Примери коришћења Ova potraga на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ali gledaj, ova potraga.
But look, this search.Što ova potraga podrazumijeva.
That this search entails.Konačno imamo nešto kako bi ova potraga bila vrijedna borbe.
To make this crusade worth the fight. We have finally something.Je li ova potraga samo tvoja ili onih za koje radiš?
Is this search just for you?Da li je ona vrijedna rizika za svakog od vas što ova potraga podrazumijeva.
If she is worth the risk to each one of you that this search entails.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
stalnoj potraziepsku potraguduge potragevelika potraga
Употреба са глаголима
sam u potrazipočeti u potraziide potraganastaviti potraguići u potrazidolaze u potrazidoći u potraziproširiti potragupočeti potragunapreduje potraga
Више
Употреба именицама
potraga za stavku
potrazi za hranom
potraga za istinom
vrijeme u potrazinovac u potrazipotrazi za poslom
potraga za srećom
potrazi za boljim životom
ljudi u potrazipotraga za znanjem
Више
Ova potraga dovodi ga do granice smrti.
This quest brings him to the verge of death.Pa, kada je u pitanju ova potraga, vas dvoje ste izabrali.
Well, when it comes to this quest, you two have made your choice.Ova potraga za pravdom uništila mi je život.
This hunt for justice has ruined my life.Znaš, umorna sam, i ova potraga me odvukla od drugih stvari.
You know, I am tired, And this crusade has taken me away from other things.RazmišIjao sam o tome da je potražim, ali možda je ova potraga važnija.
I was thinking about looking for her, but maybe this quest is more important.Dok ova potraga ne bude uspješno završena.
Until this manhunt is successfully completed.Da li je ona vrijedna rizika za svakog od vas Morate se zapitati: što ova potraga podrazumijeva.
If she is worth the risk to each one of you You have to ask yourself the question: that this search entails.Znam da se ova potraga, ovaj dokumentarac.
I know that this search, this… documentary.Pa, ova potraga… Nije bila laka. Stvarno?-Aha.
So, this search… It has not been easy.- Really?- Yeah.Da si čovek dostojan da nosi porodieni grb, i da pokažeš da u srži nisi trul, dasi hrabar i častan. Ova potraga ti je posljednja da si čovjek dostojan da nosiš obiteljski grb, prilika da dokažeš meni i kraljevstvu.
But you are brave, and honorable, and noble. and to show that at your core, you are not rotten, that you are a man worthy to bear the family crest,to prove to me and the kingdom This quest is your last chance.Je li ova potraga samo tvoja ili onih za koje radiš?
Is this search just for you, or whoever you work for?Za sada, morate biti sigurni da je ova potraga tvoje ne postane instrument vengeance00: 40: 49, 583.
For now, you must make sure that this quest of yours does not become an instrument of vengeance00:40:49,583.Ova potraga adventura sadrži mini-igre, puno radnih mjesta i pjenušava humor.
This quest adventura contains mini-games, a lot of jobs and sparkling humor.Ali bojim se da je ova potraga pokrenula sile koje još ne razumemo.
Forces we do not yet understand. But I fear this quest has set in motion.Ali, ova potraga nas je natjerala da se oslonimo jedno na drugo.
But this search… it made us rely on each other.Ali bojim se da je ova potraga pokrenula sile koje još ne razumijemo.
But I fear this quest has set in motion… forces we do not yet understand.Ako ova potraga traje previše duže, tu neće biti mnogo od vas napustio.
If this quest goes on too much longer, there won't be much of you left.Jedini razlog zbog kojeg ova potraga još traje je zbog osjećaja krivnje u tvojim srcima.
The only reason this search still drags on, is because of the guilt in your own hearts.Ova potraga za njezinu prošlost vodi do nje se lovi samih ljudi koji su stvorili ovu nadzor društva.
This search for her past leads to her being hunted by the very people that created Gdje god nastala ova potraga, postoji nekoliko procesa koji se trebaju odvijati.
Wherever this quest originates, there's a couple of processes that need to take place.Ova potraga je dizajniran u stilu autora, te stoga nema sumnje da on neće razočarati igrače, navijače i Jakov već se veselimo novoj verziji igre.
This quest is designed in the style of the author, and therefore there is no doubt that he will not disappoint the players, fans and Jacob are already looking forward to the new version of the game.Morate se zapitati: što ova potraga podrazumijeva. da li je ona vrijedna rizika za svakog od vas.
You have to ask yourself the question: that this search entails. if she is worth the risk to each one of you.Ova potraga ti je posljednja prilika da dokažeš meni i kraljevstvu da si čovjek dostojan da nosiš obiteljski grb, da si čovek dostojan da nosi porodieni grb, i da pokažeš da u srži nisi trul, da si hrabar i častan.
This quest is your last chance to prove to me and the kingdom that you are a man worthy to bear the family crest, and to show that at your core, you are not rotten, but you are brave, and honorable, and noble.No, ako niste igrali u zadnjem dijelu- ne brinite, ova potraga je vrlo neovisna, tako da nije mnogo bitno održan zadnji dio, ali za puni pratnja može proći kroz njega na prvom mjestu.
But if you have not played in the last part- do not worry, this quest is quite independent, so not much fundamentally held last part, but for a full entourage can go through it first.Proganjati igra ova potraga od popularnih žanra"skriveni objekt" samo ovaj put niste dostupni oslikani krajolici i prave slike o stvarnim mjestima.
The Haunt game this quest of the popular genre of"hidden object" only 
