Sta znaci na Engleskom OKVIRNE - prevod na Енглеском

• framework
• approximate
• frame
• indicative
• provisional
• framed

Примери коришћења Okvirne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dizajn okvirne kuće.
Design of a frame house.

Okvirne Podrijetlo signal je ući u trag.
The framework's origin signal is untraceable.

Potrebno je razlikovati okvirne i nepregledne djelomične radijuse.
It is necessary to distinguish framed and frameless partial radii.

Za okvirne zgrade, pri polaganju fasade koriste se ploče bez utora i čep(planken).
For framed buildings, when plating a facade, boards without a groove and a tenon(planken) are used.

Zid izolacije mineralnom vunom s okvirne konstrukcije od metalnih profila.
Wall insulation with mineral wool with a frame structure of metal profiles.

Kako? Okvirne Podrijetlo signal je ući u trag.
How? The Framework's origin signal is untraceable.

Visoka opasnost od požara, budući da su okvirne kuće često građene od prirodnog drva;
High fire hazard, as the frame houses are often built of natural wood;

Srce okvirne kuće s pravom se može smatrati grijačem.
The heart of the frame house can rightly be considered a heater.

Tajna uspješnog zvučnog izoliranja je višeslojna konstrukcija okvirne particije.
The secret of successful soundproofing is the multi-layer construction of the frame partition.

Slika 4.: Okvirne brojke i karta registriranih energetskih zadruga u zajednici.
Figure 4: Provisional figures and map of registered community energy cooperatives.

Stavka 3., pravne obveze koje se odnose na pojedinačne ili okvirne proračunske obveze sklapaju se do 31. prosinca godine n.
Subject to Articles 109(2) and 256(3), legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.

Pripadajuće okvirne financijske dodjele daju se u obliku raspona ne većeg od 20% tih dodjela.
Accompanying indicative financial allocations shall be given in the form of a range of not more than 20% of those allocations.

Upravljačko tijelo može od potencijalnih korisnika zahtijevati da u prijavama predlože okvirne komunikacijske aktivnosti razmjerne opsegu operacije.”.
The managing authority may request potential beneficiaries to propose indicative communication activities, proportional to the size of the operation, in the applications.

Navedene dimenzije su okvirne i mogu odstupati od stvarnih Tehnički list: 3KF(PDF).
The dimensions are basic and may deviate from the actual dimensions Technical document: 3KF.

Ako se trebaju prikupljati osobni podaci, moraju se poštovati propisi o zaštiti podataka iz Direktive o zaštiti podataka 95/46/EZ ili Okvirne odluke 2008/977.
If data have to be collected, the rules on data protection, as set out in Directive 95/46/EC on data protection or framework decision 2008/977, must be complied with.

Veliki plus u izgradnji okvirne kuće je uporaba ekološki prihvatljivih materijala za ljude;
A big plus in the construction of a frame house is the use of environmentally friendly materials for humans;

Jednostavno kombiniranje Specijalni završni profil omogućava jednostavno kombiniranje s daljnjim Doka oplatnim sustavima kao što su npr. okvirne oplate Framax Xlife ili oplate stupa RS.
Easy to combine A special end-profile makes it easy to connect the system to other Doka formwork systems such as Framed formwork Framax Xlife or Column formwork RS.

Za okvirne bazene najvećih veličina često se koristi dizajn koji osigurava prisutnost vanjskih krutih zidova.
For framed basins of the largest sizes, a design is often used that provides for the presence of external rigid walls.

Staklo”za razbijeno staklo, fiksiran na vrata, prozore ili druge okvirne konstrukcije kao rezultat rizika pokriven klauzuli„Vatra i druge opće opasnosti”.
Glass” for broken glass, fixed to doors, windows or other frame structures as a result of risks covered under Clause„ Fire and other general dangers”.

Okvirne financijske dodjele za svaki okvir za jedinstvenu potporu daju se u obliku raspona ne većeg od 20% tih dodjela.
Indicative financial allocations for each single support framework shall be given in the form of a range of not more than 20% of those allocations.

Komisija dostavlja upute za uspostavu okvirne formulacije i redovito ih prilagođava tehničkom i znanstvenom napretku.
The Commission shall provide indications for the establishment of the frame formulation and adapt them regularly to technical and scientific progress.

Okvirne kuće iz plišane ploče vole zbog relativno niskih troškova, jednostavnosti i brzine montaže, kao i dobre toplinske izolacije.
Frame houses from sip panels are loved for their relatively low cost, simplicity and speed of installation, as well as good thermal insulation properties.

Pridržavajući se članka 85. stavka 4. i članka 203. stavka 2., pojedinačne pravne obveze koje se odnose na pojedinačne ili okvirne proračunske obveze, zaključuju se do 31. prosinca godine n.
Subject to Articles 85(4) and 203(2), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.

Prikazane cijene u Kn su okvirne i izračunate su na osnovu cijene u Eurima i srednjeg tečaja HNB u tekućem danu.
The prices shown in Kn are approximate and are calculated based on the price in Euros and middle exchange rate for the curent day.

(b) okvirne financijske dodjele u okviru geografskih programa i u okviru tematskog programa„Globalna javna dobra i izazovi”, kako je navedeno u Prilogu IV.
(b) indicative financial allocations under the geographic programmes and under the thematic programme‘Global Public Goods and Challenges', as set out in Annex IV.

Snažni hidraulični cilindri podižu okvirne oplate ili oplate od nosača zajedno s radnom platformom jednim jedinim podizajem na sljedeću etapu betoniranja.
Together with the working platform, timber-beam or framed formworks are raised to the next casting section in a single lift, by powerful hydraulic cylinders.

Okvirne pregratke, osobito gipsane ploče, stekle su veliku popularnost pa smo u ovom kratkom članku odlučili detaljno ispitati njihove značajke dizajna i detalje montaže.
Frame partitions, especially of plasterboard, have gained great popularity, so in this short article we decided to examine in detail their design features and mounting details.

Ne mogu se predvidjeti nikakve okvirne financijske dodjele izvan razdoblja 2014.- 2020., osim ako posebno podliježu dostupnosti resursa izvan tog razdoblja.
No indicative financial allocations may be foreseen beyond the period 2014-2020, unless they are specifically subject to the availability of resources beyond that period.

Okvirne financijske dodjele, prioriteti, posebni ciljevi, očekivani rezultati, pokazatelji uspješnosti i, kada je to primjenjivo, modaliteti pomoći također se mogu prilagoditi kao rezultat preispitivanja.
Indicative financial allocations, priorities, specific objectives, expected results, performance indicators and, where applicable, aid modalities may also be adapted as a result of reviews.

Najčešće se takva podloga koristi za okvirne kuće i druge svjetlosne objekte, ali se ne preporučuje postavljanje na pokretna tla zbog opasnosti od pomicanja.
Most often, such a foundation is used for frame houses and other light structures, but it is not recommended to install it on movable soils due to the risk of displacement.