Примери коришћења Zamjeriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To ti zamjeriti?
That resent you?To mi ne možeš zamjeriti.
Surely you can't begrudge me that?On ce mi zamjeriti. Ja mislim.
He will resent me. I mean.Ja mislim… On ce mi zamjeriti.
He will resent me. I mean.Mozete nam zamjeriti sve sto zelite.
You can resent us all you like.
Људи такође преводе
Mi sebi nemamo ništa za zamjeriti.
We have nothing to reproach ourselves with.On radi zamjeriti jednog svaki sada i opet.
He runs afoul of one every now and again.Bilo koji od njih vam zamjeriti zbog toga?
Any of them resent you for that?Neće zamjeriti što je iz druge ruke.
I don't think she will mind that it's secondhand.Da li to moguće nekako ti zamjeriti?
Does that possibility somehow displease you?Da, ja vam zamjeriti zbog remećenja moj tim.
Yes, I resent you for disrupting my team.Pretpostavljam da ti ne mogu na tome zamjeriti.
I suppose I can't begrudge you that.Neće zamjeriti, a drži ga ispod kreveta.
He won't mind and he keeps it under his bed there.Vjerujem ti. Neću ti to ni zamjeriti.
I believe you. I won't even hold it against you.Nadam se da mi nećete zamjeriti ako vas sad napustim.
I hope you won't mind if I leave you now.Dobra je, isigurna sam da Sheperd neće zamjeriti.
She's good andI'm sure Shepherd won't mind.Wh… vi ćete mi zamjeriti, i tako će djeca, a.
Wh… you will resent me, and so will the kids, and.Grozno. FBI će mu to zamjeriti.
The Bureau's gonna hold it against him. It's terrible.Mu se ne može zamjeriti što ljut kad ga Carina otkaz.
Can't blame him for being pissed when Carina fired him.Grozno. FBI će mu to zamjeriti.
It's terrible. The Bureau's gonna hold it against him.Paul, znam da ćeš mi zamjeriti zbog ovog što sad pišem.
Paul, I know you will blame me for the following words.Nogiraš li tog tipa,nitko ti neće zamjeriti.
You know, if you dumped that guy,nobody would blame you.Ne mogu ti zamjeriti, mali Twister je bio potpuna propast.
I can't blame you-- Tiny Twister was a complete bust.No, ponekad to ulazi i akcije zamjeriti drugima.
But sometimes it enters and actions displease others.Ne mogu zamjeriti Annabelle što ne želi pričati o tome.
I can't blame Annabelle for not wanting to talk about it.Oh, Irac. Pa, obećavam da ti to neću zamjeriti.
Well, I promise I won't hold that against you. Oh, an Irishman.Onda nećeš zamjeriti ako taj podatak pošaljem Chappelleu.
Then you won't mind if I send Chappelle the information.Ona je Protestantica, ali to joj nećemo zamjeriti.
She's a Protestant, but we're not gonna hold that against her.Herpes. Nećete zamjeriti ako vam pretražim motor?
Herpes. Then you won't mind if I search your bike, now, would you?Nakon prekida leđa. Nitko vam neće zamjeriti mirovinu.
No one will blame you for retiring after breaking your back.
