Sta znaci na Engleskom OBRAĆAT - prevod na Енглеском

• refer to
• address
• speak to
• talk to

Примери коришћења Obraćat на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obraćat ćeš se s poštovanjem.
You will show proper respect.

Ako se pojavi, obraćat ću mu se.
If he appears, I will address him.

Obraćat ćete mi se s gospodine.
You will refer to me as"sir.

Da uštedim vrijeme, obraćat ću vam se kao Klemon.
As a time saver, I will refer to the two of you as Klemon.

Obraćat ćeš mi se s kapetane.
You will address me as Captain.

Od sada pa nadalje, obraćat ću ti se jedino kao Dennisu.
Now, from here on out, I'm gonna refer to you only as Dennis.

Obraćat ću vam se kako želim.
I will speak to you how I like.

Kralj Laj je kraljevske krvi, obraćat ćeš mu se s poštovanjem.
King Laius is of royal blood. You will speak of him with respect.

Obraćat ćeš mi se kao Kapetan.
You will address me as Captain.

Oprosti… ali Julie mi je žena i obraćat ćeš joj se s poštovanjem!
Excuse me but Julie is my wife. And you will speak to her with respect!

Obraćat ću ti se kako hoću!
I will speak to you any way I like!

Kao Glavni medicinski časnik ili doktor. Kapetan? obraćat ćeš mi se Pa onda, moj dragi Kapetane.
Captain? Well then, my dear Captain, you will address me as Chief Medical Officer, or Doctor.

Obraćat ćeš mi se kako dolikuje.
You will address me correctly.

Iz profesionalne pristojnosti obraćat ću vam se sa"dr.", iako… iako sam izgubila medicinsku licencu.
As a professional courtesy, I will refer to you as doctor even though-- even though I have lost my medical license.

Obraćat ću mu se kako želim!
I will speak to him any way I want!

Drugim riječima, oni koji su pravi vjernici obraćat će pažnju na apostolsko svjedočanstvo o Isusu, a oni koji nisu(protivnici) će ga zanemarivati.
In other words, those who are genuine believers will pay attention to the apostolic testimony about Jesus, and those who are not(the opponents) will ignore it.

Obraćat ćeš mi se s poštovanjem!
You will speak to me with respect!

Kao odgovor na glasine o tvojoj bestijalnosti, odlučio sam te ne zvati više samo ženskim imenima… obraćat ću ti se imenom slavnog psa kojeg se sjetim.
In response to the bestiality rumours circulating about you, I have decided to forgo calling you by the usual girl's name and instead I'm gonna refer to you by whatever famous dog I can think of.

Obraćat ću joj se kako me volja.
I will speak to her any way I please.

Računalo, obraćat ćeš mi se s"gospodaru.
Computer, you will refer to me as"master.

Obraćat ćete im se sa"pritvorenici.
You will refer to them as"detainees.

Od ovog mjeseca, obraćat ću se tebi… i najam je od sada, 180 pezeta.
I will talk with you as from next month. And as of now it is 180.000 pesetas.

Obraćat ću ti se kako god to ja želim!
I will talk to you any way I please!

Obraćat ćeš mi se sa sestro Jude.-Jude!
Jude! You will address me as Sister Jude!

Obraćat ćeš mi se kako treba.
You will call me what I'm due to be called..

Obraćat ćete mi se jednostavno s gospođo Venable.
You will refer to me only as"Ms. Venable.

Obraćat ćeš mi se kako mi dolikuje.
You will call me what I'm due to be called..

Obraćat ćeš se kralju sa dužnim poštovanjem.
With the respect he deserves. You will address the king.

Obraćat ću ti se kao muškarcu, a ti se tako ponašaj.
I will talk to you like a man, and you act like one.

Obraćat ću se više duša nego naš Gospodin u cijelom svom životu.
I will speak to more souls than our Lord did in his entire lifetime.