Примери коришћења Otpremninu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uzeo sam otpremninu.
I took redundancy.To znači da ne prihvaćam vašu otpremninu.
It means I don't accept your exit package.Uzeti ću otpremninu i otići u mirovinu.
I'm gonna take the severance and retire.To je bio moj otpremninu.
It was my severance.Odbila si otpremninu bez razgovora sa mnom?
You turned down the severance without even talking to me?
Људи такође преводе
Broj glasova za otpremninu.
Votes for redundancy.Dobit ćeš otpremninu i najbolju preporuku.
You will get severance and the best referral.Kelli ima tvoju otpremninu.
Kelli has your severance.Uzećeš otpremninu i napustićeš Huli odmah.
You take that severance package, and you leave Hooli immediately.Broj glasova za otpremninu: 798.
Vote for redundancy, 798.Što, da Diane može ponovno smanjiti moju otpremninu?
What, so Diane can cut my exit package again?Ga vrlo velikodušan otpremninu ponudio sam.
I offered him a very generous severance.Dobiti ćeš svoje isplate i tvoju otpremninu.
You will get your wages and your redundancy payment.Ponudili su mi otpremninu. Prihvatio sam je.
They offered me a buyout, and I took it.U tvom svijetu,ja sam guessing da, uh,"otpremninu.
In your world,I'm guessing that, uh,"severance.Dobit ćeš otpremninu za mjesec dana.
I will arrange for you to get a month's severance pay.Neka se zove i kraljem samo dok ja dobijem otpremninu.
He can call himself king as long as I get severance.Očekivala sam otpremninu, malo slobodnog vremena.
I was expecting a severance, some time off.Partneri su se našli skupa i dogovaraju otpremninu.
The partners got together and they're arranging an exit package.Ponudili su mi otpremninu. Prihvatio sam je?
They offered me a buyout, and I took it. What's happening?Kada su novine počele lagati svima, ja sam uzeo otpremninu.
When the newspaper started laying everyone off, I took a buyout.Naša je klijentica imala otpremninu, pa to nije to.
Our client had the severance, so that's not it.Uzeo sam otpremninu a on neće podnijeti tužbu.
The deal is, I take redundancy and he won't press the assault charges.Ovo motrim kao otpremninu.
I'm viewing this as retirement pay.Dobila je lijepu otpremninu i pravnici su joj dali da svašta potpiše.
She got a very nice severance and Legal had her sign all kinds of shit.Jer su trebali reći ne poništiti tvoju otpremninu, ali oni odgađaju.
To rescinding your exit package, But they delayed.Ponudili su mi otpremninu. Prihvatio sam je.
What's happening? You know, they offered me a buyout, and I took it.Ali oni odgađaju. Jersu trebali reći ne poništiti tvoju otpremninu.
Because they should havejust said no but they delayed. to rescinding your exit package.Ja bih imao paket aa otpremninu, Ja bih imao C.
I would have had a-a severance package, I would have had C.Ali oni odgađaju. Jer su trebali reći ne poništiti tvoju otpremninu.
To rescinding your exit package, but they delayed.- Because they should have just said no.
