Sta znaci na Engleskom NEĆETE ZAMJERITI - prevod na Енглеском

• you won't mind
• you don't mind
• you will forgive

Примери коришћења Nećete zamjeriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da nećete zamjeriti.
I hope you won't mind.

Nećete zamjeriti ako ja počnem.
Don't mind if I do, Lillian.

Nadam se da nećete zamjeriti.
I hope you didn't mind?

Nećete zamjeriti ako potpišem za ovo?
Would you mind if I signed for this?

Nadam se da mi to nećete zamjeriti.
I hope you won't hold that against me.

Nećete zamjeriti ako ponesem ovo sa sobom?
You don't mind if I take this with me,?

Nadam se da nećete zamjeriti.
I hope you won't mind my mentioning the fact.

Nećete zamjeriti ako vas pozovemo kasnije tijekom dana ili sutra?
You don't mind if we call on you today, maybe tomorrow?

Nadam se da nećete zamjeriti. Još nešto.
Er… I hope you won't mind… Oh, er, there's something else.

Rađe bih bio neko vrijeme sam, ako nećete zamjeriti.
I would rather be alone for a while, if you don't mind.

Onda mi nećete zamjeriti ako vas nešto upitam?
So you won't mind If I ask you something?

Da znam zašto bih trebala nastaviti s financiranjima. To poštujem. No nadam se da mi nećete zamjeriti moje pravo.
But hope you won't begrudge me the right to know why should carry on with these payments I appreciate that.

Sigurno mi nećete zamjeriti na ovoj maloj zabavi.
Surely you don't begrudge me this little diversion.

Da znam zašto bih trebala nastaviti s financiranjima. To poštujem. No nadam se da mi nećete zamjeriti moje pravo.
I appreciate that to know why should carry on with these payments but hope you won't begrudge me the right.

Nadam se da nećete zamjeriti Berthi i Louise.
But I hope you won't hold it against Bertha and Louise.

Herpes. Nećete zamjeriti ako vam pretražim motor?
Herpes. Then you won't mind if I search your bike, now, would you?

Gospodine, nadam se da mi nećete zamjeriti što pitam. Zašto baš kutija?
Sir, if you don't mind my asking why a box?

Znam da mi nećete zamjeriti ako je odvedem kući. Moramo obnoviti naše poznanstvo.
I know you will forgive me if I take her home we must renew our acquaintance.

Gospođo, nadam se da mi nećete zamjeriti što ovako upadam?
Madame Rousset. I hope you will forgive me for intruding?

Nadam se da nećete zamjeriti ako vas momci malo potapšaju.
I hope you won't mind if my men do a little pat-down.

Gospođo, nadam se da mi nećete zamjeriti što ovako upadam?
I hope you will forgive me for intruding. Madame Rousset?

I mislio sam da nećete zamjeriti ako naručim neke prinove.
And I figured you wouldn't mind if I ordered some refreshments in.

Nadam se da sam vam otvorio oči, ako nećete zamjeriti vizualnu dosjetku, prema nekim tajnama peluda.
I hope I have opened your eyes, if you will excuse the visual pun,(Laughter) to some of pollen's secrets.

Znam da mi nećete zamjeriti ako je odvedem kući.
I know you will forgive me if I take her home… we must renew our acquaintance.

Neću zamjeriti što?
Won't mind what?

Tvoja majka mi neće zamjeriti ako ti kažem.
Your mother won't mind if I tell you this.

O, dakle nećeš zamjeriti ako ga ubijem?
Oh, so you don't mind if I kill him?

Mama neće zamjeriti.
Mummy won't mind.

Rowan neće zamjeriti.-Izvini.
Sorry.- Roman won't mind.

Nećeš zamjeriti ako prebrojim?- Dobra igra.
You don't mind if I count it, right? Good game.