Sta znaci na Engleskom PRIGOVARAJU - prevod na Енглеском

• complain
• object
• grumble
• complaining
• nag

Примери коришћења Prigovaraju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pustimo ih da prigovaraju.
Let them grumble.

Prigovaraju o tome što su roditelji.
They're complaining about being parents.

Mornari uvijek prigovaraju.
Sailors always grumble.

Mnogi prigovaraju, ali to je istina.
It's disputed by many, but it's true.

Svi nas promatraju i prigovaraju.
Watched and criticized from all sides.

Uvijek prigovaraju, jelda?
Always complaining, right?

Samo sjede na klupi i prigovaraju.
All they do is sit on the benches and complain.

Moji roditelji prigovaraju da sam vani svakodnevno.
My folks are complaining I'm out everyday.

Samo sjede na klupi i prigovaraju.
And complain. All they do is sit on the benches.

Prigovaraju zbog svog novca škole, ceste.
They are complaining about their money, the school, the road.

Zvuči kao da puno prigovaraju, ali!
It sounds like they complain a lot, but… Gosh!

Dostavljači mi prigovaraju samo zato jer živim na drugom katu.
Delivery drivers moan at me just'cause I'm on the second floor.

Ne mogu, vec nedeljama mi prigovaraju.
I can't, they have been nagging me for weeks.

Mornari uvijek prigovaraju. Još uvijek prigovaraju?.
Sailors always grumble. Still grumbling?.

Roditelji te uglavnom gnjave i prigovaraju.
Mostly parents just love to nag and hassle you.

Ovi ne. Oni samo prigovaraju i pjevaju.
They just do a lot of griping and chanting.

Prestani, Julian! Nije dostojno ljudima da dostojanstveno prigovaraju.
Stop it, Julian! It is not fitting for men of dignity to reproach.

Mi smo ti koji bi trebali da prigovaraju na tvoje društvo.
It is we who should object to your company.

Ljudi šize i prigovaraju ako postoji i najmanji problem, a ti iz toga učiš.
People piss and moan if there is a slightest problem, and you learn from that.

Onda će me muž napustiti zbog neke mlađe- a ja ću zaglaviti sa djecom koja samo vrište i prigovaraju.
Then my husband leaves with someone younger and I'm stuck with kids that just scream and nag.

Zbog činjenice da oni ne prigovaraju, nekako sam zastao.
The fact that they're not objecting kind of gives me pause.

Uvijek prigovaraju:"A, ne mogu si priuštiti dvosobnu kuću za 600 tisuća dolara.
Always complaining:"Aw, I can't afford a two-bedroom townhouse for six hundred thousand dollars.

Loše raspoloženje kvari apetit- što više roditelji prigovaraju zbog izbirljivosti, to djeca manje žele jesti.
Bad moods ruin an appetite- the more parents nag about fussiness, the less children want to eat.

Ostali stanari prigovaraju zbog neprestanog mijenjanja pelena u svako doba, danju i nocu.
The other tenants have been complaining about the incessant swaddling all hours, day and night.

Podaci koje smo unijeli u komentarima i doprinosima pohranjeni su od nas trajno sve dok korisnici ne prigovaraju.
The data provided in the comments and contributions are stored by us permanently until the users object.

Mnoge moje radnice prigovaraju zbog toga što koristi žensko kupatilo.
Many of my women employees object to her using the women's bathroom.

Posao počne usporavati, košta više nego što su ikada mogli zamislili, a sve što oni mogu smisliti je da prigovaraju.
The work starts to slow down, it costs more than they ever imagined, and all they can think to do is complain.

Da li bi advokati demokratske stranke trebali da prigovaraju zbog prekookeanskih listića od personala oružanih snaga?
So Democratic lawyers should drop any objections to overseas ballots from armed services personnel?

Za one koji prigovaraju kaže se da pate od nostalgije- zbog čega zaslužuju moralnu osudu kao rasisti ili fašisti.
Those who object are said to suffer nostalgia- for which they deserve moral condemnation as racists or fascists.

Znali ste da"trebaju solidarno, ali kukavičko društvo, nemoćno, jadno, ali prigovaraju istodobno vrata unutra.
You knew that"they" need a solidary but cowardly society, impotent, pusillanimous, but complaining at the same time of doors inside.