Sta znaci na Engleskom OVOG POSLA - prevod na Енглеском

• this job
• this business
• this deal
• this work
• this engagement
• this gig

Примери коришћења Ovog posla на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dosta mi je ovog posla.
I'm quitting this gig.

To je ono što ću učiniti odmah nakon ovog posla.
That's what I'm gonna do right after this job.

Postoji dio ovog posla koji mi neće nedostajati.
There is part of this job I am not gonna miss.

Uzbuđen sam zbog ovog posla.
I'm excited about this gig.

Izvući iz ovog posla, Spencer. USC prijeti.
To pull out of this deal, Spencer. USC is threatening.

Momci s juga su iza ovog posla.
The guys from the South are behind this deal.

Tereta ovog posla su previše Za jednu osobu nositi.
The burdens of this job are too much for one person to carry.

Patili smo i krvarili zbog ovog posla.
I ha-- We have suffered and bled, literally, for this business.

Naučiću te cakama ovog posla, od sada nismo samo rođaci.
I'm gonna teach you the ins and outs of this business.

Metastazama nikada neće nas pustiti iz ovog posla.
The Metas were never going to let us out of this deal.

To je dio ovog posla koji vecina ljudi i ne razumije.
That's the part of this business most people don't understand.

Mislis li da cemo dobiti ovog posla preko linije.
So do you think we're gonna get this deal over the line.

Čovječe, skoro sam zaboravio zašto sam izašao iz ovog posla.
Man, I almost forgot why I got out of this business.

Da, pa, nisi to rekao 50 od ovog posla je instinkt?
Yes, well, didn't you say that 50% of this job is instinct?

Znate, strašno je o čemu morate razmišljati zbog ovog posla.
You know… it's terrible what this work makes you ponder.

Tajna ovog posla je da imate opravdanje.
The secret to this business is to get a good pace going for yourself.

Znate, strašno je o čemu morate razmišljati zbog ovog posla.
It's terrible what this work makes you ponder. You know.

Kad sam pitao o zatvaranju ovog posla, imaš pogled na lice.
When I asked about this deal closing, you got a look on your face.

Ti si bio u krivu kada je rekao Ja mogu živjeti od ovog posla.
You were wrong when you said I can live off this work.

Kad sam pitao o zatvaranju ovog posla, imaš pogled na lice.
You got a look on your face. When I asked about this deal closing.

Nešto što će izvući Saru i Douga iz ovog posla.
I need a big score… something to get Sara and Doug out of this business.

Nakon ovog posla, ćete imati sve resurse ste ikada može trebati.
After this deal, you will have all the resources you could ever need.

Moram krenuti da ustanem i da izađem izvan ovog posla.
I would have to go get up and go get gotten out of this business.

Nakon sveg ovog posla i vremena, ti, od svih ljudi, bio si u pravu.
After all this work and the time away, you, of all people, were right.

To znači da bi bili sigurni Sidwell ne dobije ni lipe iz ovog posla.
It means make sure Sidwell doesn't get a penny from this deal.

Znam da nisi zamotajte glavu oko ovog posla u zadnjih 10 minuta.
I know you didn't wrap your head around this deal in the last 10 minutes.

Ako je još jedan sumnjičavi muž, zauvijek izlazim iz ovog posla.
If it's another suspicious husband, I'm out of this business forever.

Stres ovog posla I ishrana od gladi student ubijaju.
The stress of this job and the diet of a starving student are killing you.

Znaš, stvarno trebali razmisliti o izvuče iz ovog posla, Izaka.
You know, you really should think about getting out of this business, Isaac.

Otiđi negdje, van ovog posla, i pokušaj da radiš nešto dobro.
Get out of this business and try to do something good. Just go away somewhere.