Sta znaci na Engleskom IZVRTANJE - prevod na Енглеском

• distortion
• twisting
• equivocation
• perversion
• chicanery
• bending

Примери коришћења Izvrtanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gornje izvrtanje.
Top roll.

Izvrtanje zakona?
Bending the law?

Nije to izvrtanje i izlika.
That's not chicanery and subterfuge.

Izvrtanje u medijima.
Twisting the media.

Je l' to laž, ili"izvrtanje istine"?
Was that true or truth bending?

Ovo izvrtanje je vrlo stara.
This distortion is very old.

Ne privlači me tvoje izvrtanje reči.
I'm not taken in by your word twisting.

Nema izvrtanje ovdje.
There is no equivocation here.

Zašto je moja zabrinutost za tebe izvrtanje?
How is my being worried about you a twist?

Izvrtanje emocija logistikom.
Deflecting emotion with logistics.

Nije to izvrtanje i izlika.
No, no, no. That's not chicanery and subterfuge.

Ne postoji skrivena poruka i nema izvrtanje.
There is no hidden message and no equivocation.

Ovo izvrtanje… ovo je znatiželjan.
This distortion… this is curious.

Ovo je kompletno izvrtanje onoga tko sam.
This is a complete twisting of who I am.

Moje rješenje je, Ne iznenađuje, izvrtanje.
My solution is, not surprisingly, an equivocation.

Nije izvrtanje, ne preusmjeravanje.
Not an equivocation, not a redirect.

Priviđanje katastrofa posvuda. Izvrtanje stvari.
Seeing disaster around every corner. Hm, twisting things around.

Ovo izvrtanje je vrlo stara. Od prevoditelje.
This distortion is very old. Since the translators of.

U osnovi rekavši da je ovaj sastanak, a ono što sam rekao o tome je izvrtanje istine.
Basically saying that that this meeting, and what I said about it was a distortion of the truth.

Izvrtanje stvari. Priviđanje katastrofa posvuda.
Twisting things around. Seeing disaster around every corner.

Uz takva brza promjena događaja oplakuju izvrtanje povijesnih činjenica jednostavno nemaju vremena.
With such a rapid change of events lament the distortion of historical facts simply do not have time.

Izvrtanje istine! i zločinca od upravitelja. Stvaranje heroja od zločinca.
Distorting the truth, making a criminal into a hero and the warden into a criminal.

Ozljeđeni opisuju karakteristično izvrtanje stopala prema unutra s naglom i jakom boli u vanjskom maleolu.
Injured persons describe typical distortion of the feet inward from the abrupt and strong pain in the external maleol.

Izvrtanje istine! i zločinca od upravitelja. Stvaranje heroja od zločinca.
Distorting the facts, making a criminal into a hero… and a warden into a criminal. Distorting the truth.

Laž je svjesno kazivanje neistine, izvrtanje objektivne istine, krivotvorenje stvarne činjenice ili vlastite misli.
Lying is knowingly telling a falsehood, twisting the objective truth, falsifying actual facts or one's own thoughts.

Vladavina crkve i Pape prinčevima Europe… je ne samo sramota nad sramotama, nego i izvrtanje božjih zapovijedi.
Is not only a shame above all shames but an inversion of the divine order. For the church and the pope to rule the princes of europe.

Smijeh To ne stvara izvrtanje stvarnosti; to stvara ukidanje stvarnosti.
Laughter It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Razlika može biti u nastajanju, kao u prethodnom procesnom kako(datirano listopada 2016), Tribunal pojavio da prihvati svoju moć da ponovo proceduralne odluke, dok je u novom procesnom bi pojavio izvrtanje tribunala o svojim ovlastima preispitivanje investicijske arbitraže biti ograničena na prijašnjim bitnim odlukama.
A distinction may be emerging, as in a prior procedural order(dated October 2016), the tribunal appeared to accept its power to reconsider procedural decisions, while in the new procedural order the tribunal's equivocation on its powers of reconsideration in investment arbitration appeared to be limited to prior substantive decisions.

Iskorištavanje i izvrtanje te odluke temelj je rada jako zle organizacije. Agencije za posvajanje Cyprus.
The exploitation and perversion of that decision is the stock and trade of a truly evil organization… the Cyprus Adoption Agency.

Neurološki poremećaj pokreta gdje se Vaši mišići stežu uzrokujući izvrtanje i ponavljajuće pokrete ili abnormalno držanje tijela.
Neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures.

Како се користи "izvrtanje" у реченици

A pogotovo je zlobno, moram to tako reći, izvrtanje činjenica.

- ne dopustiti manipulaciju i izvrtanje povijesnih činjenica i relativizaciju bilo čega.

Predsjednica poslala poruku Krstičeviću i Plenkoviću: Ne mogu razumijeti izvrtanje mojih riječi – Hrvatska danas

• Ako djeca izvrtanje riječi je normalno, s početkom uvijek razgovarati dijete mora naučiti pravilno izgovarati neke riječi.

Svaka promjena je izvrtanje ravnoteže, a kada se to događa, ništa nije stabilno, pa ni sigurno-dok se ne uspostavi nova ravnoteža.