Sta znaci na Engleskom OBOJICA OVDJE - prevod na Енглеском

• both here

Примери коришћења Obojica ovdje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sada smo obojica ovdje.
Now we're both down here.

Obojica ovdje govorimo kao da smo samo kolege.
We're both here talking like we're just colleagues.

Kako to da ste obojica ovdje?
How are you both here?

Sada smo obojica ovdje." A prijatelj kaže.
Now we're both down here." The friend says.

Drago mi je što ste obojica ovdje.
I'm glad you guys are both here.

Počnimo obojica ovdje: Ludwig 9.
Let's both start here: L9.

Javit ću mu da ste obojica ovdje.
I will let him know you're both here.

Da nismo obojica ovdje u gostima.
If we weren't both guests here.

Rekli su da ćemo biti obojica ovdje.
They said it was gonna be both of us here.

Sad ćemo obojica ovdje umrijeti.
Now we're both gonna die out here.

Alex, i tvoja zaguljena odanost njegovoj vrsti, je razlog što smo obojica ovdje.
Alex, and your misplaced devotion to his kind, is the reason we're both here.

Želim da se obojica ovdje.
I want both of them in here.

A kad ste već obojica ovdje, mogu vam onda i reći da neću prihvatiti posao u bolnici.
And since I have you both here together, I might as well tell you that I am not taking the job at the hospital.

Kako ako smo obojica ovdje?
How is it my fault we're both sitting here?

Ali, kad ste već obojica ovdje, samo ću ih ostaviti, pa mogu… otići. Samo sam htjela javiti novosti o biografijama doktora iz Boisea.
You know, actually, I was just gonna update you leave. I'm just gonna give it to you, and then that way, I can… on the Boise doctors' bios but since you're both here.

Sjajno. Sad ćemo obojica ovdje umrijeti.
Great. Now we're both gonna die out here.

Ali, kad ste već obojica ovdje, samo ću ih ostaviti, pa mogu… otići. Samo sam htjela javiti novosti o biografijama doktora iz Boisea.
On the Boise doctors' bios but since you're both here, You know, actually, I was just gonna update you I'm just gonna give it to you, and then that way, I can… Leave.

Sjajno. Sad ćemo obojica ovdje umrijeti.
Now we're both gonna die out here. Great.

Slušaj, znam da si trenutno jako uznemiren, ali moraš razumjeti da smo obojica ovdje u neoznačenim vodama.
Listen, I know you have a lot of anxiety going on right now. But you gotta understand, we're both in uncharted waters here.

Nema svrhe da se obojica ovdje smrznemo.- Slušaj me!
Listen to me! There's no point in both of us freezing to death out there!

Kakva čudna slučajnost da ste obojica ovdje. Zdravo, Arture.
Hello, Arthur. What an odd coincidence that you're both here.

Nema svrhe da se obojica ovdje smrznemo.- Slušaj me!
There's no point in both of us freezing to death out here.- Listen to me!

Zabavljao sam se snimajuæi ih. Rekao bih da smo obojica ovdje iz istoga razloga.
I guess we're both here for the same reason.

Dosta! Da nismo obojica ovdje u gostima!
If we weren't both guests here… Enough!

Samo sam htjela javiti novosti o biografijama doktora iz Boisea, ali, kad ste već obojica ovdje, samo ću ih ostaviti, pa mogu… otići.
You know, actually, I was just gonna update you on the Boise doctors' bios but since you're both here, I'm just gonna give it to you, and then that way, I can… Leave.

Oh, ja sam mislio da smo obojica ovdje jer sam stvorio univerzum idiota.
Oh, I thought we were both here because I created a universe of idiots.

Kakva čudna slučajnost da ste obojica ovdje. Zdravo, Arture.
What an odd coincidence that you're both here. Oh, hello, Arthur.

Još jedna poruka: podsjetite ga da smo obojica ovdje po nalogu našeg zajedničkog prijatelja, g.
One more message. Please remind the vice president that we are both here at the behest of our mutual friend, Mr. Tusk.

Ili da te zakoljem sada i ostavim vas obojicu ovdje.
And leave you both here. Or how about I slit your throat now.

Potegnuli oružje i ubili ih. Doveli ste obojicu ovdje, pretukli ih, mučili, prijetili im.
You brought them both here, beat them… tortured them, threatened them… raised your weapons, and shot them.