Примери коришћења Ovaj zadatak на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mrzim ovaj zadatak.
I hate this detail.Ovaj zadatak me ne ljuti.
This job doesn't annoy me at all.Slušajte ovaj zadatak.
Listen to this problem.Pričao sam sa Venezianom kad sam dobio ovaj zadatak.
See I spoke with Veneziano when I got this detail.On vodi ovaj zadatak.
He's running this detail.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
glavni zadataktežak zadatakprvi zadatakjednostavan zadataknovi zadataklak zadataktajnom zadatkuvažan zadatakposeban zadatakrazličite zadatke
Више
Употреба са глаголима
završiti zadatakizvršiti zadatakzadatak pronaći
zadatak koji želite
nositi sa zadatkomzadatak je pronaći
teži zadatakdobio zadatakobaviti zadatakdovršiti zadatak
Више
Употреба именицама
tvoj zadatakpopis zadatakapolicajac na tajnom zadatkuzadatak roditelja
oknu zadatkaniz zadatakatvoj prvi zadatakizvršavanje zadatkazadatak pri ruci
zadatak klijenta
Више
Mora da ostane fokusirana na ovaj zadatak.
We need her focused on this operation.Mrzim ovaj zadatak, čovječe!
I hate this detail, man!Sviđa ti se ovaj zadatak?
You like this detail?Ovaj zadatak, potreba za rješavanjem životnih tajni.
This quest, Ne mogu obaviti ovaj zadatak.
I cannot do this job.Znam da ti ovaj zadatak nije bio lak, Margo.
I know that this assignment wasn't easy for you, Margo.Dobro, ko će riješiti ovaj zadatak?
Yes, who's going to solve this problem?Ti ne želiš ovaj zadatak, nikad ni nisi.
But you… you don't want this job.Želio sam ubiti brata. Ovaj zadatak.
I wanted to kill my brother. This job.Ti ne želiš ovaj zadatak, nikad ni nisi.
You don't want this job. But you.Zašto vas smeta baš ovaj zadatak?
Why in particular does this engagement bother you?Započeo sam ovaj zadatak spasiti ljude;
I started this quest to save people;Mislim na to svaki dan… od kad sam dobio ovaj zadatak.
Every day… Since I got this job.Zašto niste ovaj zadatak dali nekom drugom?
Why not give this job to anyone else?Ali Ellcrys nije izabrao njega za ovaj zadatak.
But the Ellcrys didn't choose him for this quest.Prihvaćate li ovaj zadatak, satniče Martin?
Do you want this job, Captain Martin?Dobro, dobićete to ako završite ovaj zadatak.
Fine, you can have that in return for completing this mission.Teško je obavljati ovaj zadatak ako ti stalno šutiš.
It's hard to maintain this detail if you stay quiet.Moram reći kakoozbiljno brinem za ovaj zadatak.
I have to say,I have some serious concerns about this operation.Čini se, da je ovaj zadatak propao.
I started this mission, Looks like our big Pođi na ovaj zadatak, i ja ću ti vratiti tvoju močvaru nazad.
Go on this quest for me, and I will give you your swamp back.Ću imati moje zadovoljstvo, ili ovaj zadatak završava ovdje.
I will have my satisfaction, or this quest ends here.Ovaj zadatak je najvažniji stvar u pravu znam, i ti to znaš.
This errand is the most important thing right know, and you know it.Znaš, kad sam prvi put dobio ovaj zadatak Bio sam razočaran.
You know, when I first got this assignment I was disappointed.Pomišljao sam na to svakog dana pošto mi je dodijeljen ovaj zadatak.
I have thought about it every day since I was given this assignment.
