Примери коришћења Otkačene на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja radim otkačene stvari.
I do wild things.Te cure već jesu otkačene.
Those girls are already wild.Ti voliš otkačene djevojke.
You like your girls insane.Zvuči kao raj za otkačene.
It sounds like a haven for quacks.Čuo sam da imaju otkačene ženske u Los Gatosu.
I hear they got some wicked women in Los Gatos.Oh Bože! Ove stvari su otkačene!
Dear God, this thing is crazy!Imaš neke otkačene pokrete.
You have some zany moves.Oh Bože! Ove stvari su otkačene!
Oh my God! This things are crazy!Ove stvari su otkačene! Oh Bože!
Dear God, this thing is crazy!Oh Bože! Ove stvari su otkačene!
Oh, my God, these things are crazy.- You got a situation!Ove stvari su otkačene! Oh Bože!
Oh my God! This things are crazy!Oh Bože! Ove stvari su otkačene!
God, what a crazy thing these things are! You have a problem!Svi smo radili otkačene stvari 11.
We all did crazy things on 9/11.Paragon institut. Zvuči kao raj za otkačene.
Paragon Institute! It sounds like a haven for quacks.Da, ali unatoč tvoje otkačene dobi, ti si također čovjek.
Yes, and despite your freakish age, you're also a human.Bili smo u jednom klubu sinoć, otkačene ribe.
We were in this club, crazy chicks.Izgraditi neke otkačene kuće. Prije nego što grad dođe i uzmi moju zemlju.
Way before the city come and take my land to build some ticky-tacky houses.Mi ne želimo otkačene cure.
We don't want wild girls.Izgraditi neke otkačene kuće. Prije nego što grad dođe i uzmi moju zemlju.
To build some ticky-tacky houses. Way before the city come and take my land.Slučajno znam da Finna privlače otkačene žene.
I happen to know for a fact That Finn is attracted to loose women.Kažu da sve te otkačene hormonske reakcije, dolaze od pritiska da budeš hiper produktivan.
So they're saying that all this wacky hormonal stuff, that's coming from pressure to be hyper productive.Jedini je problem što su sve te otkačene djevojke potpuno lude.
The only trouble with that is all those beatnik chicks are totally insane.A onda možeš da napišeš jednu gdje izmisli mašinu za letenje, i gdje će imati sve te otkačene avanture.
And then you could do one where he invents this flying machine and has all these wacky adventures.Nakon što je pokušao jednom igrati ovu igru otkačene, ne žele trajno odreći okupaciju.
Having tried once play this offbeat game, you do not want to permanently give up this occupation.Kladim se da,kad ste počeli, vas dvoje otkačene djece zagrljenih u tropskoj pećini, sanjareći o revoluciji, i vodeći nježnu ljubav džungle, sve je bilo savršeno, ne?
I bet… I bet,when you started out, just the two of you crazy kids cuddled up in your little tropical cave, dreaming of revolution, and having sweet, sweet jungle love, everything was perfect, no?Dopusti mi da te poljubim strasno dok kiša pada Ti voliš otkačene djevojke.
Let me kiss you hard in the pouring rain You like your girls insane.Za naše dečke pripremili smo zabavne printove i otkačene kombinacije, kao i nezaobilazne Disney i Looney Tunes junake iz crtića.
For our guys, we have prepared fun prints and offbeat combinations, as well as the inevitable Disney and Looney Tunes cartoon heroes.Mislim da sfinga jede bele rade, trči po polju,izvodi otkačene stvari.
I think a sphinx was eating daisies, running in the fields,doing weird stuff.Ogorčene, starije žene koje su zajebane od toliko muškaraca Koje su otkačene kao ratni veterani.
Bitter, older women who have been messed over by so many men that they're twisted up like war vets.
