Sta znaci na Engleskom OKRIVLJAVATI - prevod na Енглеском

• blame
• blaming

Примери коришћења Okrivljavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš ga okrivljavati.
You can't blame him.

Vole me okrivljavati, ali ja sam samo svjedok.
People like to blame me, but I'm just a witness.

I tebe će okrivljavati.
And they will blame you.

Lako je okrivljavati svakoga osim samoga sebe.
Easy to place the blame at everyone's feet but your own.

Nica, ne možeš okrivljavati sebe.
Nica, you cannot blame yourself.

Ljudi vole okrivljavati demone kad im planovi krenu po krivu.
Men loνe to blame demons when their grand plans unraνel.

Vjerojatno će opet okrivljavati mene.
And no doubt she will blame me again.

Nemojte mene okrivljavati ako moja reporterka nanjuši prljavo rublje.
Don't blame me if my reporter digs deep and finds dirt.

Da se niste usudili njega okrivljavati.
So don't you dare blame him for any of this.

Zašto okrivljavati Cosmo?
Why are you blaming Cosmo?

I u? Sada možemo jednostavno prestati okrivljavati jedni druge?
Now can we just stop blaming each other and do the right thing here?

Nekog drugog okrivljavati za mamin odlazak?
Somebody else to blame for mom leaving?

Da mu nisam rekao da skuplja te kosti… Nemoj okrivljavati sebe.
If I hadn't told Hogan to pick up these bones… You shouldn't blame yourself.

Ne možete okrivljavati mene!
You can't blame me!

Nemojte okrivljavati život da prema vama nije pošten, ali nemojte okrivljavati ni sebe.
Do not blame life for treating you unfairly, but do not blame yourself either.

Nemojte, niti trena, okrivljavati sebe. Uglavnom.
Don't, for a second, blame yourselves. Anyway.

Niti trena, okrivljavati sebe. Uglavnom.
Anyway… Don't, for a second, blame yourselves.

Mislio sam da nisu bili okrivljavati sebe.
I thought you weren't blaming yourself for her death anymore.

Možeš li ga okrivljavati nakon svega što smo mu priredili?
You know, after what we have put him through, how can you blame him?

Bojala sam se da ćeš okrivljavati sebe ako poginem.
I was more afraid that you would blame yourself if I died.

Zašto me okrivljavati za sve?
Why are you blaming me for everything?

A čak i ako je ona, nisam ju okrivljavati za Canterbury.
And even if she was, I'm not blaming her for the Canterbury.

Niti trena, okrivljavati sebe. Uglavnom.
Anyway, don't for a second blame yourselves, not for a nanosecond.

Nemojte, niti trena, okrivljavati sebe. Uglavnom.
Not for a nanosecond. Anyway, don't for a second blame yourselves.

Neracionalno je okrivljavati tržišta za loše postupke.
It's not rational to blame the markets for bad behavior.

Možemo li se prestati međusobno okrivljavati i učiniti ispravnu stvar?
Now can we just stop blaming each other and do the right thing here?

Pa, možete prestati okrivljavati Jakova, jer je bio P. Wright koji me napao.
Well, you can stop blaming Jacob, because it was J.P. Wright who attacked me.

Neće mene okrivljavati za sve.
She won't be blaming me for everything.

Mislio sam da nisu bili okrivljavati sebe Za njenu smrt više.
I thought you weren't blaming yourself for her death anymore.

Novo pravilo, ne sebe okrivljavati za stvari ne možemo kontrolirati.
New rule, no blaming ourselves for things we can't control.