Sta znaci na Engleskom OVA MANIFESTACIJA - prevod na Енглеском

• this event
• this manifestation

Примери коришћења Ova manifestacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ova manifestacija održava se svakog rujna.
This event is held each September.

Treba napomenuti da je ova manifestacija karakteristična ne samo od akni.
It should be noted that this manifestation is characteristic not only of acne.

Ova manifestacija ne zahtijeva prekid terapije.
This manifestation does not require discontinuation of therapy.

Ukoliko vas zanimaju kultura i stari običaji dalmatinskih malih mjesta ova manifestacija je idealna prilika da pobliže upoznate povijest i narodnu baštinu Pakoštana.
If you are interested in culture and old customs of Dalmatian small towns, this event is an ideal opportunity to get to know the history and folklore heritage of Pakoštane.

Ova manifestacija je posljedica destabilizacije bubne opne.
This manifestation is a consequence of the destabilization of the tympanic membrane.

U čarobnom ambijentu drevne Medvedgradske tvrđave iz 13. stoljeća s prekrasnim pogledom na cijeli grad, ova manifestacija nudi fantastične koncerte koji umiruju dušu, ali i iskustvo u pravom smislu te riječi.
In the magical ancient setting of the 13th century Medvedgrad Fortress overlooking the entire city, this event produces amazing concerts that not only soothe the soul but also offer an experience in the truest sense of the word.

Ova manifestacija organizuje se u maju na ostacima ostataka grada Šasa.
This manifestation is held in May on the remains of the ruins of the town Shas.

Intimnost, romantičnost i autentičnost Adventa u Varaždinu svake godine prepoznaje i sve veći broj turista pa ova manifestacija, osim za publiku iz šire varaždinske regije, postaje sve zanimljivija i posjetiteljima iz Zagreba i ostatka Hrvatske, ali i inozemstva.
Romantic, and authentic feel of Advent in Varaždin is recognised by ever-increasing number of tourists by the year, which makes this event increasingly interesting not just to visitors from the Varaždin region, but also to guests from Zagreb and the rest of Croatia, as well as those from abroad.

Ova manifestacija stekla je status nematerijalnog kulturnog dobra Hrvatske.
This event has been given the status of a non-material cultural good of Croatia.

Svjesni činjenice da je sjever Crne Gore bogat turističkim potencijalom koji još uvijek nije valorizovan u pravoj mjeri, ova manifestacija pokazuje da je naše područije bogato ne samo prirodnim resursima, već i ljudskim potencijalima koji svojim, radom, trudom I kreacijom zaslužuju da se njihov proizvod više približi svima nama.
Aware of the fact that the north of Montenegro wealthy the tourism potential which are still being valued to the full extent, this event shows the that our area is rich not only in natural resources but also the human potential who through their work, effort and creations deserve to have their product closer to us.

Ova manifestacija nesigurnosti koja vam može učiniti da izgubite stopalo u bilo kojem trenutku.
This manifestation of insecurity that can make you lose your foot at any time.

Nadam se kako prvi Norveški dani u Rijeci neće biti i posljednji te da će ova manifestacija biti korak u jačanju daljnje suradnje, posebice u kontekstu projekta Rijeka- Europska prijestolnica kulture 2020. goidne," kazala je veleposlanica Versto, koja je na konferenciji za novinare nosila majicu koju su izradili riječki učenici.
I hope that the first Norwegian Days in Rijeka will not also be the last and that this event will be a step further in strengthening further cooperation, especially in the context of the''Rijeka- European Capital of Culture 2020" project'', Ambassador Versto, who wore a T-shirt made by the Rijeka students at a press conference.

Ova manifestacija, naime, privlaèi samo profil ljudi koje nikako ne bismo trebali ¾eljeti meðu nama.
This event, namely, only attracts profile of the people that we should not want amongst us.

I poput same Istre, ova manifestacija je sjecište ravnopravnih kultura, kultura spojenih u svojim različitostima.
And as Istria itself, this event is the intersection of culture equality, the culture connected by its diversity.

Ova manifestacija održava se u znak sjećanja na tragično stradalu djecu prilikom bombardovanja Murine.
This event is held in memory of the tragic brethren lost children in the bombing of Murina.

