Sta znaci na Engleskom OSTALIM DIJELOVIMA - prevod na Енглеском

• other parts of
• rest of
• other chapters
• other pieces of
• other areas of

Примери коришћења Ostalim dijelovima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neki način povezivanja sa ostalim dijelovima.
Some way of connecting with other chapters.

U ostalim dijelovima, inicijativu treba prepustiti djevojci.
In other parts, the initiative should be left to the girl.

Mora biti u skladu s ostalim dijelovima prospekta.
It shall be consistent with the other parts of the prospectus.

Znam da rade na nekoj mreži… Neki način povezivanja sa ostalim dijelovima.
I know they were working on a network… Some way of connecting with other chapters.

Tko zna što radi s ostalim dijelovima svoga tijela.
To the other parts of her body that I can't see. And who knows what she's doing.

Osim na usnama, crvena se kao najzahtjevnija boja rijetko koristila na ostalim dijelovima lica.
In addition to the lips, red as the most challenging color, is rarely used on the other parts of the face.

Dobro pogledaj okolo za ostalim dijelovima slika? I Janey, dok me nema.
Would you have a good look round for the other parts of those drawings? Oh, and Janey, while I'm away.

Dina je preplivala dionicu koja je prolazila ispod 20 mostova koji povezuju Manhattan s ostalim dijelovima New Yorka.
Dina swam the route passing under the twenty bridges linking Manhattan with the rest of New York.

Hostel je dobro povezan javnim prijevozom sa ostalim dijelovima grada, a ispred hostela se nalazi autobusno stajalište.
The hostel is well connected with other parts of the city by public transport, and there is a bus stop in front of the hostel.

Čini se da su ljudi u Sjevernoj Americi i zapadnoj Europi skloniji depresiji nego ljudi u ostalim dijelovima svijeta.
People in North America and Western Europe appear to be more prone to depression than people in other parts of the world.

Ovu lokaciju karakteriše dobra povezanost sa ostalim dijelovima grada, na udaljenosti deset minuta vožnje od centra.
This location is characterized by good connections with other parts of the city, at a distance of ten minutes drive from the center.

TRUMATCH implantati su prilagođene prema specifičnim potrebama pacijenta i su već dostupni u ostalim dijelovima svijeta.
TRUMATCH implants are customized according to the patient's specific requirements and are already available in other parts of the world.

Jesu li možda imali kontakt s ostalim dijelovima svijeta, čineći Uskršnji otok stvarnim središtem vanzemaljske aktivnosti? Ako je tako?
And if so, could they have had contact with other parts of the world, making Easter Island a virtual hub of extraterrestrial activity?

A ista stvar, izgleda, događa se i u ostalim dijelovima svijeta.
In other parts of the world. And the same thing seems to be going on.

U posebnom priopćenju njemačkog veleposlanstva objavljenom u četvrtak, pojašnjeno je kako je Zobel bio upitan"je li zabrinut oko moguće nestabilnosti u Vojvodini i ostalim dijelovima Srbije.
A special statement issued by the German embassy on Thursday explained that Zobel was asked"whether he was worried about possible instability in Vojvodina and other parts of Serbia.

Ako sam i bio tamo izbrisano mi je iz uma zajedno sa ostalim dijelovima plana kako pobijediti promatrače.
I- if I have been there, it's been wiped from my mind, along with the other pieces of my plan to beat the Observers.

Jedinstveni europski telefonski broj treba se prvo uvesti u velikim gradovima, prije svih u Beogradu, a potom i u ostalim dijelovima zemlje.
The single European emergency telephone number is to be introduced in large cities first, primarily in Belgrade, and then in the rest of the country.

Koža na našoj glavi značajno je deblja od kože na ostalim dijelovima tijela, također se na njoj nalaze gusto raspoređeni folikuli dlaka te žlijezde lojnice i znojnice.
The skin on our heads is significantly thicker than skin on the rest of the body, it is also densely populated with hair follicles and sebaceous and sweat glands.

Ali voli taj dio sebe. Zajedno sa ostalim dijelovima.
But she likes that part of herself along with all the other parts of herself.

Među ostalim dijelovima novog muzeja je istaknuo: Prvi kat dugog tunela 36 metara, gdje su skulpture bit će prikupljeni jednom izvan Giottov zvonik: 54 altorilievi i 16 u prirodnoj veličini statue, uključujući Jeremije i Habakuka,"Ja Zuccone", Donatello.
Among other areas of the new museum is noted: the first floor of a long tunnel 36 meters where the sculptures will be collected once outside of Giotto's Bell Tower: 54 altorilievi and 16 life-size statues including Jeremiah and Habakkuk,"I Zuccone", Donatello.

Sedam magistralnih cesta povezuje grad s ostalim dijelovima zemlje.
Four main mountain roads link the reservoir to the rest of the world.

U državama europodručja pronađeno je 98% krivotvorenih novčanica, 1,9% pronađeno je u državama članicama EU-a izvan europodručja i 0,1% u ostalim dijelovima svijeta.
Of the counterfeits were found in euro area countries, 1.9% were found in EU Member States outside the euro area and 0.1% were found in other parts of the world.

Dimenzije tih znakova i oznaka moraju biti razmjerne s ostalim dijelovima sustava LLL.
The dimensions of such signs and markings shall be commensurate with the rest of the LLL system.

Pazin Pazin je administrativno sjedište Istarske županije, grad koji se nalazi u središtu istarskog poluotoka i koji je dobro povezan s ostalim dijelovima Istre.
Pazin Pazin is the administrative center of Istria, a town located in the center of the Istrian peninsula, which is well connected with other parts of Istria.

Imaš nemoguč nos, neopisiva usta, jagodice su ti previsoke ali s ostalim dijelovima možemo nešto učiniti.
You have an impossible nose, a nondescript mouth. Your cheekbones are too high. But we can do something with the rest of you.

Simptomi kao što su ovi mogu se povezati s bolnim ozljedama ponekad trajnom invalidnošću ili poremećajima u živcima, mišićma, tetivama ili ostalim dijelovima tijela.
Symptoms like these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body.

Smješten u sred Jadranske obale, Biograd je odlično povezan s ostalim dijelovima Hrvatske i svijeta.
Situated in the middle of the Adriatic coast, Biograd is well connected with the rest of Croatia and the world.

Među medijskim trustovima koji su morali otpuštati ljude bili su MediaPro, Ringier, Gardianul, Intact, Adevarul, Romania Libera, kao i mnoge novinske kuće u ostalim dijelovima zemlje.
Among the media trusts that had to lay off people are MediaPro, Ringier, Gardianul, Intact, Adevarul, Romania Libera, as well as many press institutions in the rest of the country.

Otok Vir udaljen je svega 25 km od Zadra, a taj grad je dobro povezan i s ostalim dijelovima Hrvatske i sa svijetom….
Island of Vir is placed only 25 km from city of Zadar, and Zadar is good connected with other parts of Croatia and the world.

TakoÄ‘er je povećao omjer HVA/DA u striatumu, dok je metabolizam 5-HT ostao nepromijenjen u ostalim dijelovima mozga.
The striatal HVA/DA ratio increased and the 5-HT turnover rate remained unchanged in the rest of the brain.