Примери коришћења Ovu farsu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prekini ovu farsu.
Stop this farce.Zar ne možemo da batalimo ovu farsu.
Can we not abandon this farce.Prekini ovu farsu Poklopila mi je.
Stop this farce. She just hung up on me.Završimo ovu farsu.
Let's end this charade.Znaš, mogao bih povećati naše ocjene i nastaviti ovu farsu.
I could raise both of our scores You know, and continue this charade.I netko je planirao ovu farsu da to prikrije.
And someone planned this farce to cover it up.Stoga æemo sada okonèati ovu farsu.
So, let us now end the charade.Zašto ne prekinete ovu farsu i privedete nas?
Why don't you just stop this farce and take us in?Ne. Ne želim produživati ovu farsu.
No, I don't care to prolong this farce.Samo priznaj svoje namjere za ovu farsu od vjenčanja, i završčićemo ovo brzo.
Just admit your true intentions for this farce of a wedding, and I will end Vrijeme je da okončamo ovu farsu.
It's time to end this charade.Pogledaj u ogledalo i reci mi kakosmo sacuvali ovu farsu od braka 14 godina kada sam mogao biti negde i uzivati u zivotu.
You look in the mirror and you tell me when I could have been outthere enjoying my life. how you kept up this farce of a marriage for 14 years.Kad ćeš prekinuti ovu farsu?
When are you gonna stop this charade?Ono što je činilo ovu farsu još više transparentnom je to što je bila replika odglumljene traume kada je Izrael 1982. bio prinuđen izvršiti evakuaciju sa egipatskog Sinaja.
What made the farce even more transparent was that it was a replica of Možemo li zaustaviti ovu farsu sada?
Can we stop this farce now?Pogledaj u ogledalo i reci mi kakosmo sacuvali ovu farsu od braka 14 godina kada sam mogao biti negde i uzivati u zivotu, Umesto sto sam cekao dok ti ne naucis da me volis.
You look in the mirror andyou tell me how you kept up this farce ofa marriage for 14 years when I could have been out there enjoying my life, instead, I have been waiting for you to learn how to love me.U redu. Okončajmo ovu farsu.
All right. Let's get this farce over with.Zar ne možemo da batalimo ovu farsu i vratimo se u kave?
Can we not abandon this farce and go back into the cafe?Časni suče, ulažem prigovor na ovu farsu.
Your Honor, I object to this farce.Ali sada je vrijeme da se okonča ovu farsu. Kako nepošteno!
It's time to end this fraud! Unfair!Znaš… to je bilo teško, Ricky, stvarno teško,prolaziti kroz ovu farsu.
You know… Časni suče, preselio sam se upravo ste okončali ovu farsu tako što nije potvrdio razred g.
Your Honor, I move by failing Znaš, mogao bih povećati naše ocjene i nastaviti ovu farsu.
And continue this charade. I could raise both of our scores You know.Časni suče, preselio sam se upravo ste okončali ovu farsu tako što nije potvrdio razred g.
Your Honor, I move you put an end to this farce right now by failing Znaš, mogao bih povećati naše ocjene i nastaviti ovu farsu.
And continue this charade. You know, I could raise both of our scores.Časni suče, preselio sam se upravo ste okončali ovu farsu tako što nije potvrdio razred g.
By failing Što je to da sam zavrijedio ovu farsu?
What is it I'm to do for this farce?Časni suče, preselio sam se upravo ste okončali ovu farsu tako što nije potvrdio razred g.
By failing Ali sada je vrijeme da se okonča ovu farsu.
But now it's time to end this farce.Časni suče, preselio sam se upravo ste okončali ovu farsu tako što nije potvrdio razred g.
You put an end to this farce right now by failing 
