Sta znaci na Engleskom OVA ODREDBA - prevod na Енглеском

• this provision
• this measure
• this article
• this regulation
• this clause
• this scheme

Примери коришћења Ova odredba на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ova odredba je sadržana u čl.
This norm is fixed in Art.

Prema tome, ICC Tajništva Vodič napominje da ova odredba„poziva na pravednost, nepristranost i„razuman” prilika da se čuje.
Accordingly, the ICC Secretariat's Guide notes that this provision“calls for fairness, impartiality and a‘reasonable' opportunity to be heard.

Ova odredba treba biti ponovno dodana.
That provision should be reinserted.

Konačno, budući da korisnik mora odobriti uporabu privatnih mrežnih podataka o korisniku u ovu svrhu, ova odredba zapravo uopće nije„iznimka”.
Finally, since the customer must approve the use of CPNI for this purpose, this provision is not really an"exception" at all.

Ova odredba se može izuzeti u slučaju posebnih promocija.
This regulation may be waived in the case of special promotions.

I onda ja to nikada neću zaboraviti, dok sjedim u svojoj sobi i čuje na televiziji iz Schabowski, granica je otvorena i ova odredba stupa na snagu odmah.
And then I will never forget, as I sit in my room and hear on television from Schabowski, the border is open and this regulation is effective immediately.

Ova odredba se može izuzeti u okviru posebnih promocija.
This regulation may be waived within the scope of special promotions.

Članak 20.: Vrste minimalnih kazni za pravne osobe- ova odredba, već sadržana u članku 8. Okvirne odluke 2002/475/PUP, primjenjiva je na sankcije za pravne osobe.
Article 20: Minimum sanction types for legal persons- This provision, already contained in Article 8 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to sanctions for legal persons.

Ova odredba primjenjuje se na sve elektroničke usluge koje se isporučuju u Zajednici.
This scheme applies to all electronic services supplied in the Community.

Stoga je nu¾no da se Zakonom o za¹titi ¾ivotinja zabrani dr¾anje dupina u zatoèeni¹tvu, kako bi se ova odredba odr¾ala kroz nadle¾nost Ministarstva poljoprivrede.
Therefore it is imperative for the Animal Protection Act to ban dolphin captivity in order to maintain that this decree will be effective with the authority of the Ministry of Agriculture.

Ova odredba ima za cilj spriječiti da moguće degradiranje oslobodi paniku na tržištima.
This measure aims to prevent potential downgrades sparking panic on the markets.

Njime bi se trebala osigurati pravna sigurnost davatelja univerzalne usluge- kojima je upućena ova odredba- i pružateljima drugih usluga dostave paketa koji će možda željeti pristupiti prekograničnim uslugama.
It should provide legal certainty for universal service providers- which are the addressees of this provision- and other parcel delivery services providers that might want to access cross-border services.

Ova odredba 7.3 primjenjuje se u slučaju da Kupac organizira prijevoz Vozila u ime COTW.
This clause 7.3 shall apply in case Buyer organises transport of Vehicles on behalf of COTW.

Ako procjena, temeljena na razmatranju lokacije za odlagalište i otpada koji treba primati, pokazuje da odlagalište ne predstavlja moguću opasnost za okoliš, nadležno tijelo može odlučiti da se ova odredba ne primjenjuje.
If an assessment based on consideration of the location of the landfill and the waste to be accepted shows that the landfill poses no potential hazard to the environment, the competent authority may decide that this provision does not apply.

EGSO smatra da ova odredba treba jasno odrediti prirodu i cilj programa modernizacije javnih službi za zapošljavanje.
The EESC considers that this article should set out clearly the nature and goal of the PES modernisation concepts.

A Najmanje 30% ukupnog doprinosa EPFRR-a za program ruralnog razvoja rezervirano je za mjere u okviru članka 18. za ulaganja povezana s klimom i okolišem, članaka od 22. do 27., 29., 30., 31. s iznimkom plaćanja povezanih s Okvirnom direktivom o vodama, te članaka 32., 33. i 35. Ova odredba ne primjenjuje se na najudaljenije regije ni na prekomorska područja država članica.
At least 30% of the total EAFRD contribution to the rural development programme shall be reserved for measures under Articles 18 for environment and climate related investments, 22-27, 29, 30, 31 with the exception of WFD related payments, 32, 33 and 35. This provision shall not apply to the outermost regions and the overseas territories of the Member States.

Ova odredba je regulirano prvom stavku članka 32. pravne pomoći konvencije u građanskim i obiteljskim predmetima.
This provision is regulated by the first paragraph of Article 32 of the Convention legal assistance in civil and family cases.

Svaka država članica može dodatno osigurati da se ova odredba također primijeni tamo gdje je razlikovni karakter stečen nakon datuma prijave za registraciju ili nakon datuma registracije.
Any Member State may in addition provide that this provision shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration or after the date of registration.

Ova odredba adekvatno se primjenjuje i na kupca koji nije osnovan po hrvatskom pravu, odnosno nema sjedište u Hrvatskoj.
This article is appropriately applied on Purchaser who is not established according to Croatian laws and does not have a headquarters in Croatia.