Ova manifestacija dogodila se kroz medij Apsolutnog principa etera, koji je prisutan u nebu.
This manifestation occurred through the medium of the Absolute Ether Principle, which is present in the sky.

Ova manifestacija u vidu međunarodnoga kvalifikacijskog natjecanja, održava se u drugom tjednu mjeseca srpnja.
This manifestation in form of international qualifications is held during the second week of July.

Ova manifestacija se javlja u pogledu količina i kvaliteta energije na raznim punktovima u energetsko polje.
This manifestation occurs in terms of the quantity and quality of energy at various points in the energy field.

Ova manifestacija povezana je s restrukturiranjem tijela kao rezultat hormonalnih poremećaja povezanih s dobi.
This manifestation is associated with the restructuring of the body as a result of hormonal age-related abnormalities.

Ova manifestacija ujedno je i dokaz da porečki turizam ne živi samo od sunca, mora i besprijekornog turističkog imidža.
This manifestation is also proof that the tourim of Poreč is not only the sun, sea and an impeccable tourist image.

Ova manifestacija po svom značenju i po svojoj ljepoti prelazila je okvire sporta i postala fenomen odnosa među ljudima.
With its meaning and beauty this event exceeded the limits of sport and became a phenomenon symbolising relations between people.

Ova manifestacija obuhvta niz kulturno-zabavnih, tradicionalnih i vjerskih događaja koji bivaju organizirani u toj općini.
This event encompasses a series of cultural, entertainment, traditional and religious events organized in that municipality.

Ova manifestacija će biti dio otvorenosti koju će oni živjeti i shvatiti da ona dolazi na svjetlo u njihovu sadašnju svijest.
This manifestation will be a part of the openness that they will be living and realizing is coming forth into their present consciousness.

Cilj je da ova manifestacija postane tradicionalna i kroz svoj poticajni imidž pomogne djeci u oslobađanju i razvijanju njihovih osobnih potencijala.
The goal is to make this manifestation traditional and through its stimulating image helps children to release and develop their personal potentials.

Ova manifestacija će rezultirati iz općeg reakcionarnog pokreta koji će slijediti uništenje kršćanstva i ateizma, te će oba biti istrijebljena u isto vrijeme.”.
This manifestation will result from the general reactionary movement which will follow the destruction of Christianity and atheism, both conquered and exterminated at the same time.”.

Ova manifestacija ima humanitarni karakter jer će pobjedničke ekipe uz pomoć sponzora donirati hranu, stvari ili igračke mališanima koji žive u svratištima za djecu širom Srbije.
This event has a humanitarian character because the winning teams, with the help of sponsors, will donate food items or toys to children who live in the homes for children throughout Serbia.

Upravo je ova manifestacija proslavila Livade kao svjetski centar istarskoga bijelog tartufa te pretvorila ovo mjesto u jedinstveno trgovište, jedino takve vrste u Hrvatskoj.
It was this event celebrated the Livade as a world center of the Istrian white truffles, and turned this place into a single marketplace, only one of its kind in the country.

Ova manifestacija, nastala zajedničkim trudom brojnih programskih i projektnih partnera, otvorena je 15. lipnja, a zatvorena 8. rujna na istom mjestu, uz prisustvo više tisuća ljudi.
This event, borne from joint labour of numerous programme and project partners, was launched on 15 June and concluded on 8 September on the same spot in presence of several thousand people.

Ova manifestacija ima za cilj promovirati važnost regionalnog razvoja u Republici Hrvatskoj, u širem kontekstu pristupanja Republike Hrvatske EU.
The purpose of this event is to promote the importance of regional development in the Republic of Croatia, in a broader context of the Republic of Croatia's rapprochement with the EU.

Stoga je ova manifestacija u Ministarstvu kulture Crne Gore i među realizatorima projekta doživljena kao dobra prilika za afirmaciju ukupne crnogorske kulture i književnosti Share.
Therefore, in Montenegrin Ministry of Culture and among the implementers of the project, this manifestation is seen as a good opportunity for the affirmation of Montenegrin culture and literature in total.