Sta znaci na Engleskom ZANOVIJETATI - prevod na Енглеском

• nag
• fussing
• bitch
• complaining
• nagging
• bitching
• with me
• whining

Примери коришћења Zanovijetati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prestani zanovijetati.
Stop whining.

Odmah će doći. Samo da prestanete zanovijetati.
Just so you two stop nagging. All right.

Ne želim zanovijetati.
I don't wanna nag.

Moraš zanovijetati. Ne želim zanovijetati.
I don't wanna nag. You get to nag.

Zato prestani zanovijetati.
So stop bitching.

Moraš zanovijetati. Ti si djeda.
You're a grandpa. You get to nag.

Nemoj početi zanovijetati.
Don't start with me.

Prestani zanovijetati, on će biti u pravu, jer kiše.
Stop fussing, he will be right as rain.

Nemoj poceti zanovijetati.
Don't start with me.

Moraš zanovijetati. Ne želim zanovijetati.
You get to nag. I don't wanna nag.

Sada me prestani zanovijetati.
Now stop nagging.

Prestani zanovijetati, babo jedna.
Stop nagging, you old woman.

Kasnije mi možeš zanovijetati.
Later you may nag me.

Prestani zanovijetati, Richarde!
Do stop fussing, richard!

Ne može prestati zanovijetati.
She can't stop fussing.

Ne želim zanovijetati. Moraš zanovijetati.
I don't wanna nag. You get to nag.

Arnold, prestani zanovijetati.
Arnold, stop fussing.

Ne želim zanovijetati. Moraš zanovijetati.
You get to nag. I don't wanna nag.

Jedna je još uvijek zanovijetati.
One is still fussing.

Ako nastaviš zanovijetati, on će ti doći.
If you continue to pester, he will come out.

Držite je uz sebe i prestanite zanovijetati!
Keep it on your bedside and stop complaining!

Ne bih htjela zanovijetati, samo… pa.
I really don't mean to be a nag, but it's just, well.

Donosiš posao kući, pa ti žena počinje zanovijetati.
You bring work home, and your wife starts to resent it, resent you.

Alex, prestani zanovijetati.
Alex, stop complaining.

Jedini trenutak kad se trebaš zabrinuti za vojnika je kad prestanu zanovijetati.
Is when he stops bitching. Only time you worry about a soldier.

Nisam došla zanovijetati.
I haven't come to nag.

Ako ti počneš pijevati, ja ću početi zanovijetati i to ne želiš.
If you start singing, I will start bitching, and you don't want that.

Mora početi zanovijetati!
She's got to start nitpicking.

Da, ti si mislio da se možeš zavući u rupu i zanovijetati oko Utaha.
Yeah, you just thought you would plop yourself down there and bitch about Utah.

Ne želim ti zanovijetati, ali.
I don't want to harp at you, but.