Sta znaci na Engleskom ŠIKANIRANJE - prevod na Енглеском

• harassment
• hazing
• chicanery

Примери коришћења Šikaniranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čisto šikaniranje.
Pure harassment.

Šikaniranje je relativan pojam.
Crap" is a relative term.

Ovo je šikaniranje.
It's harassment.

Šikaniranje se nastavilo i poslije.
Expansion continued after this point.

To je šikaniranje.
That's harassment.

Nemam vremena za ovo šikaniranje.
I don't have time for this chicanery.

Nova pravila naglašavaju da je šikaniranje u osnovi u suprotnosti s idealima Fi-Sigma-Mi bratstva.
The bordelia dochet maintains that hazing is fundamentally at odds"with the ideals of the Phi Sigma Mu.

Mislite da je ovo loše, ovo šikaniranje?
You think this is bad, this… this chicanery?

Ili, češće,"šikaniranje." A to je ružno.
Or, more commonly,"bulldozing." And it's ugly.

Sindikat ima 3 gay policajca samo u zadnjoj godini koji su podnijeli tužbe za šikaniranje.
The union has three gay cops in the last year alone All suing for harassment.

To se zove šikaniranje.
This is called harassment.

Postoji velik broj slučajeva u kojima institucije i pojedinci iz vlasti vode mnogobrojne postupke protiv branitelja i braniteljki zbog njihovog rada na zaštiti ljudskih prava, što često uključuje i šikaniranje njihovih članova prodice, kao i lični obračun sa braniteljima i braniteljkama.
There are a large number of cases in which institutions and individuals of authority lead numerous court cases against defenders because of their work on human rights protection, which often includes the harassment of their family members, as well as personal confrontations with the defenders.

Uprava HRT-a mora prestati s pritiscima na HND i šikaniranjem njegovih predstavnika“, izjavio je Anthony Bellanger, glavni tajnik IFJ-a.
Managers of HRT should stop pressuring HND/CJA, and harassing representatives of the journalists' association,” said IFJ GS Anthony Bellanger.

To zvuči kao šikaniranje.
Groans This sounds like hazing.

Malo šikaniranja nije na odmet.
A little hazing never hurt a med student.

I ponižavanje svakog tko je imalo drugačiji? Šikaniranja djece.
And humiliating anyone who's a little bit different? Of hazing kids.

To možda nije vrhunac vašeg šikaniranja.
Perhaps that's not the extent of your chicanery.

Brad Donner je izbačen iz bratstva zbog šikaniranja.
Brad Donner was kicked out of his frat for hazing.

Ali sa određenim povišenim intenzitetom. Počelo je kao standardno šikaniranju u bratstvu.
But a certain intensity kicked in. It started out your standard issue frat hazing.

Pričajte nam o šikaniranju.
Tell us about the hazing.

Saunders je rekao da su se potukli zbog šikaniranja.
Saunders told me that he and Riordan were fighting over hazing.

Šikaniranja su brzo uslijedila.
Abandonment followed swiftly.

Dosta mi je tog vašeg šikaniranja!
I'm tired of being pushed around!

Nije li ti dosta šikaniranja?
Aren't you tired of being messed with?

Dvije godine ispiranja mozga i šikaniranja, Žapče!
Two years of brainwashing and bullying, Frog!

Pobrinut ću se da ti sude i te osude zbog zlonamjernog šikaniranja i budeš poslan u zatvor na maksimalnu kaznu.
And I will see that your case goes to trial and that you are convicted of malicious harassment and sent to jail for the maximum time.

Julie, jeste li ikada svjedočili maltretiranju ili šikaniranju ili uznemiravanju doks te bili dio Breaker cura?
Julie, have you ever witnessed any bullying or hazing or harassment while being a part of the Breaker girls?

I, u najgorem slučaju, to govori o političkom šikaniranju u pitanje nečije intimne odnose na ovaj način, Cos Ništa mi nije se čega sramiti.
And, at worst, it speaks of political chicanery to question anyone's intimate relations in this manner, cos I have nothing to be ashamed of.

Sudovi mogu odrediti konfiskaciju imovine kako bi se zadovoljile ugovorne dugovne obaveze i, iako više nemamo dužničke zatvore(2), dužnici prekršitelji žrtve su beskonačnih šikaniranja od strane naplatnih agencija, a također i uskrate stanova, zaposlenja i sigurnosnih odobrenja.
Courts can order the seizure of assets to meet contractual debt obligations, and, while we don't have debtors' prisons any more(2), delinquent debtors suffer endless harassment at the hands of collection agencies, as well as denial of apartments, employment, and security clearances.

Između 4. kolovoza 1995. i 15. studenog 1995., oni koji su ostali u svojim kućama ili se onamo vratili u tjednima nakon ofenzive bili su na kraju prisiljeni napustiti to područje zbog kontinuiranog ubijanja, paleža, pljačke, šikaniranja, terora i fizičke prijetnje osobama i imovini od strane hrvatskih snaga.
Between 4 August 1995 and 15 November 1995, those who remained in, or returned to, their homes in the weeks after the offensive were ultimately forced to flee the area as a result of continued killing, arson, looting, harassment, terror and threats of physical harm to person and property committed by Croatian forces.