Sta znaci na Engleskom ODRJEŠENJE - prevod na Енглеском

• absolution

Примери коришћења Odrješenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Odrješenje od čega?
Help with what?

Što je odrješenje?
WHAT'S ABSOLUTION?

Odrješenje, je ono čemu težimo.
Release, that's what we long for.

Angie, želite odrješenje?
Angle, you want deliverance?

Odrješenje koje nikad neće dobiti.
Wait for an absolution… that would never come.

Dvojica su bila za moje odrješenje.
Two of those votes were for my acquittal.

Dobiješ li odrješenje, možeš u raj.
If you get absolution, you can.

Odrješenje koje nikad neće dobiti.
That would never come. Wait for an absolution.

Ta stepenica udvostručuje odrješenje grijeha.
This step doubles the absolution of sins.

Kajanje i odrješenje. Sad ti nudim jamstvo oprosta.
Now I offer you the assurance of a pardon, penance, and absolution.

Da sam svećenik, ponudio bih vam odrješenje.
And if I were a priest, I would offer you absolution.

Ako ste u potrazi za odrješenje, Neću ga dati.
I won't give it to you. If you're looking for absolution.

I otići ću do mog ispovjednika, i tražiti odrješenje.
And I will go to my confessor and ask for absolution.

Ako ste u potrazi za odrješenje, Neću ga dati.
If you're looking for absolution, I won't give it to you.

Misliš da je praštanje isto kao i odrješenje.
And Stan… You think that forgiveness is the same as absolution.

Ako trebaš odrješenje, pođi k svećeniku ili dajur milostinju siromašnima.
Or give aIms to the poor. If you need absolution, go to a priest.

Moram ga ispovjediti i dati mu odrješenje.
I'm going to hear his confession and give him absolution.

Nije da je ovo odrješenje, ali imam naviku birati krive dečke.
Look not that this serves as an absolution, but it seems like I have a habit of picking the wrong guy and.

Rekao je:"Ne, Juane, ne brini, ja ti dajem odrješenje.
He said,"No, Juan, don't worry, I give you the absolution.

Možda se ne osjećate kao dobivanje odrješenje Za ubijanje Dwighta Darnell jer ste ga već imate.
Maybe you don't feel like getting absolution for killing Dwight Darnell because you already have it.

Sad ti nudim jamstvo oprosta, kajanje i odrješenje.
Now I offer you the assurance of a pardon, penance, and absolution.

Odrješenje kombinira toliko volio klasičnu gameplay sa značajkama nikada nije vidio prije u Hitman franšize.
Absolution combines much-loved classic gameplay with features never seen before in the Hitman franchise.

Onda ćeš znati da ti ne mogu dati odrješenje za ubojstvo!
Then you will know I cannot grant you absolution for murder!

Slijedi svećenikovo odrješenje: Svećenik: Smilovao nam se svemogući Bog, otpustio nam grijehe naše i priveo nas u živit vječni.
The priest gives the absolution: Priest: May almighty God… bring us to everlasting life.

Ja ozlijediti moje dijete i ne postoji dovoljno odrješenje u svijetu.
I hurt my kid and there is not enough absolution in the world.

Kao odrješenje, a to je nešto što ne želim, onda mi se to cini Dam li ga ikomu povezanom s istrebljenjem Židova.
Associated… with extermination of Jews, then to me it seems… something I'm… like absolution, and that's… I give it to anything.

Neka naš Gospodin Isus Krist vam dati odrješenje, a po njegovoj ovlasti.
May our Lord Jesus Christ grant you absolution, and by his authority.

Kao odrješenje, a to je nešto što ne želim, onda mi se to cini niti mogu. Dam li ga ikomu povezanom s istrebljenjem Židova.
Then to me it seems… like absolution, and that's something I'm neither willing I give it to anything associated with extermination of Jews.

Moje je srce ožalošćeno kada u ovim danima neki od mojih pomazanih svećenika ne žele slušati ispovijedi ljudi niti im dijeliti oproštenje i odrješenje.
I am grieved in My heart that on these days some of My anointed priests are not hearing the confessions of the people nor giving them pardon and absolution.

Kao odrješenje, a to je nešto što ne želim, onda mi se to cini niti mogu. Dam li ga ikomu povezanom s istrebljenjem Židova.
I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems… like absolution, and that's something I'm neither willing.