Примери коришћења Odvraćaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jasno odvraćaju veliki incident.
Clearly averted a major incident.Rim svakako razumije da javna smaknuća odvraćaju od grijeha.
Rome understands sure… public executions They have discouraged sin.Odvraćaju svoj pogled i od cara, gosp.
They avert their gaze for the Emperor, too, sir.Neke slike za stolom odvraćaju mi pozornost.
I find the images at the table distracting.Odvraćaju svoj pogled, ali se uvijek osvrću.
But then they always look back. They turn their gaze away.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
odvraća pažnju
David misli da tebe odvraćaju drugi ljudi.
David thinks you get distracted by other people.Odvraćaju svoj pogled, ali se uvijek osvrću.
They turn their gaze away, but then Ako nas dokazi odvraćaju od Fifea, krenimo za njima!
If the evidence is leading us away from Fife, I say we go with it!Nikada nemojte pregledavati web ilidruge zadatke koji odvraćaju vašu pozornost.
Never surf the web ordo any other tasks that divert your attention.Ljudi odvraćaju poglede, kad je vide u njenoj odjeći.
People look away when they see it hanging on her clothesline.Tvoji prijatelji ti odvraćaju pažnju s misije?
Your friends are distracting you from our mission. Odvraćaju od stavljanja na tržište proizvoda s planiranim zastarijevanjem;
Discourage the placing on the market of products with planned obsolescence;Zamršene linije reljefa odvraćaju pozornost od volumena prostorije.
Intricate relief lines distract attention from the volume of the room.A sada, demon koji ljude mami na herezu i grehe koji odvraćaju od vjere.
And now the demon who tempts men with heresies and sins repugnant under faith.Veliki komadi namještaja odvraćaju od opće slike sobe, privlačeći poglede na sebe.
Large pieces of furniture distract from the general picture of the room, attracting glances at themselves.I slažem se da je dostupnost nuklearnog oružja koje odvraćaju svjetski rat.
And I agree that the availability of nuclear weapons deterring the world war.Sjajna, meka tkanina i čipka odvraćaju pažnju od naizgled jednostavnog kroja i daju notu ženstvenosti.
Shiny, soft fabric and black lace distract attention from a seemingly simple design and give a note of femininity.Kad ratnik pogine u borbi, suborci ostaju uz tijelo da odvraćaju grabežljivce.
When a warrior dies in battle his comrades stay with the body to keep away predators.Ako ne želite djecu odvraćaju neke aplikacije i igre, Zatim možete blokirati ove aplikacije tijekom domaći vrijeme ili prije spavanja.
If you don't want children to be distracted by some apps or games, then you can block these apps during homework time or bedtime.Regulativa koja se odnosi na poslovanje ne olakšava poslovanje, anedostaci u vladavini prava i dalje odvraćaju ulaganja.
Business-relevant regulations are cumbersome andshortcomings in the rule of law continue to deter investments.U tome području nacionalni propisi sprečavaju konkurentnost i odvraćaju ulagače- i strane i domaće- od pokretanja posla u Hrvatskoj.
This is where Government regulations hinder competitiveness and deter investors- foreign or domestic- from setting up shop in Croatia.Visoke cijene odvraćaju neke ljude od letenja iz Praga, a neki radije lete iz obližnje Njemačke gdje također dobivaju jeftiniji parking i bolju uslugu.
The high prices discourage some people from flying from Prague, and some prefer to fly from nearby Germany where they also get cheaper parking and better service.Procjena koju je provela Komisija pokazuje da postojeći nedostaci inejednaka zaštita zviždača odvraćaju od provedbe pravila EU-a.
The Commission's assessment shows that existing gaps andthe uneven nature of whistleblower protection detract from the enforcement of EU rules.Posebne značajke poreznog sustava izdravstveno osiguranje odvraćaju primatelje drugog dohotka da se zaposle ili povećaju broj radnih sati.
Specific characteristics of the tax system andhealth insurance discourage second earners from taking up a job or increasing the number of hours worked.Komisija smatra da je važno osigurati da se računovodstvenim standardima izravno ili neizravno ne odvraćaju održiva i dugoročna ulaganja.
The Commission recognises the importance of ensuring that accounting standards do not directly or indirectly discourage sustainable and long-term investments.Porezni sustav isustav socijalnih naknada odvraćaju primatelje drugog dohotka od zaposlenja, a zakonom o radnim mjestima(„Jobs act”) nije se učinkovito pristupilo tom problemu.
The tax andbenefit system discourages second earners from working and the Jobs Act did not address this issue effectively.Visoko decentralizirana uprava otežava koordinaciju gospodarskih politika i reformi, dok prekomjerna birokracija isegmentirano tržište odvraćaju strane ulagače.
A highly decentralised government hampers economic policy coordination and reform, while excessive bureaucracy anda segmented market discourage foreign investment.Porezni sustavi koji daju prednost financiranju zaduživanjem nad financiranjem vlastitim kapitalom odvraćaju poduzeća od jačanja njihove kapitalne osnovice i iskorištavanja tržišta kapitala.
Tax systems which favour debt over equity financing discourage firms from building a strong equity base and tapping capital markets.Naime financijski trošak isloženost pravnih postupaka doista često odvraćaju inovativna mala i srednja poduzeća od ostvarivanja prava na intelektualno vlasništvo, uključujući i ona koja proizlaze iz vrlo bitnih patenata.
In effect, the financial cost andcomplexity of judicial procedures often dissuade innovative SMEs from enforcing their intellectual property rights, including those arising under essential patents.Operatori bi bili neovisni o EU ine bi bili obvezni primjenjivati restriktivna financijska pravila EU koja priječe ili odvraćaju manje nevladine organizacije da apliciraju za potpore.
Because fund operators are independent of the EU,they should not be obliged to apply restrictive EU financial rules, which prevent or deter smaller NGOs from applying for grants.
