Sta znaci na Engleskom ODMETNUTIH - prevod na Енглеском

• rogue
• renegade

Примери коришћења Odmetnutih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odmetnutih Romulanaca. Iz budućnosti.
Renegade Romulans from the future.

Koliko je još odmetnutih anđela?
How many more rogue angels are there out there?

Mislila sam da ćeš imati čuvare da te štite od odmetnutih agenata.
Thought you would have bodyguards to protect you against rogue agents.

Opcija jedan; bio si meta odmetnutih ruskih operativaca.
Option one-- you were targeted by rogue Russian operatives.

Morate imati na umu da taj čip služi protiv izdaje odmetnutih džedaja.
You must remember the chip is a safeguard against betrayal from rogue Jedi.

Od odmetnutih agenata CIA-e do potresnih dokaza o naprednoj NLO tehnologiji.
From rogue CIA agents to startling accounts of advanced UFO technology.

Koji djeluju samostalno. Vjerujem da je to grupa odmetnutih časnika.
I believe it was a rogue group of my officers acting on their own.

Morat će ubiti dvoje odmetnutih policajaca za koje su mislili da su teroristi.
I mean, they have to kill two rogue cops who they mistook for terrorists.

Koji djeluju samostalno. Vjerujem da je to grupa odmetnutih časnika.
Acting on their own. I believe it was a rogue group of my officers.

Putovanje kroz vrijeme je pravi, do napada odmetnutih vremenskih putnika. i svu povijest je ranjiva 23.
And all of history is vulnerable to the attack of rogue time travelers. Time travel is real.

Na fakultetu sam naišao na instituciju zvanu Nova Alkemija. To je bila skupina odmetnutih biologa.
In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists.

Za hvatanje neprijateljskog snajperista i odmetnutih agenata Domovinske u dosluhu s Moralesom.
For catching an enemy sniper and rogue homeland security agents… in cahoots with morales.

Je u metežu zbog nepostojanja nadzora nad Britanskom obavještajnom agencijom, zahtijevajući odgovornost odmetnutih agenata.
Is in an uproar over the lack of oversight given to British Intelligence, demanding accountability of the rogue agents.

Često se pitam kako je na jednom od odmetnutih planeta među zvijezdama.
I often wonder what it would be like to be on one of these rogue planets in between stars.

Grupa odmetnutih Različitih i njihovi simpatizeri. Jeanin sada priča da je napad na Nesebične organizirala.
Was orchestrated by a group of renegade Divergents and their sympathizers. Yeah, so now Jeanine is saying that the attack on Abnegation.

Što je s pomaganjem prijatelju i slanjem odmetnutih anđela natrag u Raj?
What about helping your friend and sending the rogue angels back to heaven?

Grupa odmetnutih Divergentnih i njihovih simpatizera. Jeanin sada priča da je napad na Nesebične organizirala.
Was orchestrated by a group of renegade Divergents and their sympathizers. Yeah, so now Jeanine is saying that the attack on Abnegation.

Boris"Borya" Palaćnik- Rus, Piratski vladar Kaspijskog mora, vođa odmetnutih pirata, kapetan broda Koldunya.
Borya Palachnik- the Pirate Lord of the Caspian Sea, leader of the rogue pirates.

Za hvatanje neprijateljskih snajperista i odmetnutih agenata Domovinske sigurnosti koji su u sprezi sa Moralesom.
For catching an enemy sniper and rogue homeland security agents… in cahoots with morales.

Putovanje kroz vrijeme je pravi, i svu povijest je ranjiva do napada odmetnutih vremenskih putnika.
Time travel is real, and all of history is vulnerable to the attack of rogue time travelers.

Koja je bila zadužena da štiti povijest od odmetnutih putnika kroz vrijeme. Vremenski Gospodari su bili organizacija.
From rogue time travelers. The Time Masters were an organization charged with protecting history.

Džanin sada priča da je napad na Nesebične organizovala grupa odmetnutih Divergentnih i njihovi simpatizeri.
Was orchestrated by a group of renegade Divergents and their sympathizers. Yeah, so now Jeanine is saying that the attack on Abnegation.

Koja je bila zadužena da štiti povijest od odmetnutih putnika kroz vrijeme. Vremenski Gospodari su bili organizacija.
But they were destroyed. from rogue time travelers, charged with protecting history The Time Masters were an organization.

Nadzora nad Britanskom obavještajnom agencijom, zahtijevajući odgovornost odmetnutih agenata. je u metežu zbog nepostojanja.
Demanding accountability of the rogue agents. of oversight given to British Intelligence, Is in an uproar over the lack.

Kad sklopimo sporazum sa Siouxima… tretirat ćemo vas poput odmetnutih lndijanaca. Oduzeti vam zlato i pravo na vlasništvo. l sve to predati… našim siromašnim rođacima i šurjacima?
Maybe when we make our treaty with the Sioux, we should treat you people like renegade Indians, deny your gold and property claims and hand everything over instead to our ne'er-do-well cousins and brother's-in-law"?

Podrobniji članak o temi: Goemon Ishikawa XIII Goemon Ishikawa XIII trinaesti je potomak generacije odmetnutih samuraja, počevši od Ishikawe Goemona.
Goemon Ishikawa XIII(十三代目 石川 五ェ門, Jūsan-daime Ishikawa Goemon) is a thirteenth generation descendant of the renegade samurai Ishikawa Goemon.

Bez obzira je li istina o vanzemaljskim susretima otkrivena od svjetskih sila, odmetnutih novinara, Prema mišljenju teoretičara o drevnim vanzemaljcima, otkrivanje je neizbježno. zviždača, ili samih vanzemaljaca.
Disclosure is inevitable. As far as ancient astronaut theorists are concerned, whistleblowers, or the extraterrestrials themselves, whether the truth about alien encounters is revealed by world powers, renegade journalists.

Ovi branitelji istine iskorjeniše korupciju, gdje god se mogla naći, bez obzira bila ona od odmetnutih magova ili unutar zidina same Crkve.
Handpicked by the Divine herself… these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself.

Od onda su milijarde obožavatelja Dethkloka potpisali… standardne peticije što nije imalo odjeka sve dok grupa odmetnutih obožavatelja Dethkloka… nije uvela samoubilačku peticiju i terorističku peticiju uništavajući nacionalne spomenike… i ostavljajući ulice zametene truplima… obožavateljima metala i ostalih nedužnih ljudi.
Since then billions of DethkIok fans have circulated… standard petitions which did little until a group of renegade DethkIok fans… instilled the suicide petition and terrorist petition destroying national monuments… and leaving the streets littered with the carcasses… of metal fans and other innocent people.

Bez obzira je li istina o vanzemaljskim susretima otkrivena od svjetskih sila, odmetnutih novinara, Prema mišljenju teoretičara o drevnim vanzemaljcima, otkrivanje je neizbježno. zviždača, ili samih vanzemaljaca.
Is revealed by world powers, renegade journalists, whether the truth about alien encounters disclosure is inevitable. whistleblowers, or the extraterrestrials themselves, As far as ancient astronaut theorists are concerned.