Sta znaci na Engleskom OSPORAVANJE - prevod na Енглеском

• contest
• challenge
• challenging
• contestation
• contesting
• refutation
• equivocation

Примери коришћења Osporavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osporavanje onemogućiti jedan.
Denying disable one.

Neka to bude naša osporavanje.
Let that be our rebuttal.

Osporavanje europskog platnog naloga.
Opposing a European order for payment.

Pa da li si sredio ovo osporavanje?
So have you sorted out this dispute?

Osporavanje stručnosti prijavljenih tijela.
Challenge of the competence of notified bodies.

Mislila sam da voliš osporavanje.
But I thought you liked being challenged.

Osporavanje osposobljenosti tehničkih službi.
Challenge to the competence of technical services.

Pročitaj ove preporuke i pripremi osporavanje.
Here, read his recommendations and prepare a rebuttal.

Moj nadređeni misli da bi osporavanje optužbi protiv Daniela.
My superior thinks that denying the allegations against Daniel.

Njezino osporavanje u vakuumu.- apsolutna sigurnost.- Ne vagamo.
Absolute certainty.- We're not weighing her equivocation in a vacuum.

Vaša milosti, željeli bi osporavanje s razlogom.-Zašto?
Your Honor, we would like to challenge for cause. Why is that?

Tražim, um, osporavanje odluka, neutralnosti nešto ili drugo.
I'm looking for, um, dispute resolution, neutrality something or other.

Dodao je kako ANI očekuje ponovno osporavanje zakona.
He added that the ANI expects the legislation to be challenged again.

Ministarstvo za osporavanje bajorskih bajka.
For the Refutation of Bajoran Fairy Tales. of the Cardassian Ministry.

Države članice ne moraju navoditi razloge za osporavanje upućivanja.
The Member State would not need to give reasons for opposing the referral.

Htio sam potvrdu ili osporavanje, dakle…-Škorpion je odradio svoje.
I wanted it proved or disproved, so… Scorpion did its job.

To je samo objašnjavanje političkog cilja a ne osporavanje.
This is just a political statemen. It doesn't have anything to do with your accusations.

Njezino osporavanje u vakuumu.- apsolutna sigurnost.- Ne vagamo.
Her equivocation in a vacuum.- We're not weighing- absolute certainty.

Učinilo mi se da si preuzeo Ministarstvo za osporavanje bajorskih bajka.
I thought that you had been put in charge of the Cardassian Ministry for the Refutation of Bajoran Fairy Tales.

Osporavanje žensku nevinost- velika odgovornost za svakog čovjeka, a on je toliko zabrinut da bi mogao učiniti nešto pogrešno.
Denying female virginity- a great responsibility for every man, and he is so worried that he could do something wrong.

UNMIK i njegovi partneri nastavit će se rješavati svako osporavanje zakona i reda diljem Kosova", dodao je.
UNMIK and its partners will continue to meet any challenges to law and order throughout Kosovo," he added.

Osporavanje porote u okviru je vaših pravosudnih prava, ali ne želim da se ovo suđenje pretvori u crno-bijelo natjecanje.
Challenging the jury may be within your judicial rights, into a black and white contest. but I don't want this trial to deteriorate.

Možeš osporiti moju riječ, ako misliš da je pogrešna, ali ako izgubiš osporavanje, to je dodatni bod za mene.
You can challenge my word if you think it's wrong, but if you lose the challenge, it's an extra point for me.

Trebalo bi predvidjeti brz i jednostavan postupak za osporavanje uskraćivanja pristupa dokumentima kako bi se smanjili dugotrajni i skupi sudski sporovi.
A quick and light procedure must be foreseen for challenging a refusal for access to documents, so as to reduce lengthy and costly litigation.

I premda možda izgleda da smo se verali preko ograde i puzali kroz pseća govna, u stvari je ono što smo činili bilo osporavanje tvog društvenog apartheida.
Although it looks like we climbed a fence and crawled through dog shit, what we have done is challenged your social apartheid.

Koji su obje strane potpisale što ga čini ugovorom. Osporavanje valjanosti bi trajalo mjesecima, a vjerojatno i godinama.
One both parties signed, which makes it a contract, and challenging its validity will easily take months, probably years.

U tim okolnostima, osporavanje točki 76 i 77. pobijane presude odnosi se nužno samo na zaključke koji se nalaze u njezinim točkama 78. do 80.
C2 44 Accordingly, the challenge concerning paragraphs 76 and 77 of the judgment under appeal necessarily covers the findings in paragraphs 78 to 80 of that judgment.

Sudjelovanje u ili tijekom EIA postupak nije formalni preduvjet za osporavanje ili odlukom o suglasnosti ili EIA prije njega.
Participation in or during the EIA procedure is not a formal prerequisite for challenging either the consent decision or the EIA preceding it.

Informacije o određenim aspektima postupka u slučaju nesolventnosti ključne su za vjerovnike, kao, primjerice, rokovi za prijavu tražbina ili za osporavanje odluka.
Information on certain aspects of insolvency proceedings is essential for creditors, such as time limits for lodging claims or for challenging decisions.

Korisnike se obavješćuje o sredstvima za osporavanje odluka donesenih na temelju stavaka 3., 4., 5., 6. i 7. ovog članka, u skladu s člankom 97.
Beneficiaries shall be informed of the means for challenging decisions taken under paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 of this Article, in accordance with Article 97.