Sta znaci na Engleskom OVA ŠARADA - prevod na Енглеском

• this charade

Примери коришћења Ova šarada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vreme je da se završi ova šarada.
Time to end this charade.

Ova šarada ne može potrajati.
You know this charade can't last.

Idi sada u krevet, ova šarada je otišla predaleko.
Now go to bed, this charade is going too far.

Ova šarada više nije potrebna.
This charade is no longer necessary.

Časni sude, Ja… ova šarada je prošla dovoljno dugo.
This charade has gone on long enough.- Your Honor, I.

Ova šarada je definitivno završena.
This charade is definitely over.

Draga Daphne, ne mogu dopustiti da se ova šarada nastavi.
Daphne dear, I cannot permit this charade to continue.

Ova šarada je prošla dovoljno dugo.
This charade has gone on long enough.

Kriv sam što sam dopustio da ova šarada tako dugo traje.
All I'm guilty of is allowing this charade to go on so long.

Ova šarada ne može vječno trajati.
You can keep up this charade only so long.

Kriv sam što sam dopustio da ova šarada tako dugo traje.
This charade to go on so long. All I'm guilty of is allowing.

Ova šarada traje već 25 godina.
This charade has been on for twenty five years.

Ako dopustiš da se ova šarada nastavi, sve će biti izgubljeno.
If you allow this charade to continue, all will be lost.

Ova šarada je iskupiti za svoje grijehe.
This charade is to atone for your sins.

Pa, idi ga, jer je ova šarada je neće trajati mnogo dulje.
Well, go get it, because this charade's not gonna last much longer.

Ova šarada traje ve?- Časni sude,- Leo.
Your Honor, this charade has gone on long enough.

Namjeravam da radim minimalno dok traje ova šarada.
And I intend to do as little as possible while carrying on with this charade.

Ova šarada, znam da moja majka daje velike novce za to.
This charade, I know my mother's paying good money for it.

Idi sada u krevet, ova šarada je otišla predaleko. Zdravo Romolo.
Hi, Romolo. Now go to bed, this charade is going too far.

Ova šarada… od vas praveći brinuti o meni bio gubitak vremena, jer ne znam gdje je.
This charade… of you pretending to care about me was a waste of your time because I don't know where it is.

Ipak, tamni znaju da je ova šarada pri kraju i da je nova vlada u Americi na mjestu, spremna da preuzme vlast.
Yet the dark knows that this charade is nearly over and that new governance is in place in America, ready to assume authority.

Ako ova šarada bude funkcionirala i vi hoćete da je financiram, nadam se da nećete ponuditi preko dva milijuna za tu zgradu.
I just hope you don't offer over two million for that building. If this charade's gonna work and you guys want me to finance.

Ovo je odlična prilika da učinite svoj dio da se zaustavi ovo šarada.
This is a great opportunity to do your part to stop this charade.

Gle, ako se može povuci od ove šarada, u redu.
Look, if you can pull off this charade, fine.

Gospođa cijena, bili ste dio ovog šarada?
Ms. Price, were you part of this charade?

Stvarno moramo proći kroz ovu šaradu da obavimo svoj posao?
Wouldn't you? Do I really have to go through this charade to get police work done?

Želim završiti ovu šaradu večeras.
I want to end this charade tonight.

Dosta ovog šaradu.
Enough of this charade.

Da. Ili želite završiti ovu šaradu i reći mi pravo ime.
Or do you want to end this charade and tell me your real name?- Oh.

Zaustavimo ovu šaradu.
Let's stop this charade.