Sta znaci na Engleskom OVAKO RANO - prevod na Енглеском

• this early
• so early
• this soon
• at this hour
• at this time

Примери коришћења Ovako rano на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ko može čitati ovako rano?
Who can read at this hour?

Neobično je što je ovako rano, ali može biti uzrokovano traumom.
It's unusual this early, but, uh… could be caused by trauma.

Zašto ste budni ovako rano?
What are you doing up at this hour?

Nismo te očekivali ovako rano sinko, zar nije tako, draga moja?
We weren't expecting you home this early, son, were we, dearest?

Nisam te očekivala ovako rano.
I was not expecting you this soon.

O čemu ti to ovako rano ujutro, Azize?
What are you talking about so early in the morning, Aziz?

Hvala što si došla ovako rano.
Thank you for coming in early this morning.

Nisi trebao ustati ovako rano zbog mene, šerife!
Didn't had to get up so early on my count, sheriff!

Što se to događa, i to još ovako rano?
What is going on here and at this hour?

Otkud ti ovako rano?
What are you doing here so early?

Nisam vas očekivala ovdje dolje ovako rano.
I didn't expect to see you down here so early.

Ustala i izasla ovako rano subotom?
Up and out this early on a Saturday?

Nisu ih mogli ostaviti i vratiti se ovako rano.
They can't have dropped them and made it back this soon.

Ali mi ne pijemo ovako rano po danu, ali.
But we don't really drink so early in the day around these parts, but.

Za kojeg vraga me Sadie zove ovako rano?
Why in the world is Sadie calling me at this hour?

Nisi nas očekivao ovako rano, zar ne? Neprocjenjivo!
That is priceless! You did not expect us this early, did you?

Ali nisam te očekivao ovako rano.
I just… Yeah, I just didn't expect you so early.

Oprosti što zovem ovako rano ali stvar je hitna.
I'm sorry to call so early, Ichabod, but there's a matter of some urgency.

I nisam mislila da će itko drugi biti ovdje ovako rano.
And I didn't think anyone else would be here this early.

Stvarno cijenim što si ustao ovako rano da me voziš na posao.
I really appreciate you getting up so early and driving me to work.

Žao mi je što te u subotu ometam ovako rano.
I'm so sorry to bother you so early on a Saturday morning.

Jesi li došao ovako rano kako bi mi se iskupio za jučerašnje kašnjenje?
Did you come this early to make up for being late yesterday?

Leo, oprosti što te ovako rano zovem.
Leo. Sorry for calling you at this time.

Bio je popisivač stanovništva. Posljednji put kad mi je netko zvonio ovako rano.
It was a census taker. Last time someone rang my doorbell this early.

Oprosti što te budim ovako rano. Bok, zlato.
I'm sorry to get you up so early. Hello, precious.

Ako je to zbog mene, žao mi je što ti smetam ovako rano.
If it's because of me, I'm sorry I bothered you this early.

Nisam te očekivala ovako rano. Bok.
Hey, you. I wasn't expecting you this early.

Uz malo sreće, možda ćeš imati neku prednost, pošto si se prijavio ovako rano.
With any luck, there may be some advantage in your having volunteered so early.

Nisam te očekivala ovako rano. Bok.
I wasn't expecting you this early. Hey, you.

Uvek sam želela da budem majka… samo nisam očekivala da će to da se desi ovako rano.
I always wanted to be a mother… I just didn't think it would happen this soon.