknađuju u entuzijazam.
What they lack in voice, they make up for in enthusiasm.

Oni nadoknađuju nedostatak prirodne svjetlosti, a tek tada se percipiraju kao umjetnički objekt u unutrašnjosti.
They compensate for the lack of natural light, and only then perceived as an art object in the interior.

Rekli ste da vas stvari nadoknađuju. Kad ste iz uništili godinu dana.
When you took a year out of uni, you said things were catching up with you.

Kada je riječ o stvaranju luksuznog interijera, materijali lako nadoknađuju nedostatak prostora.
When it comes to creating a luxurious interior, the materials easily compensate for the lack of space.

Rekli ste da vas stvari nadoknađuju. Kad ste iz uništili godinu dana.
You said things were catching up with you. When you took a year out of uni.

Nadoknađuju izgubljeno vrijeme, pa su crkvene grupe i veteranski sastanci kao farme pastrva za svakog naboranog Romea.
They're making up for lost time, so church groups and vfw halls are like trout farms for those wrinkly romeos.

Ono što im možda manjka u ljepoti, nadoknađuju svojim brojnim talentima.
What they may lack in outer beauty, they make up for with their many talents.

Čak i uz prekomjerno izazovna noćna stvorenja i lelujavu priču, grafika, zvuk i osjećaj skakanja s krova na krov više nego nadoknađuju te nedostatke.
Even with the excessively challenging night creatures and so-so story line, the graphics, audio and sensations you will feel when you are leaping from rooftop to rooftop more than make up for it.

Kroz čin ubijanja on ili ona nadoknađuju manjak vlastite popularnosti ili važnosti.
Through the act of killing he or she compensates their own lack of celebrity of importance.

Jasno slijedeći svoju strategiju, čekat će one velike dobitne ponude, koje nadoknađuju sve gubitke s viškom.
Clearly following their strategy, they will wait for those big winning bargains, which compensate for all their losses with excess.

Međutim, visoki troškovi nadoknađuju visoku razinu čvrstoće i dugo trajanje rada proizvoda.
However, high costs compensate for the high level of strength and long period of operation of the product.

U pravilu, moderni ljudi pate od nedostatka hranjivih sastojaka u jelovniku, a ove tablete djelomično nadoknađuju taj nedostatak.
As a rule, modern people suffer from a lack of nutrients in the menu, and these pills partially compensate for this deficiency.

Unutarnja biljka i drugi prirodni akcenti nadoknađuju neprirodnu pojavu industrijskih dijelova.
Indoor plants and other natural accents compensate for the unnatural appearance of industrial parts.

Njegov putovni put nadoknađuju nedostatak zajedničkog prometnog sustava grada, a to će biti najmanje napor, najučinkovitije putovanje ako putovanje vaše putovanje planiranje pravilno uređen.
Its travel way have make up for deficiency of common traffic system of city, and it will be the least effort, most efficient travel ways if your trip path planning properly arranged.

Tijekom dugih švedskih noći, izvorne svjetiljke nadoknađuju ove nježne sunčeve zrake.
During long Swedish nights, the original lamps compensate for these gentle sun rays.

Neke dodatne korisne komponente nadoknađuju nedostatak duhana i kao rezultat toga uklanjaju senzacije fizičke nelagode.
Some additional useful components compensate for the lack of tobacco and, as a result, remove the sensations of physical discomfort.

Takve prehrambene navike mogu stvoriti ovisnost o hrani, kada ugodne emocije iz unosa hrane nadoknađuju uobičajene opterećenje života.
Such eating habits can form a food addiction, when pleasant emotions from food intake compensate for the usual burdens of life.

Srednja bića su vješti služitelji koji nadoknađuju tu prazninu između materijalnih i duhovnih poslova Urantije koja se pojavila nakon smrti Adama i Eve.
(867.1) Midwayers are the skillful ministers who compensate that gap between the material and spiritual affairs of Urantia which appeared upon the death of Adam and Eve.

Takva se ulaganja provode u kratkom vremenskom okviru(2 godine), financijski su troškovi(CAPEX) relativno niski(iako ih povećavaju operativni troškovi) i djelomično nadoknađuju relativno visoke troškove goriva.
Such investments are carried out within a short time-frame(2 years), financial costs(CAPEX) are relatively low(although they are increased by operating costs) and partly offset the relatively high fuel costs.

Elementi biljke Unabi poboljšavaju imunitet, snižavaju kolesterol i nadoknađuju nedostatak važnih elemenata za tijelo, poput željeza i magnezija.
The elements of the Unabi plant enhance immunity, lower cholesterol and make up for the lack of important elements for the body, such as iron and magnesium.

Ako se zubi koji nedostaju nadoknađuju izradom zubnog mosta, pacijent u istoj posjeti dobiva privremeni ili trajni most, ovisno o protokolu liječenja.
If the teeth that are missing they are compensated by creating a dental bridge, and the patient is in the same visit given a temporary or permanent bridge, depending on the treatment protocol.

No, iako način igranja nije najbolji, grafika i glazba to nadoknađuju, dajući ovoj igri vrlo dobru ocjenu!
But even though the gameplay is not the best, the graphics and music compensate for that, giving this game a very good review!

Ali, s druge strane, sve prevelike nedostatke nadoknađuju prilično dugi i bez napora eksploatacije, elegancije, originalnosti, originalnosti, a ne zahtjevne pokrivenosti prema skrbi.
But on the other hand, all the shortcomings in excess are compensated for by a rather long and effortless exploitation, elegance, originality, originality and not high demanding coverage to care.