Sta znaci na Engleskom OVA POSADA - prevod na Енглеском

• this crew

Примери коришћења Ova posada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ova posada je M.
This crew's M.

Ne sviđa mi se ova posada koju ste iznajmili.
I don't much care for this crew you hired.

Ova posada radi s djetetom.
This crew's working with a kid.

Rekao sam mu da nam ova posada ništa ne znači.
I told them we ain't got no real connection to this crew.

Pa, ova posada je još uvijek živa.
Well, this crew's still alive.

Od svega što ste opisali, ova posada mora biti Omegas.
This crew has to be the Omegas. From everything you described.

Ova posada je dio lanca dobavljača.
This crew's part of a chain of suppliers.

Svaki ciklus promjene. Također je rekao da je ova posada vuče pljačku.
He also said that this crew is pulling a robbery every shift cycle.

Ova posada je uzeo 30 komada iz ladice blagajnama.
That crew took 30 grand from the tellers' drawer.

Svaki ciklus promjene. Također je rekao da je ova posada vuče pljačku.
Every shift cycle.- He also said that this crew is pulling a robbery.

Ali ova posada dugo nije radila po propisima.
It's been a long time since this crew did things by the book.

Samo krade dijamante koji pripadaju Farbreku? Misliš da misliš da je ova posada.
You think think this crew is only stealing diamonds that belong to Farbrek?

Pentagon želi da ova posada bude potpuno oporavljena i lucidna.
Completely recovered and fully lucid. Pentagon prefers this crew to be.

Ava-ova ćelija i njena tajna uređaji za snimanje oboje su potamnili- Nula. u isto vrijeme kad i ova posada izvadili sve svoje mobitele.
At the exact same time this crew ditched all their cell phones. Ava's cell and her secret recording device both went dark- Zero.

Ova posada je dio lanca dobavljača moj tim je radio dvije godine.
This crew's part of a chain of suppliers my team's been working for two years.

Nakon što sam izgubio čovjeka i ubio nekoga, ova posada vjerojatno zna da smo na njima.
After losing a man and killing somebody, this crew probably knows we're onto them.

Queeg, ova posada može proći kroz vrata pakla i nazad ako mora, ali on nisu strojevi.
Queeg, this crew can sneak through The gates of Hell and back if it has to, But they are not machines.

Znaš, navrh glave mi je slušati kako je ova posada preslaba da drži korak s tobom.
You know, I have had my fill of hearing you go on about this crew being too weak to keep up with you.

I kada ova posada njihov sljedeći potez… SWAT preuzima od pljačke i ubojstva, Moramo biti ispred njih.
We need to be ahead of them. and when this crew makes their next move… SWAT's taking over from Robbery-Homicide.

I s obzirom na to puno domaćice su bez dokumenata, ova posada zna da neće doći jer se boje da će biti deportirani.
Because they're afraid of being deported. this crew knows they won't come forward And given that a lot of housekeepers are undocumented.

I kada ova posada njihov sljedeći potez… SWAT preuzima od pljačke i ubojstva, Moramo biti ispred njih.
SWAT's taking over from Robbery-Homicide, We need to be ahead of them. and when this crew makes their next move.

I s obzirom na to puno domaćice su bez dokumenata, ova posada zna da neće doći jer se boje da će biti deportirani.
And given that a lot of housekeepers are undocumented, because they're afraid of being deported. this crew knows they won't come forward.

Ako je ova posada bila nakon nešto posebno u sefu, zašto su zamarati se punjenjem torbe s drugim slučajnim vrijednostima i onda ga ostaviti iza sebe?
In the safe, why did they bother filling a bag If this crew was after something specific with other random valuables and then leave it behind?

I kažem, natjerajmo te ubilačke stvari shvatiti da tako dugo dok ova posada i ovaj brod prežive, ovaj rat, koji su oni započeli, neće biti završen.
I say let's make these murdering things understand that as long as this crew and this ship survive, that this war that they started will not be over.

A kad ga vratim, ova posada, takva kakva je, trebat će ponovo kapetana. Radim što mogu da nam vratim život.
But once that's done, this crew, such as it is, will need its captain back. I'm doing what I can to regain us our livelihood.

I ovaj brod prežive, ovaj rat, koji su oni započeli, neće biti završen. shvatiti da tako dugo dok ova posada I kažem, natjerajmo te ubilačke stvari.
I say let's make these murdering things that this war that they started will not be over. understand that as long as this crew and this ship survive.

A kad ga vratim, ova posada, takva kakva je, trebat će ponovo kapetana. Radim što mogu da nam vratim život.
But once that's done, this crew, such as it is, I'm doing what I can to regain us our livelihood, will need its captain back.

Ako je ova posada bila nakon nešto posebno u sefu, zašto su zamarati se punjenjem torbe s drugim slučajnim vrijednostima i onda ga ostaviti iza sebe?
If this crew was after something specific with other random valuables and then leave it behind? in the safe, why did they bother filling a bag?

Ako je ova posada bila nakon nešto posebno u sefu, zašto su zamarati se punjenjem torbe s drugim slučajnim vrijednostima i onda ga ostaviti iza sebe?
With other random valuables and then leave it behind? If this crew was after something specific in the safe, why did they bother filling a bag?

Volim Martoka, ali ova posada treba vođu. Nekoga tko će im pokazati što je dužnost carskih ratnika. Trebaju ga odmah ili će eksplodirati.
I like Martok but this crew needs a leader someone who will remind them of their duty as soldiers of the Empire and they need that leader right now or I promise you, they will explode.