Članak 17.: Kazne za fizičke osobe- ova odredba, već sadržana u članku 5. Okvirne odluke 2002/475/PUP, primjenjiva je na sva kaznena djela i zahtijeva od država članica da primijene učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće kazne koje uključuju izručenje.
Article 17: Penalties for natural persons-- This provision, already contained in Article 5 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to all offences and requires Member States to apply effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, which entail extradition.

Ova odredba primjenjuje se i na poboljšanja ili izmjene i dopune vezano za proizvode, usluge ili kako je slično opisano na Heinzelovim stranicama.
This clause shall also apply to improvements or amendments regarding the products, services or similar described on the Heinzel-Webpages.

Članak 18.: Olakšavajuće okolnosti- ova odredba već je sadržana u članku 6. Okvirne odluke 2002/475/PUP(upućuje se na„posebne okolnosti”) slijedom Rezolucije Vijeća od 20. prosinca 1996. o pojedincima koji surađuju u sudskom postupku u borbi protiv međunarodnog organiziranog kriminala.
Article 18: Mitigating circumstances- This provision was already contained in Article 6 the Framework Decision 2002/475/JHA(referring to“particular circumstances”), following Council Resolution of 20 December 1996 on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime.

Ova odredba ne dovodi u pitanje bilo koja prava koja podnositelj zahtjeva može imati na temelju sporazuma iz članka 19. stavka 1. Direktive 2001/14/EZ.
This provision shall be without prejudice to any rights the applicant may have under an agreement as referred to in Article 19(1) of Directive 2001/14/EC.

Države članice mogu propisati da se ova odredba ne primjenjuje na obradu čija je jedina svrha vođenje evidencije koja u skladu sa zakonima ili propisima ima namjeru pružati podatke javnosti i koja je dostupna javnosti općenito ili svakoj osobi koja ima zakoniti interes.
Member States may provide that this provision does not apply to processing whose sole purpose is the keeping of a register which according to laws or regulations is intended to provide information to the public and which is open to consultation either by the public in general or by any person who can provide proof of a legitimate interest.

Ova odredba primjenjuje se samo pod uvjetom da nastale izvanredne okolnosti nisu prouzročene višom silom, te da su vezane isključivo uz rezervirani smještaj.
This article applies only if the unexpected circumstances are not caused by a case of majored force, and they concern only the reserved accommodation.

Ova odredba ne utječe na uporabu riječi„traditionnel” za sve proizvode koji nisu obuhvaćeni ovom odredbom u skladu s njihovim posebnim kriterijima.
This provision shall not affect the use of the word‘traditionnel' for all products not covered by this provision, according to their own specific criteria.

Ova odredba kaže da svaka telefonska tvrtka u Europi, svaki pružatelj usluga pristupa internetu po cijeloj Europi, mora spremati širok raspon podataka o korisnicima.
This directive says that each phone company in Europe, each Internet service company all over Europe, has to store a wide range of information about the users.

Ova odredba 7.2 primjenjuje se, u slučaju da COTW organizira prijevoz Vozilâ, pored odredaba i uvjeta Cars on the Web u svezi s prijevozom koji su dostupni na Platformi.
This clause 7.2 shall apply in case COTW arranges for transport of Vehicles, in addition to the Cars on the Web terms and conditions relating to transport available via the Platform.

Ova odredba ne bi ga bilo manje učinkovit jer ima sposobnost da se oporavim različite vrste datoteka su izgubili od Windows računala kao rezultat virus napada, strujnog udara ili slučajnog brisanja.
This provision does not make it any less effective because it has the ability to recover different types of files lost from your Windows computers as a result of virus attack, power surge or accidental deletion.

Ova odredba se primjenjuje pod uvjetom da su vaši podaci obrađuju automatiziranim sredstvima te da se obrada na temelju vašeg pristanka, na ugovor koji ste dio ili na njihove pre-ugovornih obveza.
This provision is applicable provided that your information is processed by automated means and that the processing is based on your consent, on a contract which you are part of or on pre-contractual obligations thereof.

Како се користи "ova odredba" у реченици

Ova odredba je do sada izazvala niz zabuna koje su završile sudskim epilogom.

Međutim, primjereno je da se ova odredba primjenjuje u dvanaestomjesečnom razdoblju, kako je navedeno u članku 1.

Ova odredba ne dovodi u pitanje prava i obveze koje proizlaze tijekom razdoblja valjanosti prethodne verzije uvjeta i odredbi.

Ova odredba ne dovodi u pitanje prava i obveze koje proizlaze tijekom važenja prethodnih verzija ovih uvjeta i odredbi.

Ova odredba se na odgovarajući način primjenjuje i na elaborate, izvješća, verifikacije i druge dokumente koje ovlaštenik izrađuje po narudžbi,

U vezi s tim, ova odredba ne navodi nikakvo dopušteno odstupanje u pogledu prisutnosti riže koja ne odgovara sortama navedenim u Prilogu XVIII.