Sta znaci na Engleskom OSUDAMA - prevod na Енглеском

• convictions
• judgment
• condemnations
• judgments
• denunciations

Примери коришћења Osudama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne požurujmo sa osudama.
Let's not rush to judgment.

Osudama. Ne požurujmo s.
Let's not rush to judgment.

Ne požurujmo s osudama.
Now let's not rush to judgment.

Nema mjesta osudama na kreativnom mjestu.
There's no room for judgment in a creative workplace.

Nastavi sa svojim propagandama i osudama.
Go on, with all your propaganda and diatribes.

Bivši kažnjenik sa osudama zbog oružane pljačke i napada.
He's an ex-con with priors for armed robbery and assault.

Ona je moj brod uništen sa svojim lažnim osudama.
She had my ship destroyed with her false condemnations.

Njeno svjedoćenje je vodilo ka osudama nekih vrlo zlih tipova.
Her testimony's led to the conviction of some bad apples.

Poveži 6. veljače s bilo kakvim pravnim mjerama, popisom slučajeva ili osudama.
So… connect February 6, 2011, to any legal actions, dockets, or convictions.

Ne počinjajte nepravde u osudama, u mjerama za duljinu, težinu i obujam.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight.

Htjela je pobjeći od života u strahu i osudama, netoleranciji.
She wanted to escape a life of fear and judgment, of intolerance.

Ne počinjajte nepravde u osudama, u mjerama za duljinu, težinu i obujam.
Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

Njime se državama članicama EU-a omogućuje da jednostavno razmjenjuju informacije o kaznenim osudama.
It enables EU member states to easily share information on criminal convictions.

Ne počinjajte nepravde u osudama, u mjerama za duljinu, težinu i obujam.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity.

Iako je Njegov gnjev glede grijeha previše stvaran kao što se vidi u osudama Pada i Potopa; str.
Though His wrath regarding sin is all too real as seen in the Fall and Flood judgments; pp.

Ne počinjajte nepravde u osudama, u mjerama za duljinu, težinu i obujam.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Bila ovde ili u Burgosu, treba mi zaštita, ovako izložena glasinama i osudama gradana.
Whether here or in Burgos, I need protection, exposed as I am to the rumors and condemnations of the townspeople.

Ne počinjajte nepravde u osudama! Ne budi pristran prema neznatnome, niti popuštaj pred velikima; po pravdi sudi svome bližnjemu!
You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness!

Ja sam Jahve, Bog vaš. 19:35 Ne počinjajte nepravde u osudama, u mjerama za duljinu, težinu i obujam.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity.

Države članice putem sustava ECRIS godišnje razmijene približno 288 000 zahtjeva o prethodnim kaznenim osudama diljem EU-a.
Member States currently send through ECRIS around 288,000 requests per year on previous criminal convictions across the EU.

Izdvoji crne muškarce, kasnih 20-ih do ranih 30-ih, Sjajno. s osudama koje uključuju djecu od 9-15 godina.
Great. with convictions involving kids nine to 15. Separate out the black males, early 20s to early 30s.

Nastavio se rad na postizanju opazivih rezultata u suzbijanju korupcije i organiziranog kriminala proaktivnim istragama, kaznenim progonom i osudama.
Work towards the establishment of solid track records of proactive investigations, prosecutions and convictions in the fight against corruption and organised crime has continued.

Da sudjeluju u programima i kampanjama borbe protiv zločina iz mržnje, uvjerljivim osudama zločina iz mržnje od strane nacionalnih lidera, itd.
To participate in hate crime programs and campaigns, persuasive condemnations of hate crimes by national leaders etc.

Program prepoznavanja odredio je sličnost od 90% s Lee Banksom, kriminalcem s brojnim osudama zbog nasilja.
Is Lee Banks, a career criminal with numerous convictions for violence. Recognition software gives a 90% likelihood the subject.

Reformirani sustav uključivat će središnju bazu podataka s informacijama o osudama državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva.
The reformed system will include a centralised database with information on convictions of third-country nationals and stateless persons.

Softver za prepoznavanje daje 90% vjerojatnosti za subjekt je Lee Banks, profesionalni kriminalac s brojnim osudama za nasilje.
Is Lee Banks, a career criminal with numerous convictions for violence. Recognition software gives a 90% likelihood the subject.

Države moraju postići vjerodostojne rezultate u istragama, kaznenim progonima i osudama u slučajevima organiziranog kriminala i korupcije.
Countries need to build up credible track records of investigations, prosecutions and convictions in cases of organised crime and corruption.

Bog čuje njihove vapaje za pravdom i izbavit će ih u vrijeme koje odabere- u obliku sedmog pečata, zajedno s osudama trube i čaše.
God hears their cries for justice and will deliver it in His timing- in the form of the sixth seal, along with the trumpet and bowl judgments.

Danas predlažemo nadogradnju tog alata kako bismo osigurali jednostavniji pristup informacijama o osudama državljana trećih zemalja.
Today we propose to upgrade this tool to ensure easier access to the convictions of non-EU citizens.

Osnovne djelatnosti voditelja obrade ili izvršitelja obrade sastoje se od opsežne obrade posebnih kategorija podataka i osobnih podataka u vezi s kaznenim osudama i kažnjivim djelima.
The core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data and personal data relating to criminal convictions and offences.