Sta znaci na Engleskom OKOLIŠANJA - prevod na Енглеском

• ado
• equivocation
• beating around the bush
• equivocations
• subterfuge

Примери коришћења Okolišanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Laži i okolišanja.
Lies and evasions.

Bez okolišanja. Bez izgovora.
No crying. No excuses, no equivocations.

Nema više okolišanja.
No more runaround.

Nema okolišanja, samo bitne informacije.
No ambiguity, just essential information.

Nije bilo okolišanja.
There was no possibility.

I više si ne možemo priuštiti moralna okolišanja.
And we can no longer afford our moral equivocations.

OK. Bez okolišanja. Hvala.
Okay. No curves. Thanks.

Bez izgovora. Bez okolišanja.
No crying. No excuses, no equivocations.

Bez daljnih okolišanja, Norm sa Sjevera!
Without further ado, Norm of the North!

Budimo neformalni, i bez okolišanja.
Let's informal, and not run around.

Završio sam okolišanja ovom punka.
I'm done tiptoeing around this punk.

Odmah radi što treba, bez okolišanja.
Straight to what's required, no fuss.

Bez krivnje, okolišanja, bježanja…? Samo"Ne.
No guilt, evasion, no running away. Just no.

Dobro. Ali nema više okolišanja.
But no more beating around the bush. Fine by me.

Nema sumnje, nema okolišanja. Za one koji se odazovu pozivu.
There can be no doubt, no equivocation. For those that answer the call.

Dobro. Ali nema više okolišanja.
Fine by me, but no more beating around the bush.

Bez daljnjeg okolišanja vas molim za dobrodošlicu Layli Grant.
Without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant.

U svoj dom bez trenutka okolišanja.
Into his home without a second of equivocation.

Bez daljnjeg okolišanja, evo što slijedi u večerašnjem programu.
Here is the first item in tonight's programme. So without any further ado.

Dakle… Molim vas, doktore, bez okolišanja.
Please, Doctor, without equivocation. So.

Bez daljnjeg okolišanja, evo što slijedi u večerašnjem programu.
So without any further ado, here is the first item in tonight's programme.

Dakle… Molim vas, doktore, bez okolišanja.
So… Please, Doctor, without equivocation.

L, bez daljeg okolišanja… Koliko okolišanja još može biti?
And so, without any further ado, How much more ado can there possibly be?

Mach 7 Listovi vrlo malo vremena za okolišanja.
Mach 7 leaves very little time for equivocation.

Bez daljnjeg okolišanja, evo dua The Exes iz Nashvillea s njihovim debi singlom"The Rubble". Krhotina.
Without further ado, here's Nashville duo The Exes with their debut single,"The Rubble.

O, poštedi nas okolišanja, Ryker.
Oh, spare us your equivocation, Ryker.

Za one koji se odazovu pozivu, nema sumnje, nema okolišanja.
For those that answer the call, there can be no doubt, no equivocation.

Samo"Ne". Bez krivnje, okolišanja, bježanja…?
Evasion, no running away. Just no. I mean, no guilt?

Pozvao je mene… stranca… u svoj dom bez trenutka okolišanja.
He invited me… a-a stranger… Into his home without a second of equivocation.

Jest to kako je to rekla, bez okolišanja ili promišljanja.
The way she said it was, without equivocation or thought.