Sta znaci na Engleskom OBESHRABRUJU - prevod na Енглеском

• discourage
• discouraging

Примери коришћења Obeshrabruju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gospodari vremena obeshrabruju brak.
The Time Masters discourage marriage.

Najčešće se ljudi koji su se već pokušali liječiti drugim metodama, ali nisu se mogli riješiti ovisnosti, obeshrabruju.
Most often, those people who have already tried to be treated with other methods, but could not get rid of addiction, become discouraged.

A takvi obeshrabruju glavne igrače.
And B players discourage the A players.

Poremećaji raspoloženja obeshrabruju psa.
Disorders of mood discourage the dog.

Zato proizvođači često obeshrabruju kupovanje putem interneta i klijentu nameću kupovanje offline.
Producers therefore often deter online purchasing, obliging customers to buy offline.

Oni su tako napravljeni da obeshrabruju razvoj.
They're actually designed to discourage development.

Naravno, ove izjave nas obeshrabruju, jer se čini da mnoge naše molitve ostaju besplodne.
Of course, these affirmations disconcert us, because many of our prayers seem not to obtain any results.

Napreduje polako, ali početni zastoji ne obeshrabruju je.
Lal is progressing very slowly, but is not deterred by early setbacks.

Ljude kod kuće obeshrabruju naši gubici.
People back home are getting discouraged by our losses.

Flaggery, što je jednostavno male zastave koji čini da obeshrabruju vukove.
Flaggery, which is simply small flags that seem to discourage wolves.

Mogao bi pomisliti da obeshrabruju ljude u donošenju balona.
You would think they would discourage people From bringing in balloons.

S druge strane stalno se donose vijesti koje obeshrabruju povratak.
On the other hand, they incessantly broadcast news which discourage them from returning.

Veliki profiti zasigurno obeshrabruju medicinske industrije da pronađu lijek od raka a pogotovo nisu zainteresirane da pronađu jeftin lijek.
Big profits certainly discourage the medical industry from finding a cure for cancer, and it is indeed not interested in finding an inexpensive one.

Stručnjaci su uvježbani da vas obeshrabruju, kao sad.
And the evaluators have been trained to give you discouraging, non-verbal feedback like this.

Njima se guše inovacije i obeshrabruju trgovačka društva u razvoju novih proizvoda i usluga u Europi, zapošljavanju dodatnog osoblja i širenju na nova tržišta.
They stifle innovation and discourage companies from developing new products and services in Europe, from hiring additional staff and from expanding to new markets.

Napadi stvaraju neugodnu atmosferu i obeshrabruju želju za raspravom.
Attacks create an unpleasant atmosphere and discourage the desire for discussion.

Vatra koju pošaljete u njihov logor proguta ih, i budući da vam ne mogu otvoreno reći, radije lukavo obeshrabruju.
The fire that you send to their camp consumes them, and since they cannot tell you openly, they instead use cunning to discourage you.

Jahači koji zatvaraju vrata mogućnostima, obeshrabruju konje a Buck je stvarno dobar u otvaranju tih vrata.
Horses get discouraged by riders who shut the doors, and Buck's really good at opening doors.

Naše majke i bake ne znaju što je to, zašto je to potrebno, a često i obeshrabruju kupnju ergo-ruksaka.
Our mothers and grandmothers do not know what it is, why it is necessary and often also discourage the purchase of an ergo-backpack.

Dizajn i slučajno pao s ukrasom police može trajno obeshrabruju razmišljati o ljepoti interijera, prebacivanje misli s estetikom za zdravlje.
Design Design and accidentally fallen from the shelves decoration can permanently discourage thinking about the beauty of the interior, switching thoughts with aesthetics to health.

Protivnici tvrde da će standardna end-of-godišnje ispiti potiču uski akademski fokus, pretjerano regulirati učitelje i obeshrabruju pouku o umjetnosti.
Opponents argue that standard end-of-year exams will encourage a narrow academic focus, over-regulate teachers and discourage instruction of the arts.

No, nakon nekoliko dana na trening im lova"ne obeshrabruju" takav simulator morate odabrati inteligentno.
But after a few days to training hunting them"not to discourage" such a simulator you need to choose intelligently.

U studiji Savjetodavnog sektora za strana ulaganja, loša uprava i slabe institucije identificirani su kao glavni problemi koji obeshrabruju izravna strana ulaganja.
A Foreign Investment Advisory Sector study identified poor governance and weak institutions as the chief problem discouraging foreign direct investments.

Neki poduzetnici, kao Carol Tice iz Make A Living Writing, obeshrabruju korištenje obrasca za kontakt i preferiraju jednostavnu adresu e-pošte koju potencijalni klijenti i čitatelji mogu uhvatiti i poslati poruku.
Some business owners, like Carol Tice from Make A Living Writing, discourage the use of a contact form and prefer a simple email address that prospective clients and readers can grab and message to.

Notorna neučinkovitost pravosuđa i masivna birokracija također obeshrabruju pojedince u traženju pravde.
Notorious judicial inefficiency and massive bureaucracy also discourage individuals from seeking justice.

Zatraživši utoèište u uzvišenoj Sanghi treba izbjegavati društvo ljudi koji obeshrabruju ili ne poštuju Buddhu i njegova uèenja ili izbjegavati ljude koji uzrokuju da se naše negativno ponašanje poveæava.
Having taken refuge in the exalted Sangha one should avoid being in the presence of people who discourage or disrespect the Buddha and his doctrine or avoid people in whose presence our negative behaviors increase.

Ove teorije tvrde, da Rothschildi kontroliraju svjetsko bogatstvo i financijske institucije, ili potiču ili obeshrabruju ratove između vlada.
These theories take differing forms, such as claiming that the family controls the world's wealth and financial institutions or encouraged or discouraged wars between governments.

Posebno, U priopćenju se ističe da je„takva osnovana značajka sporazuma investicijskih da njegov izostanak bi zapravo obeshrabruju investitore i napraviti niz gospodarstvo manje atraktivan od drugih”.
In particular, the Communication States that it is“such an established feature of investment agreements that its absence would in fact discourage investors and make a host economy less attractive than others”.

Europski postupak za sporove male vrijednosti moguće je dalje unaprijediti na način da se iskoristi tehnološki razvoj u području pravosuđa kojime se uklanjaju geografske udaljenosti i njihove posljedice u smislu visokih troškova i trajanja postupka kao čimbenika koji obeshrabruju pristup pravosuđu.
The European Small Claims Procedure could be further improved by taking advantage of the technological developments in the field of justice which eliminate geographical distance and its consequences in terms of high costs and length of proceedings as factors discouraging access to justice.

EU bi se stoga trebala usredotočiti ne samo na okončanje neopravdanog geografskog blokiranja, već i na rješavanje preostalih prepreka na jedinstvenom tržištu koje trgovce obeshrabruju ili sprečavaju u prekograničnoj mrežnoj i/ili izvanmrežnoj prodaji.
Consequently, the EU should focus not only on ending unjustified geo-blocking, but also on tackling the remaining obstacles in the Single Market that discourage or hamper traders from selling on-line and/or off-line across borders.